OET-LV MARK Chapter 12

OET ◄ MARK 12 ► ║ ═ ©

This is still a very early look into the unfinished text of the Open English Translation of the Bible. Please double-check the text in advance before using in public.

12 And he _began to _be _speaking to _them in parables:
A_man planted a_vineyard and put_ a_fence _around, and dug a_trough, and built a_tower, and rented _out it to_the_tenant _farmers, and travelled.
2 And he _sent _out a_slave to the tenant _farmers at _the season, in _order _that he _may _receive from the fruits of _the vineyard from the tenant _farmers.
3 But having _taken him, they _beat him and they _sent_ him _out empty-handed.
4 And again he _sent _out another slave to them, and _that one they _struck _on _the _head and dishonoured.
5 And he _sent _out another, and _that one they _killed _off, and many others, on _one _hand beating some, on _the _other _hand killing_ some _off.
6 He _was _having still one beloved son, he _sent_ him _out last to them saying, that They _will _be _being _swayed by _the son of _me.
7 But those the tenant _farmers said to themselves, that This is the heir, come, we _may _kill_ him _off, and the inheritance will _be of _us.
8 And having _taken, they _killed_ him _off, and they _throw_ him _out outside the vineyard.
9 Therefore what ˓will˒_ the master of _the vineyard _be _doing?
He _will _be _coming and will _be _destroying the tenant _farmers, and will _be _giving the vineyard to _others.
10 You _all_ not _even _read the this scripture:
The_stone which the ones building rejected, this was _become for the_head of_the_corner, 11 this became from the_master, and it _is marvellous in eyes of _us?
12 And they _were _seeking to _apprehend him, and they _were _afraid the crowd, because/for they _knew that he _spoke the parable against them.
And having _left him, they _went _away.
13 And they _are _sending _out some of _the Farisaios_party and of _the supporters _of _Haʸrōdaʸs to him, in _order _that they _may _catch him in_a_statement.
14 And having _come, they _are _saying to _him:
Teacher, we _have _known that you _are true, and is_ not _caring to _you about no _one, because/for you _are_ not _looking on appearance of _people, but you _are _teaching the way of_ the _god with the_truth.
Is _it _permitting to _give a_poll _tax to _Kaisar or not?
May _we _give or we _may_ not _give?
15 And he having _known the hypocrisy of _them, said to _them:
Why are _you _all _testing me?
Be _bringing to _me a_daʸnarion_coin, in _order _that I _may _see it.
16 And they brought it.
And he _is _saying to _them:
Of _whose is the this image and the inscription?
And they said to _him:
Of _Kaisar.
17 And the Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) said to _them:
The things of _Kaisar give _back to _Kaisar, and the things of_ the _god to_ the _god.
And they _were _begrudgingly _amazed at him.
18 And the_Saddoukaios_sect are _coming to him, who are _saying to_ not _be a_resurrection, and they _were _asking him saying, 19 Teacher, Mōsaʸs/(Mosheh) wrote to _us, that if A_brother of _anyone may _die _off, and may _leave a_wife and may_ not _leave children, that the brother of _him may _take the wife, and may _raise _up seed for _the brother of _him.
20 There _were seven brothers, and the first took a_wife, and dying _off, not left seed, 21 and the second took her, and died _off, not having _left seed, and the third likewise.
22 Also the seven not left seed.
Lastly of _all, the woman also died _off.
23 In the resurrection, of _which of _them will _be _she the_wife?
For/Because the seven had her as_a_wife.
24 the Yaʸsous was _saying to _them:
Not are _you _all _being _strayed because _of this, not having _known the scriptures, nor the power of_ the _god?
25 For/Because whenever they _may _rise _up from the_dead, they _are_ neither _marrying nor are _being _betrothed, but they _are like messengers in the heavens.
26 But concerning the dead, that they _are _being _raised, not you _all _read in the scroll of _Mōsaʸs concerning the thorn _bush, how the god spoke to _him saying:
I am the god of _Abraʼam/(ʼAⱱrāhām), and god of _Isaʼak/(Yiʦḩāq), and the god of_Yakōb/(Yaˊₐqoⱱ)?
27 Not is god of_the_dead, but of_the_living.
You _all _are _being_ much _strayed.
28 And one of _the scribes having _approached, having _heard of _them debating, having _seen that he _answered well to _them, asked him:
Which command is the_first of _all?
29 the Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) answered, that The_first is:
Israaʸl/(Yisrā^ʼēl) be _hearing, the_master the god of _us is one master, 30 and you _will _be _loving the_master the god of _you, with all the heart of _you, and with all the soul of _you, and with all the mind of _you, and with all the strength of _you.
31 The_second is this:
You _will _be _loving the neighbor of _you as yourself.
Another command is not greater than these.
32 And the scribe said to _him:
Rightly, Teacher, in truth having _said, that He _is one, and there _is not another except him, 33 and, the To _be _loving him with all the heart, and with all the intelligence, and with all the strength, and, which To _be _loving his neighbor as himself, is more _important all the whole _burnt _offerings and sacrifices.
34 And the Yaʸsous having _seen him, that he _answered intelligently, said to _him:
You _are not far from the kingdom of_ the _god.
And no _one no _longer was _daring to _ask him.
35 And the Yaʸsous answering, teaching in the temple was _saying:
How are_ the scribes _saying that the chosen _one /messiah is the_son of _Dawid/(Dāvid)?
36 Dawid himself said by the the holy spirit:
The master said to _the master of _me:
Be _sitting on the_right of _me, until wishfully I _may _put the enemies of _you beneath of _the feet of _you.
37 Dawid himself is _calling him:
master, and from _where is _he son of _him?
And the great crowd was_ gladly _hearing from _him.
38 And in the teaching of _him, he _was _saying:
Be _watching _out of the scribes, the ones wanting to _be _walking in robes, and greetings in the marketplaces, 39 and best _seats in the synagogues, and best _places at the suppers, 40 the ones devouring the houses of _the widows, and praying long for_a_under _pretense.
These will _be _receiving more _excessive judgment.
41 And having _sat _down in _front _of the treasury, he _was _observing how the crowd is _throwing money into the treasury, and many rich were _throwing much.
42 And one poor widow having _come, throw two leptons, which is a_quadran.
43 And having _called _to the apprentices/followers of _him, he _said to _them:
Truly, I _am _saying to _you _all that the this the poor widow, throw more than all of _the ones throwing into the treasury.
44 For/Because all throw from the wealth being _plentiful to _them, but this woman she _was _having throw all out _of the poverty of _her, as _much _as all the living of _her.

MARK C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 C11 C12 C13 C14 C15 C16