Open Bible Data Home About News OET Key

OET-LV GEN EXO LEV NUM DEU JOB JOS JDG RUTH 1 SAM 2 SAM PSA AMOS HOS 1 KI 2 KI 1 CHR 2 CHR PROV ECC SNG JOEL MIC ISA ZEP HAB JER LAM YNA NAH OBA DAN EZE EZRA EST NEH HAG ZEC MAL YHN MARK MAT LUKE ACTs YAC GAL 1 TH 2 TH 1 COR 2 COR ROM COL PHM EPH PHP 1 TIM TIT 1 PET 2 PET 2 TIM HEB YUD 1 YHN 2 YHN 3 YHN REV

LUKE C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 C11 C12 C13 C14 C15 C16 C17 C18 C19 C21 C22 C23 C24

OET-LV LUKE Chapter 20

OET ◄ LUKE 20 ► ║ ═ ©

This OET (very) Literal Version was designed to be used as a view into the original language words, so as to be an aid to understanding the source text for the Readers’ Version, so you won’t get the best understanding from this single viewpoint. This is still an early look into the drafted text of the Open English Translation of the Bible. Please double-check the text in advance before using in public.

20 And it _became on one of _the days, of_ him _teaching the people in the temple, and good _message _preaching, the chief _priests and the scribes with the elders approached,

2 and they _spoke saying to him:
Tell to _us by what authority you _are _doing these things, or who is the one having _given this the authority to _you?

3 And answering he _said to them:
Also _I Will _be _asking you _all a_message and tell to _me:

4 the immersion of _Yōannaʸs, was _it from heaven or from humans?

5 And they reasoned _together to themselves saying, that If we _may _say:
From heaven, he _will _be _saying:
for_ Why _reason you _all_ not _believed in _him?

6 But if we _may _say:
From humans, all the people will _be _stoning us, because/for having _been _persuaded Yōannaʸs he _is to _be a_prophet.

7 And they _answered, to _have_ not _known from _where.

8 And the Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) said to _them:
Neither am_ I _telling to _you _all by what authority I _am _doing these things.

9 And he _began to _be _speaking this the parable to the people:
A_man planted a_vineyard, and rented _out it to _tenant _farmers, and travelled many times.

10 And in_the_season he _sent _out a_slave to the tenant _farmers, in _order _that they _will _be _giving to _him from the fruit of _the vineyard.
But the tenant _farmers having _beat him sent_ him _away, empty-handed.

11 And he _proceeded to _send another slave, but they, having _beat and having _dishonoured also _that one, they _sent _away him empty-handed.

12 And he _proceeded to _send a_third, and they also having _wounded this one, throw _out him.

13 And the master of _the vineyard said:
What may _I _do?
I _will _be _sending the the beloved son of _me, perhaps they _will _be _being _swayed by _this one.

14 But having _seen him, the tenant _farmers were _reasoning to one _another saying:
This is the heir, we _may _kill_ him _off, in _order _that the inheritance may _become of _us.

15 And having _throw_ him _out outside the vineyard, they _killed _off him.
Therefore what ˓will˒_ the master of _the vineyard _be _doing to _them?

16 He _will _be _coming and will _be _destroying the these tenant _farmers, and will _be _giving the vineyard to _others.
And having _heard they _said:
Never might _it _become.

17 But he having _focused _in on _them said:
Therefore what is this the message having _been _written:
The_stone which the ones building rejected, this was _become for the_head of_the_corner?

18 Everyone which having _fallen on that the stone, will _be _being _shattered, but on whomever wishfully it _may _fall, it _will _be _pulverizing him.

19 And the scribes and the chief _priests sought to _lay _on their hands on him, in the_same the hour, and they _were _afraid the people, because/for they _knew that he _spoke the this parable against them.

20 And having _watched _closely, they _sent _out spies pretending themselves to _be righteous, in _order _that they _may _catch of _him a_statement, so _that to _give_ him _over to _the rule and the authority of _the governor.

21 And they _asked him saying:
Teacher, we _have _known that you _are _saying correctly, and you _are _teaching, and you _are_ not _receiving any_person, but you _are _teaching the way of_ the _god in truth.

22 Is _it _permitting for _us to _give tax to _Kaisar or not?

23 But having _observed the craftiness of _them, he _said to them,

24 Show to _me the_daʸnarion_coin, of _whose image and inscription is _it _having?
and they said:
Of _Kaisar.

25 And he he _said to them:
So _now give _back the things of _Kaisar to _Kaisar, and the things of_ the _god to_ the _god.

26 And they _were_ not _able to _catch of _the one in_a_message before the people, and having _marvelled at the answer of _him, they _kept _silent.

27 And some of _the Saddoukaios_sect, the ones saying there_ not _to _be a_resurrection having _approached, asked him

28 saying:
Teacher, Mōsaʸs/(Mosheh) wrote to _us:
If brother of _anyone may _die _off having a_wife, and this one childless in _order _that the brother of _him may _take the wife, and may _raise _up seed to _the brother of _him.

29 Therefore there _were seven brothers, and the first, having _taken a_wife, died _off childless,

30 and the second,

31 and the third took her, and likewise also the seven, not left children, and they _died _off.

32 Last the woman also died _off.

33 Therefore in the resurrection, of _which of _them is _she _becoming wife?
For/Because the seven had her as _wife.

34 And the Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) said to _them:
The sons the this of _age are _marrying and are _being _betrothed,

35 but the ones having _been _considered _worthy that of_ the _age, to _obtain and of _the resurrection which is from the_dead, are_ neither _marrying nor are _being _betrothed,

36 for/because they _are_ not _being _able to _die _off anymore, because/for/because they _are messenger-like, and they _are sons of_god, being sons of _the resurrection.

37 But that the dead are _being _raised, even Mōsaʸs divulged at the thorn _bush, when he _is _calling the_master:
the god of _Abraʼam/(ʼAⱱrāhām), and the_god of _Isaʼak/(Yiʦḩāq), and the_god of_Yakōb/(Yaˊₐqoⱱ).

38 And god is not of_the_dead, but of_the_living, because/for to _him all are _living.

39 And some of _the scribes answering said:
Teacher, you _spoke well.

40 for/because They _were_ no _longer _daring to _be _asking him nothing.

41 And he _said to them:
How are _they _saying the chosen _one /messiah to _be son of _Dawid/(Dāvid)?

42 For/Because Dawid himself is _saying in the_scroll of _psalms:
the master Said to _the master of _me:
Be _sitting on the_right of _me,

43 until wishfully I _may _put the enemies of _you as_a_footstool of _the feet of _you.

44 Therefore Dawid, is _calling him master, and how is _he son of _him?

45 And all the people hearing, he _said to _the apprentices/followers of _him,

46 Be _taking _heed of the scribes which wanting to _be _walking in robes, and loving greetings in the marketplaces, and the_best _seats in the synagogues, and the_best _places at the suppers,

47 who are _devouring the houses of _the widows, and they _are _praying long for_a_under _pretense.
These will _be _receiving more _abundant judgement.

OET ◄ LUKE 20 ► ║ ═ ©

LUKE C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 C11 C12 C13 C14 C15 C16 C17 C18 C19 C21 C22 C23 C24