Greek root word (lemma) ‘σύντροφος’ (suntrofos)

← suntrofos ⌂ →

Key: khaki:verbs, light-green:nominative/subject, orange:accusative/object, pink:genitive/possessor, cyan:dative/indirect object.
Bold in each verse marks the word or words linked to that example’s source word, where an alignment is available.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong). An unbolded RV line may have no alignment for this word. See the OET key for other text colours and marks.

This root form (lemma) ‘σύντροφος’ is used in only one form in the Greek originals: σύντροφος (1, S-····NMS).

It is glossed in only one way: ‘raised_with’(1).

Have 1 use of Greek root word (lemma) ‘suntrofos’ (substantive adjective) in the Greek originals

Acts 13:1 σύντροφος (suntrofos) NMS ‘of Haʸrōdaʸs of the quarter_ruler raised_with and Saulos/(Shāʼūl)’ SR GNT Acts 13:1 word 34

OET-LV: 13 And there _were prophets and teachers in Antioⱪeia, in the assembly being: the both Barnabas, and Sumeōn/(Shimˊōn) who being _called Niger, and Loukios the from _Kuraʸnaʸ, And Manaaʸn raised_with of _Haʸrōdaʸs of _the quarter _ruler, and Saulos. (ACT 13:1)

OET-RV: 13 In the assembly at Antioch there were some prophets and teachers: Barnabas, Simeon (called Niger), Lucius from Cyrene, Manaen (who grew up with Herod the tetrarch), and Saul. (ACT 13:1)

Other possible lexically-related lemmas

Greek root word (lemma) ‘trofos’ with prefix=‘sun’

Have 1 use of Greek root word (lemma) ‘trofos’ (noun) in the Greek originals

1 Th 2:7 τροφός (trofos) NFS ‘the midst of you_all as a nursing_mother may_be cherishing the of herself’ SR GNT 1 Th 2:7 word 18

OET-LV: 7 being _able in burden to _be, as of_chosen _one /messiah ambassadors. But we _were _become infants in the_midst of _you _all, as if a_nursing_mother may _be _cherishing the of _herself children. (TH1 2:7)

OET-RV: 7 even though we could request support as ambassadors of Messiah. But we became unsophisticated among you, just like children, or like a breast-feeding mother who cherishes her own children. (TH1 2:7)

Key: N=noun S=substantive adjective NFS=nominative, feminine, singular NMS=nominative, masculine, singular