Open English Translation (OET)

Koine Greek wordlink #99370

SR GNT Acts 21:5 προπεμπόντων (propempontōn) ‘days having come_out we were journeying accompanying us all with’ Strongs=43110 Lemma=propempō
Word role=verb mood=participle tense=present voice=active case=genitive gender=masculine number=plural
Year=60 AD Event=Voyage_from_Miletus_to_Jerusalem TimeSeries=Voyage_from_Miletus_to_Jerusalem

Note: With the help of a companion website, these word pages enable you to click through all the way back to photographs of the original manuscripts that the Open English Translation New Testament is translated from. If you go to the Statistical Restoration Greek page (by clicking on the SR Bible reference above), from there you can click on the original manuscript numbers (e.g., 𝔓1, 01, 02, etc.) in the Witness column there, to see their transcription of the original Greek page. From there, you can click on the 🔍 magnifying glass icon to view a photograph of the actual leaf of the codex. This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Only use of identical word form προπεμπόντων (V-PPA·GMP) in the Greek originals

The word form ‘προπεμπόντων’ (V-PPA·GMP) is always and only glossed as ‘accompanying’.

The various word forms of the root word (lemma) ‘propempō’ have 7 different glosses: ‘having sent_forward’, ‘having_been sent_forward’, ‘may send_forward’, ‘to_be sent_forward’, ‘they were accompanying’, ‘accompanying’, ‘send_forward’.

Greek words (4) other than προπεμπόντων (V-PPA·GMP) with a gloss related to ‘accompanying’

MARK 14:51 συνηκολούθει (sunaʸkolouthei) V-IIA3··S Lemma=sunakoloutheō ‘and a young_man certain was accompanying with him having_been clothed a linen_cloth’ SR GNT Mark 14:51 word 7

OET-LV: 51 And a_ certain _young _man was _accompanying with _him, having _been _clothed a_linen _cloth over ^his_naked body. And they _are _apprehending him, (MRK_14:51)

OET-RV: 51 One young fellow was wearing a single linen robe, and when the crowd tried to grab him, (MRK 14:51)

LUKE 23:49 συνακολουθοῦσαι (sunakolouthousai) V-PPA·NFP Lemma=sunakoloutheō ‘and the women who accompanying with him from Galilaia/(Gālīl)’ SR GNT Luke 23:49 word 14

OET-LV: 49 And all the acquaintances to _him had _stood from afar, and the_women who accompanying with _him from the Galilaia/(Gālīl), seeing these things. (LUK_23:49)

OET-RV: 49 Yeshua’s acquaintances had stood further back, along with the women who have accompanied him from Galilee, and they too saw it all. (LUK 23:49)

ACTs 20:4 συνείπετο (suneipeto) V-IIM3··S Lemma=sunepomai ‘was accompanying and with him Sōpatros’ SR GNT Acts 20:4 word 1

OET-LV: 4 And Sōpatros of _Pyrrhus from _Beroia, And of_the_ones_from _Thessalonikaʸ Aristarⱪos and Sekoundos, and Gaios from _Derbaʸ, and Timotheos, And the_ones_from _Asia Tuⱪikos and Trofimos was _accompanying. with _him. (ACT_20:4)

OET-RV: 4 with Sopater son of Pyrrhus from Berea, Aristarchus and Secundus from Thessalonica, Gaius from Derbe, Tychicus and Trophimus from the province of Asia Minor, and Timothy all accompanying him. (ACT 20:4)

ACTs 20:38 προέπεμπον (proepempon) V-IIA3··P ‘face of him to_be observing they were accompanying and him to’ SR GNT Acts 20:38 word 19

OET-LV: 38 distressing most _of _all for the message which he _had _spoken that they _are_ no _longer _going to _be _observing the face of _him. And they _were _accompanying him to the ship. (ACT_20:38)

OET-RV: 38 because what he’d said about never seeing him again had really distressed them. Then they accompanied him to his ship. (ACT 20:38)

Key: V=verb