Greek root word (lemma) ‘συνέπομαι’ (sunepomai)

← sunepomai ⌂ →

Hide words Hide verses

Key: C khaki:verbs, light-green:nominative/subject, orange:accusative/object, pink:genitive/possessor, cyan:dative/indirect object, red:negative.
Bold in each verse marks the word or words linked to that example’s source word, where an alignment is available.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong). An unbolded RV line may have no alignment for this word. See the OET key for other text colours and marks.

This root form (lemma) ‘συνέπομαι’ is used in only one form in the Greek originals: συνείπετο (1, V-IIM3··S).

It is glossed in only one way: ‘was accompanying’(1).

Have 1 use of Greek root word (lemma) ‘sunepomai’ (verb) in the Greek originals

Acts 20:4 συνείπετο (suneipeto) IIM3··S ‘was accompanying and with him Sōpatros’ SR GNT Acts 20:4 word 1

OET-LV: 4 And Sōpatros of_Pyrrhus from_Beroia, And of_the_ones_from_Thessalonikaʸ Aristarⱪos and Sekoundos, and Gaios from_Derbaʸ, and Timotheos, And the_ones_from_Asia Tuⱪikos and Trofimos was_accompanying.   with_him. (ACT 20:4)

OET-RV: 4 with Sopatros son of Puros from Beroia, Aristarkos and Sekundos from Thessalonikai, Gaios from Derbai, Tukikos and Trofimos from the province of Asia Minor, and Timotheos all accompanying him. (ACT 20:4)

Lemmas with similar glosses to ‘συνέπομαι’ (sunepomai)

Have 3 uses of Greek root word (lemma) ‘sunakoloutheō’ (verb) in the Greek originals

Mark 5:37 συνακολουθῆσαι (sunakolouthaʸsai) NAA···· ‘no_one with him to accompany except Petros and’ SR GNT Mark 5:37 word 14

OET-LV: 37 And he_ not _allowed no_one with him to_accompany, except not/lest the Petros, and Yakōbos/(Yaˊₐqoⱱ), and Yōannaʸs the brother of_Yakōbos. (MRK 5:37)

OET-RV: 37 Yeshua didn’t allow anyone to accompany him other than Kefa (Peter; Grk. Petros), and Ya’akov (James; Grk. Yakobos) and his brother, Yohan (John; Grk. Yoannes). (MRK 5:37)

Mark 14:51 συνηκολούθει (sunaʸkolouthei) IIA3··S ‘and a young_man certain was accompanying with him having_been clothed a linen_cloth’ SR GNT Mark 14:51 word 7

OET-LV: 51 And a_ certain _young_man was_accompanying with_him, having_been_clothed a_linen_cloth over his_naked body.   And they_are_apprehending him, (MRK 14:51)

OET-RV: 51 One young fellow was wearing a single linen robe, and when the crowd tried to grab him, (MRK 14:51)

Luke 23:49 συνακολουθοῦσαι (sunakolouthousai) PPA·NFP ‘and the women who accompanying with him from Galilaia/(Gālīl)’ SR GNT Luke 23:49 word 14

OET-LV: 49 And all the acquaintances to_him had_stood from afar, and the_women who accompanying with_him from the Galilaia/(Gālīl), seeing these things. (LUK 23:49)

OET-RV: 49 Yeshua’s acquaintances had stood further back, along with the women who have accompanied him from Galil, and they too saw it all. (LUK 23:49)

Key: V=verb