Open English Translation (OET)

Koine Greek wordlink #89132

SR GNT Acts 8:36 βαπτισθῆναι (baptisthaʸnai) ‘what is forbidding me to_be immersed’ Strongs=9070 Lemma=baptizō
Word role=verb mood=infinitive tense=aorist voice=passive

Note: With the help of a companion website, these word pages enable you to click through all the way back to photographs of the original manuscripts that the Open English Translation New Testament is translated from. If you go to the Statistical Restoration Greek page (by clicking on the SR Bible reference above), from there you can click on the original manuscript numbers (e.g., 𝔓1, 01, 02, etc.) in the Witness column there, to see their transcription of the original Greek page. From there, you can click on the 🔍 magnifying glass icon to view a photograph of the actual leaf of the codex. This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (9) of identical word form βαπτισθῆναι (V-NAP....) in the Greek originals

The word form ‘βαπτισθῆναι’ (V-NAP....) is always and only glossed as ‘to_be immersed’.

(In the VLT, the word form ‘βαπτισθῆναι’ (V-NAP....) was always and only glossed as ‘to_be baptized’).

Mark 10:38 ‘which I am_being immersed to_be immersed’ SR GNT Mark 10:38 word 28

Mat 3:13 ‘Yordanaʸs/(Yardēn) to Yōannaʸs to_be immersed by him’ SR GNT Mat 3:13 word 15

Mat 3:14 ‘am having by you to_be immersed and you are coming’ SR GNT Mat 3:14 word 12

Luke 3:7 ‘to the going_out crowds to_be immersed by him brood’ SR GNT Luke 3:7 word 8

Luke 3:12 ‘and also tax_collectors to_be immersed and they said to’ SR GNT Luke 3:12 word 7

Luke 3:21 ‘and with that to_be immersed all the people’ SR GNT Luke 3:21 word 5

Luke 12:50 ‘immersion but I am having to_be immersed and how I am_being pressed’ SR GNT Luke 12:50 word 4

Acts 10:47 ‘to forbid anyone not to_be immersed these who the’ SR GNT Acts 10:47 word 11

Acts 10:48 ‘name of Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) chosen_one/messiah to_be immersed then they asked him’ SR GNT Acts 10:48 word 15

The various word forms of the root word (lemma) ‘baptizō’ have 29 different glosses: ‘am immersing’, ‘am_being immersed’, ‘being immersed’, ‘having_been immersed’, ‘is immersing’, ‘let_be immersed’, ‘to_be immersed’, ‘to_be immersing’, ‘was immersing’, ‘were immersed’, ‘were_being immersed’, ‘will_be immersing’, ‘will_be_being immersed’, ‘I immersed’, ‘he was immersed’, ‘he was washed’, ‘he immersed’, ‘she was immersed’, ‘they are_being immersed’, ‘they may wash’, ‘they were immersed’, ‘they were_being immersed’, ‘we were immersed’, ‘you are immersing’, ‘you_all were immersed’, ‘you_all will_be_being immersed’, ‘immerse’, ‘immersed’, ‘immersing’.

Greek words (41) other than βαπτισθῆναι (V-NAP....) with a gloss related to ‘immersed’

Have 41 other words with 1 lemma altogether (baptizō)

YHN 3:23 ἐβαπτίζοντο (ebaptizonto) V-IIP3..P ‘and they were arriving and were_being immersed’ SR GNT Yhn 3:23 word 21

MARK 1:5 ἐβαπτίζοντο (ebaptizonto) V-IIP3..P ‘ones_from_Hierousalaʸm/(Yərūshālam) all and they were_being immersed by him in’ SR GNT Mark 1:5 word 14

MARK 1:8 ἐβάπτισα (ebaptisa) V-IAA1..S ‘I immersed you_all in water he’ SR GNT Mark 1:8 word 3

MARK 1:9 ἐβαπτίσθη (ebaptisthaʸ) V-IAP3..S ‘Nazaret of Galilaia/(Gālīl) and he was immersed in the Yordanaʸs/(Yardēn)’ SR GNT Mark 1:9 word 18

MARK 10:38 βαπτίζομαι (baptizomai) V-IPP1..S ‘immersion which I am_being immersed to_be immersed’ SR GNT Mark 10:38 word 27

MARK 10:39 βαπτίζομαι (baptizomai) V-IPP1..S ‘immersion which I am_being immersed you_all will_be_being immersed’ SR GNT Mark 10:39 word 25

MARK 10:39 βαπτισθήσεσθε (baptisthaʸsesthe) V-IFP2..P ‘which I am_being immersed you_all will_be_being immersed’ SR GNT Mark 10:39 word 26

MAT 3:6 ἐβαπτίζοντο (ebaptizonto) V-IIP3..P ‘and they were_being immersed in the Yordanaʸs/(Yardēn)’ SR GNT Mat 3:6 word 2

MAT 3:16 βαπτισθεὶς (baptistheis) V-PAP.NMS ‘having_been immersed and Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) immediately’ SR GNT Mat 3:16 word 2

LUKE 3:21 βαπτισθέντος (baptisthentos) V-PAP.GMS ‘people and Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) having_been immersed and praying to_be opened_up’ SR GNT Luke 3:21 word 12

LUKE 7:29 βαπτισθέντες (baptisthentes) V-PAP.NMP ‘tax_collectors they justified god having_been immersed with the immersion of Yōannaʸs’ SR GNT Luke 7:29 word 12

LUKE 7:30 βαπτισθέντες (baptisthentes) V-PAP.NMP ‘for themselves not having_been immersed by him’ SR GNT Luke 7:30 word 16

ACTs 1:5 ἐβάπτισεν (ebaptisen) V-IAA3..S ‘because Yōannaʸs on_one_hand immersed in water you_all on_the_other_hand’ SR GNT Acts 1:5 word 4

ACTs 1:5 βαπτισθήσεσθε (baptisthaʸsesthe) V-IFP2..P ‘on_the_other_hand in the spirit will_be_being immersed holy not after’ SR GNT Acts 1:5 word 11

ACTs 2:38 βαπτισθήτω (baptisthaʸtō) V-MAP3..S ‘repent is saying and let_be immersed each of you_all in’ SR GNT Acts 2:38 word 10

ACTs 2:41 ἐβαπτίσθησαν (ebaptisthaʸsan) V-IAP3..P ‘the message of him were immersed and were added on’ SR GNT Acts 2:41 word 10

ACTs 8:12 ἐβαπτίζοντο (ebaptizonto) V-IIP3..P ‘name of Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) chosen_one/messiah they were_being immersed men both and’ SR GNT Acts 8:12 word 23

ACTs 8:13 βαπτισθεὶς (baptistheis) V-PAP.NMS ‘himself believed and having_been immersed was continuing with Filippos’ SR GNT Acts 8:13 word 8

ACTs 8:16 βεβαπτισμένοι (bebaptismenoi) V-PEP.NMP ‘having fallen_on only but having_been immersed they were being into the’ SR GNT Acts 8:16 word 12

ACTs 8:38 ἐβάπτισεν (ebaptisen) V-IAA3..S ‘the eunuch and he immersed him’ SR GNT Acts 8:38 word 19

ACTs 9:18 ἐβαπτίσθη (ebaptisthaʸ) V-IAP3..S ‘and and having risen_up he was immersed’ SR GNT Acts 9:18 word 21

ACTs 11:16 ἐβάπτισεν (ebaptisen) V-IAA3..S ‘he was saying Yōannaʸs on_one_hand immersed in water you_all on_the_other_hand’ SR GNT Acts 11:16 word 12

ACTs 11:16 βαπτισθήσεσθε (baptisthaʸsesthe) V-IFP2..P ‘in water you_all on_the_other_hand will_be_being immersed in the spirit holy’ SR GNT Acts 11:16 word 16

ACTs 16:15 ἐβαπτίσθη (ebaptisthaʸ) V-IAP3..S ‘when and she was immersed and the house’ SR GNT Acts 16:15 word 3

ACTs 16:33 ἐβαπτίσθη (ebaptisthaʸ) V-IAP3..S ‘their wounds and he was immersed he and the ones’ SR GNT Acts 16:33 word 18

ACTs 18:8 ἐβαπτίζοντο (ebaptizonto) V-IIP3..P ‘hearing were believing and were_being immersed’ SR GNT Acts 18:8 word 25

ACTs 19:3 ἐβαπτίσθητε (ebaptisthaʸte) V-IAP2..P ‘into what therefore you_all were immersed they and said’ SR GNT Acts 19:3 word 12

ACTs 19:4 ἐβάπτισεν (ebaptisen) V-IAA3..S ‘and Paulos Yōannaʸs immersed with a immersion of repentance to the’ SR GNT Acts 19:4 word 7

ACTs 19:5 ἐβαπτίσθησαν (ebaptisthaʸsan) V-IAP3..P ‘having heard and they were immersed in the name’ SR GNT Acts 19:5 word 4

ROM 6:3 ἐβαπτίσθημεν (ebaptisthaʸmen) V-IAP1..P ‘you_all are not_knowing that as_many_as we were immersed into chosen_one/messiah Yaʸsous/(Yəhōshūˊa)’ SR GNT Rom 6:3 word 7

ROM 6:3 ἐβαπτίσθημεν (ebaptisthaʸmen) V-IAP1..P ‘the death of him we were immersed’ SR GNT Rom 6:3 word 15

1COR 1:13 ἐβαπτίσθητε (ebaptisthaʸte) V-IAP2..P ‘the name of Paulos you_all were immersed’ SR GNT 1Cor 1:13 word 17

1COR 1:14 ἐβάπτισα (ebaptisa) V-IAA1..S ‘that no_one of you_all I immersed except Krispos and’ SR GNT 1Cor 1:14 word 8

1COR 1:15 ἐβαπτίσθητε (ebaptisthaʸte) V-IAP2..P ‘into my name you_all were immersed’ SR GNT 1Cor 1:15 word 13

1COR 1:16 ἐβάπτισα (ebaptisa) V-IAA1..S ‘I immersed and also the’ SR GNT 1Cor 1:16 word 1

1COR 1:16 ἐβάπτισα (ebaptisa) V-IAA1..S ‘whether any other I immersed’ SR GNT 1Cor 1:16 word 13

1COR 10:2 ἐβαπτίσαντο (ebaptisanto) V-IAM3..P ‘all into Mōsaʸs/(Mosheh) immersed in the cloud’ SR GNT 1Cor 10:2 word 7

1COR 12:13 ἐβαπτίσθημεν (ebaptisthaʸmen) V-IAP1..P ‘into one body were immersed whether Youdaiōns or’ SR GNT 1Cor 12:13 word 11

1COR 15:29 βαπτιζόμενοι (baptizomenoi) V-PPP.NMP ‘what they will_be doing who are being immersed for the dead’ SR GNT 1Cor 15:29 word 5

1COR 15:29 βαπτίζονται (baptizontai) V-IPP3..P ‘are_being raised why also they are_being immersed for them’ SR GNT 1Cor 15:29 word 16

GAL 3:27 ἐβαπτίσθητε (ebaptisthaʸte) V-IAP2..P ‘for to chosen_one/messiah were immersed chosen_one/messiah you_all dressed_in’ SR GNT Gal 3:27 word 5

Key: V=verb IAA1..S=indicative,aorist,active,1st person singular IAA3..S=indicative,aorist,active,3rd person singular IAM3..P=indicative,aorist,middle,3rd person plural IAP1..P=indicative,aorist,passive,1st person plural IAP2..P=indicative,aorist,passive,2nd person plural IAP3..P=indicative,aorist,passive,3rd person plural IAP3..S=indicative,aorist,passive,3rd person singular IFP2..P=indicative,future,passive,2nd person plural IIP3..P=indicative,imperfect,passive,3rd person plural IPP1..S=indicative,present,passive,1st person singular IPP3..P=indicative,present,passive,3rd person plural MAP3..S=imperative,aorist,passive,3rd person singular NAP....=infinitive,aorist,passive PAP.GMS=participle,aorist,passive,genitive,masculine,singular PAP.NMP=participle,aorist,passive,nominative,masculine,plural PAP.NMS=participle,aorist,passive,nominative,masculine,singular PEP.NMP=participle,perfect,passive,nominative,masculine,plural PPP.NMP=participle,present,passive,nominative,masculine,plural