Parallel ACTs 8:34

---

AICNT The eunuch answered Philip and said, “I ask you, about whom does the prophet say this? About himself or about someone else?”

OEB ‘Now,’ said the Treasurer, addressing Philip, ‘tell me, of whom is the prophet speaking? Of himself, or of someone else?’

WEBBE The eunuch answered Philip, “Who is the prophet talking about? About himself, or about someone else?”

WMBB (Same as above)

NET Then the eunuch said to Philip, “Please tell me, who is the prophet saying this about – himself or someone else?”

LSV And the eunuch answering Philip said, “I beg you, about whom does the prophet say this? About himself, or about some other one?”

FBV The eunuch asked Philip, “Tell me, who is the prophet talking about? Is it himself, or someone else?”

TCNT  § The eunuch said to Philip, “I ask yoʋ, who does the prophet say this about? About himself, or about someone else?”

T4T The official asked Philip about these words that he was reading, “Tell me, who was the prophet writing about? Was he writing about himself or about someone else?”

LEB And the eunuch answered and[fn] said to Philip, “I ask you, about whom does the prophet say this—about himself or about someone else?”

---

BBE And the Ethiopian said to Philip, About whom are these words said by the prophet? about himself, or some other?

Moff No Moff ACTs book available

Wymth "Pray, of whom is the Prophet speaking?" inquired the eunuch; "of himself or of some one else?"

ASV And the eunuch answered Philip, and said, I pray thee, of whom speaketh the prophet this? of himself, or of some other?

DRA And the eunuch answering Philip, said: I beseech thee, of whom doth the prophet speak this? of himself, or of some other man?

YLT And the eunuch answering Philip said, 'I pray thee, about whom doth the prophet say this? about himself, or about some other one?'

Drby And the eunuch answering Philip said, I pray thee, concerning whom does the prophet say this? of himself or of some other?

RV And the eunuch answered Philip, and said, I pray thee, of whom speaketh the prophet this? of himself, or of some other?

Wbstr And the eunuch answered Philip, and said, I pray thee, of whom speaketh the prophet this? of himself, or of some other man?

KJB-1769 And the eunuch answered Philip, and said, I pray thee, of whom speaketh the prophet this? of himself, or of some other man?
   (And the eunuch answered Philip, and said, I pray thee/you, of whom speaketh/speaks the prophet this? of himself, or of some other man? )

KJB-1611 And the Eunuch answered Philip, and said, I pray thee, of whom speaketh the Prophet this? of himselfe, or of some other man?
   (Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from capitalisation)

Bshps And the Eunuche aunswered Philip, and sayde: I pray thee of whom speaketh the prophete this? Of hym selfe, or of some other man?
   (And the Eunuche answered Philip, and said: I pray thee/you of whom speaketh/speaks the prophet this? Of himself, or of some other man?)

Gnva Then the Eunuche answered Philippe, and saide, I pray thee of whome speaketh the Prophet this? of himselfe, or of some other man?
   (Then the Eunuche answered Philip, and said, I pray thee/you of whom speaketh/speaks the Prophet this? of himself, or of some other man? )

Cvdl Then answered the chamberlayne vnto Philippe, and sayde: I praye the, of whom speaketh the prophet this? of himselfe, or of some other man?
   (Then answered the chamber/roomlayne unto Philip, and said: I pray them, of whom speaketh/speaks the prophet this? of himself, or of some other man?)

TNT The chamberlayne answered Philip and sayde: I praye the of whom speaketh the Prophet this? of him selfe or of some other man?
   (The chamber/roomlayne answered Philip and said: I pray the of whom speaketh/speaks the Prophet this? of himself or of some other man? )

Wycl And the gelding answeride to Filip, and seide, Y biseche thee, of `what profete seith he this thing? of him silf, ethir of ony othere?
   (And the gelding answered to Filip, and said, I beseech/implore thee/you, of `what prophet saith/says he this thing? of him silf, ethir of any other?)

Luth Da antwortete der Kämmerer Philippus und sprach: Ich bitte dich, von wem redet der Prophet solches, von ihm selber oder von jemand anders?
   (So replied the/of_the Kämmerer Philippus and spoke: I bitte dich, from wem talks the/of_the Prophet solches, from him selber or from someone anders?)

ClVg Respondens autem eunuchus Philippo, dixit: Obsecro te, de quo propheta dicit hoc? de se, an de alio aliquo?
   (Respondens however eunuchus Philippo, dixit: Obsecro you(sg), about quo a_prophet dicit hoc? about se, an about alio aliquo? )

UGNT ἀποκριθεὶς δὲ ὁ εὐνοῦχος τῷ Φιλίππῳ εἶπεν, δέομαί σου, περὶ τίνος ὁ προφήτης λέγει τοῦτο? περὶ ἑαυτοῦ ἢ περὶ ἑτέρου τινός?
   (apokritheis de ho eunouⱪos tōi Filippōi eipen, deomai sou, peri tinos ho profaʸtaʸs legei touto? peri heautou aʸ peri heterou tinos?)

SBL-GNT ἀποκριθεὶς δὲ ὁ εὐνοῦχος τῷ Φιλίππῳ εἶπεν· Δέομαί σου, περὶ τίνος ὁ προφήτης λέγει ⸀τοῦτο; περὶ ἑαυτοῦ ἢ περὶ ἑτέρου τινός;
   (apokritheis de ho eunouⱪos tōi Filippōi eipen; Deomai sou, peri tinos ho profaʸtaʸs legei ⸀touto; peri heautou aʸ peri heterou tinos;)

TC-GNT  § Ἀποκριθεὶς δὲ ὁ εὐνοῦχος τῷ Φιλίππῳ εἶπε, Δέομαί σου, περὶ τίνος ὁ προφήτης λέγει τοῦτο; Περὶ ἑαυτοῦ, ἢ περὶ ἑτέρου τινός;
   ( § Apokritheis de ho eunouⱪos tōi Filippōi eipe, Deomai sou, peri tinos ho profaʸtaʸs legei touto; Peri heautou, aʸ peri heterou tinos; )

Key for above GNTs: yellow:punctuation differs, red:words differ (from our SR-GNT base).