Open English Translation (OET)

Koine Greek wordlink #120641

SR GNT 2 Cor 1:1 Κορίνθῳ (Korinthōi) ‘of god being in Korinthos with the holy ones’ Strongs=28820 Lemma=korinthos
Word role=proper noun case=dative gender=feminine number=singular
Location=Corinth Year=60 AD

Note: With the help of a companion website, these word pages enable you to click through all the way back to photographs of the original manuscripts that the Open English Translation New Testament is translated from. If you go to the Statistical Restoration Greek page (by clicking on the SR Bible reference above), from there you can click on the original manuscript numbers (e.g., 𝔓1, 01, 02, etc.) in the Witness column there, to see their transcription of the original Greek page. From there, you can click on the 🔍 magnifying glass icon to view a photograph of the actual leaf of the codex. This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (3) of identical word form Κορίνθῳ (N-DFS) in the Greek originals

The word form ‘Κορίνθῳ’ (N-DFS) is always and only glossed as ‘Korinthos’.

(In the VLT, the word form ‘Κορίνθῳ’ (N-DFS) was always and only glossed as ‘Corinth’).

Acts 19:1 ‘Apollōs to_be in Korinthos Paulos having passed_through the’ SR GNT Acts 19:1 word 12

OET-LV: 19 And it _became at the time, the Apollōs to _be in Korinthos, Paulos having _passed _through the upper parts, to _come _down to Efesos and to _find some apprentices/followers, (ACT_19:1)

OET-RV: 19 So then while Apollos was at Corinth, Paul travelled through the interior regions before arriving at Ephesus. He found some followers there, (ACT 19:1)

1 Cor 1:2 ‘Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) being in Korinthos called holy ones with’ SR GNT 1 Cor 1:2 word 16

OET-LV: 2 to _the assembly of_ the _god, having _been _sanctified in chosen _one /messiah Yaʸsous, which being in Korinthos, called holy ones, with all the ones calling on _the name of _the master of _us, Yaʸsous chosen _one /messiah, in every place, of _them and of _us: (CO1_1:2)

OET-RV: 2 It’s written to God’s assembly there in Corinth—to those believers in Messiah Yeshua who’ve been declared guiltless and who’ve been called to live holy lives, along with all those who appeal to the power of our and their master Yeshua Messiah, everywhere. (CO1 1:2)

2 Tim 4:20 ‘Erastos remained in Korinthos Trofimos but I left_behind’ SR GNT 2 Tim 4:20 word 4

OET-LV: 20 Erastos remained in Korinthos, But Trofimos I _left _behind ailing in Milaʸtos. (TI2_4:20)

OET-RV: 20 Erastus stayed in Corinth, and I left Trophimus in Miletus because he was sick. (TI2 4:20)

Greek words (2) other than Κορίνθῳ (N-DFS) with a gloss related to ‘Korinthos’

ACTs 18:1 Κόρινθον (Korinthon) N-AFS ‘Athaʸnai he came to Korinthos’ SR GNT Acts 18:1 word 15

OET-LV: 18 After these things, having _been _departed from the Athaʸnai, he _came to Korinthos. (ACT_18:1)

OET-RV: 18 After this, Paul left Athens and travelled to Corinth. (ACT 18:1)

2 COR 1:23 Κόρινθον (Korinthon) N-AFS ‘no_longer I came to Korinthos’ SR GNT 2 Cor 1:23 word 17

OET-LV: 23 But I as _witness the god am _calling on the my soul that sparing from _you _all no _longer I _came to Korinthos. (CO2_1:23)

OET-RV: 23 I call on God as a witness for my soul that it was to spare you all that I didn’t come to Corinth. (CO2 1:23)

Key: N=noun AFS=accusative,feminine,singular DFS=dative,feminine,singular