Open English Translation (OET)

Koine Greek wordlink #127615

← εἰδωλολατρία ⌂ → Gal 5 ║ ═

Hide words Hide verses

Key: C khaki:verbs, light-green:nominative/subject, orange:accusative/object, pink:genitive/possessor, magenta:vocative.
Bold in each verse marks the word or words linked to that example’s source word, where an alignment is available.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong). An unbolded RV line may have no alignment for this word. See the OET key for other text colours and marks.

SR GNT Gal 5:20  εἰδωλολατρία (eidōlolatria) ‘idolatry sorcery enmities strife’  Strongs=14950 Lemma=eidōlolatria
  Word role=noun case=nominative gender=feminine number=singular
  Year=58 AD Referred to from Word #127634 Referred to from Word #127635 Referred to from Word #127645

OET-LV: 20 idolatry, sorcery, enmities, strife, jealousies, rages, selfish_ambitions, dissensions, sects, (GAL 5:20)

OET-RV: 20 idolatry, sorcery, hostility, strife, jealousies, rages, selfish ambitions, arguing, divisions, (GAL 5:20)

Note: With the help of a companion website, these word pages enable you to click through all the way back to photographs of the original manuscripts that the Open English Translation New Testament is translated from. If you go to the Statistical Restoration Greek page (by clicking on the SR Bible reference above), from there you can click on the original manuscript numbers (e.g., 𝔓1, 01, 02, etc.) in the Witness column there, to see their transcription of the original Greek page. From there, you can click on the 🔍 magnifying glass icon to view a photograph of the actual leaf of the codex. This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (1) of identical word form εἰδωλολατρία (N-NFS) in the Greek originals

The word form ‘εἰδωλολατρία’ (N-NFS) is always and only glossed as ‘idolatry’.

Gal 5:20 ‘idolatry sorcery enmities strife’ SR GNT Gal 5:20 word 1

OET-LV: 20 idolatry, sorcery, enmities, strife, jealousies, rages, selfish_ambitions, dissensions, sects, (GAL 5:20)

OET-RV: 20 idolatry, sorcery, hostility, strife, jealousies, rages, selfish ambitions, arguing, divisions, (GAL 5:20)

Col 3:5 ‘greediness which is idolatry’ SR GNT Col 3:5 word 20

OET-LV: 5 Therefore make_dead your members which are on the earth:   sexual_immorality, impurity, passion, evil desire, and the greediness, which is idolatry, (COL 3:5)

OET-RV: 5 So put your earthly natures to death: sexual immorality, impurity, passion, evil desires, and greediness which is idolatry, (COL 3:5)

The various word forms of the root word (lemma) ‘eidōlolatria’ have 2 different glosses: ‘idolatries’, ‘idolatry’.

Greek words (1) other than εἰδωλολατρία (N-NFS) with a gloss related to ‘idolatry’

1 COR 10:14 εἰδωλολατρίας (eidōlolatrias) N-GFS ‘of me be fleeing from idolatry’ SR GNT 1 Cor 10:14 word 7

OET-LV: 14 Therefore_even, beloved of_me, be_fleeing from the idolatry. (CO1 10:14)

OET-RV: 14 So my dear friends, totally avoid idolatry. (CO1 10:14)

Key: N=noun GFS=genitive, feminine, singular NFS=nominative, feminine, singular