Open Bible Data Home  About  News  OET Key

OETOET-RVULTUSTBSBOEBWEBBENETTCNTT4TLEBWymthRVKJB-1769KJB-1611BrLXXRelatedTopicsParallelInterlinearReferenceDictionarySearch

OETBy Document By Section By ChapterDetails

OET GENEXOLEVNUMDEUJOSJDGRUTH1SA2SAPSAAMOSHOS1KI2KI1CH2CHPROECCSNGJOELMICISAZEPHABJERLAMYNANAHOBADANEZEEZRAESTNEHHAGZECMALJOBYHNMARKMATLUKEACTsYACGAL1TH2TH1COR2CORROMCOLPHMEPHPHP1TIMTIT1PET2PET2TIMHEBYUD1YHN2YHN3YHNREV

1CORIntroC1C2C3C4C5C6C7C8C9C10C11C12C13C14C15C16

OET by section 1COR 10:1

1COR 10:1–11:1 ©

Learn from history

This is still a very early look into the unfinished text of the Open English Translation of the Bible. Please double-check the text in advance before using in public.

Readers’ Version

Literal Version 

10:1 Learn from history

10Now brothers and sisters, I don’t want you all to be ignorant about how our Jewish ancestors sheltered under the cloud and then they all passed through the sea,[ref] 2so they were all immersed ‘into Mosheh’ in both the cloud and the sea. 3They all ate the same supernatural food[ref] 4and they all drank the same supernatural drink, because they drank from a supernatural rock that followed them, and that rock was the messiah.[ref] 5Despite that, God wasn’t very happy with most of them, and they ended up dying in the wilderness.[ref]

6Those things back then became examples for us, so that we wouldn’t be desiring evil things like they did.[ref] 7Don’t worship idols like some of them did, as it’s written:[ref] ‘The people sat down to eat and drink and then stood up to dance to the golden calf.’ 8Nor should we commit sexual immorality like many of them did, and 23,000 people died in one day.[ref] 9And nor should we challenge the master like some of our Jewish ancestors did, and then they were killed by the snakes.[ref] 10Don’t grumble like many of them did, and then they were killed by the death angel.[ref]

11All of those things happened to them as examples and were written down as warnings for us who’re living at the ends of the ages.

12So if you think your faith is solid, be careful that you don’t fall. 13You all haven’t been tempted by anything except what is common to humanity, but God is faithful and won’t allow you to be tempted beyond what you all can handle. In fact, along with the temptations, God will provide the way out so that you’ll be able to endure them.

14So my dear friends, totally avoid idolatry. 15I’m speaking to sensible people, so judge what I’m telling you for yourselves. 16When we bless the ‘cup of blessing’, aren’t we sharing the messiah’s blood? When we break the bread, aren’t we sharing the messiah’s body?[ref] 17Because there’s just one loaf that we all eat pieces of, thus we who’re many, are one body together.

18Consider the people of Israel from a physical perspective: Aren’t those who eat portions of the sacrifices, joining to the altar? RECHECK [ref] 19So what am I saying? That whether or not food is sacrificed to idols means anything? Or that an idol is anything? 20No, but the sacrifices of the pagans are offered to demons, not to God, and I don’t want you all to be partners with demons.[ref] 21You can’t drink the master’s cup as well as the cup of demons, nor can you partake at the master’s table as well as the table of demons. 22Or are we trying to make the master envious? No, he’s more powerful than us.[ref]

23Everything might seem to be allowable, but not everything is beneficial. Everything might seem to be allowable, but not everything builds up character.[ref] 24No one should aim to satisfy themselves, but work for the good of others.

25You can eat anything that’s sold at the meat market without even raising questions of conscience, 26because:[ref] ‘the earth and everything in it belongs to the master.’

27If an unbeliever invites you to a meal and you plan to go, eat anything that’s set before you without raising questions of conscience, 28but if someone tells you, “That has been offered as a sacrifice,” for the sake of the person who told you and for the sake of conscience, don’t eat it. 29Now when I said ‘for the sake of conscience’, I didn’t mean your conscience, but that of the other person, because why does my freedom need to be judged by someone else’s conscience? 30As long as I’ve thanked God for what I eat, why should I then criticise it?

31So whether you’re eating or drinking or doing whatever, always ensure that God gets honoured. 32Try not to offend the Jews or the Greeks or the people in God’s assembly, 33just like I work to please everyone—not for my own benefit but rather, trying to benefit everyone else so that they might get saved.

11Imitate me, just like I also imitate Messiah.[ref]


10Not I_am_wanting for you_all to_be_not_knowing, brothers, that the fathers of_us all under the cloud were, and all through the sea passed_through, 2and all into the Mōsaʸs/(Mosheh) immersed in the cloud, and in the sea, 3and all the same spiritual food ate, 4and all the same spiritual drank drink, because/for they_were_drinking of a_spiritual following them rock, and the rock was the chosen_one/messiah.
5But not with the more of_them took_pleasure the god, because/for they_were_struck_down in the wilderness.
6And these things examples for_us were_become, in_order that not to_be us coveters of_evil, as also_those they_desired.
7Not idolaters be_becoming, as some of_them, as it_has_been_written:
Sat_down the people to_eat and to_drink, and they_stood_up to_be_playing.
8Not we_may_be_committing_sexual_immorality, as some of_them committed_sexual_immorality, and fell in_one day three twenty thousands.
9Not we_may_be_testing the master, as some of_them tested him, and by the serpents were_being_destroyed.
10Not be_grumbling, just_as some of_them grumbled, and destroyed themselves by the destroyer.
11And these things typologically was_happening to_those, and it_was_written for the_admonition of_us, on whom the ends of_the ages has_arrived.
12So_then the one supposing to_have_stood, him _let_be_seeing lest he_may_fall.
13Temptation you_all not has_taken, except not/lest human, but faithful is the god, who not will_be_allowing you_all to_be_tempted beyond what you_all_are_being_able, but will_be_making with the temptation also the way_out which to_be_able to_bear_under it.
14Therefore_even, beloved of_me, be_fleeing from the idolatry.
15As to_prudent ones I_am_speaking, judge you_all what I_am_saying.
16The cup of_ the _blessing, that we_are_blessing, not a_fellowship is it of_the blood of_the chosen_one/messiah?
The bread that we_are_breaking, not a_fellowship in_the body of_the chosen_one/messiah is it?
17Because one one, loaf body the many we_are, because/for the all of the one loaf are_partaking.
18Be_seeing the Israaʸl/(Yisrāʼēl) according_to flesh, not the ones eating the sacrifices, partners in_the altar are?
19Therefore what I_am_saying?
That an_idol_sacrificed thing anything is, anything is?
20But that what they_are_sacrificing the pagans, to_demons and not to_god are_sacrificing, not and I_am_wanting you_all partners the with_demons to_be_becoming.
21Not you_all_are_being_able the_cup of_the_master to_be_drinking, and the_cup of_demons.
Not you_all_are_being_able of_the_table of_the_master to_be_partaking, and of_the_table of_demons.
22Or we_are_making_jealous the master?
Not stronger than he we_are?
23All things is_permitting, but not all things is_benefitting.
All things is_permitting, but not all things is_building.
24No_one the thing of_himself let_be_seeking, but the thing of_the other.
25Everything which in the_meat_market being_sold be_eating, nothing examining because_of the conscience.
26Of_the For/Because master the earth is, and the fullness of_it.
27If anyone is_inviting you_all of_the unbelievers, and you_all_are_wanting to_be_going, everything which being_set_before before_you_all be_eating, nothing examining because_of the conscience.
28But if anyone to_you_all may_say:
This an_idol-sacrificed thing is, not be_eating, because_of that one which having_divulged it, and the conscience,
29and conscience I_am_saying, not which of_himself, but the one of_the other, for_reason for why the freedom of_me is_being_judged by another conscience?
30If I with_thankfulness am_partaking, why I_am_being_slandered for what I am_giving_thanks?
31Therefore whether you_all_are_eating, or you_all_are_drinking, or anything you_all_are_doing, all things to glory of_god be_doing.
32Inoffensive both to_Youdaiōns be_becoming, and Hellaʸns, and to_the assembly of_ the _god.
33As also_I in_all things, to_all men am_bringing_pleasure, not seeking the of_myself benefit, but the benefit of_the many, in_order_that they_may_be_saved.
11Imitators of_me be_becoming, as also_I of_chosen_one/messiah.

1COR 10:1–11:1 ©

1CORIntroC1C2C3C4C5C6C7C8C9C10C11C12C13C14C15C16