Parallel GAL 5:20

---

ULT idolatry, sorcery, hostilities, strife, jealousy, outbursts of anger, selfish ambition, divisions, factions,

UST They also worship false gods, do witchcraft, repeatedly act in hostile ways, quarrel with people, act jealously, behave angrily, act ambitiously, act divisively within a group of people, and make divisive groups of people.

BSB idolatry [and] sorcery; hatred, discord, jealousy, [and] rage; rivalries, divisions, factions,

MSB idolatry [and] sorcery; hostilities,[fn] quarrels,[fn] jealousies,[fn] [and] rage; rivalries, divisions, factions,

---

BLB idolatry, sorcery, enmities, strife, jealousy, outbursts of anger, contentions, dissensions, factions,

AICNT idolatry, sorcery, enmities, strife, jealousy, outbursts of anger, selfish ambitions, dissensions, factions,

OEB idolatry, sorcery, quarrels, strife, jealousy, outbursts of passion, rivalries, dissensions, divisions,

WEBBE idolatry, sorcery, hatred, strife, jealousies, outbursts of anger, rivalries, divisions, heresies,

WMBB (Same as above)

NET  idolatry, sorcery, hostilities, strife, jealousy, outbursts of anger, selfish rivalries, dissensions, factions,

LSV idolatry, witchcraft, enmities, strife, jealousy, wraths, rivalries, dissensions, sects,

FBV idolatry, sorcery, hatred, rivalry, jealousy, anger, selfish ambition, dissension, heresy,

TCNT idolatry, sorcery, hostilities, [fn]quarrels, [fn]jealousies, fits of rage, selfish ambitions, dissensions, factions,

---

T4T  People worship false gods and things that represent those gods. People perform ◄rituals in order that evil spirits might act for them/sorcery►. People are hostile to others. People quarrel with each other. People are ◄jealous/resent other people’s status►. People behave angrily. People try ◄to get others to think highly of them/to exalt themselves► and ◄do not consider what others want/act selfishly►. People do not associate with others. People associate only with those who agree with them.

LEB idolatry, sorcery, enmity, strife, jealousy, outbursts of anger, selfish ambition, dissension, factions,

BBE Worship of images, use of strange powers, hates, fighting, desire for what another has, angry feelings, attempts to get the better of others, divisions, false teachings,

Moff  idolatry, magic, quarrels, dissension, jealousy, temper, rivalry, factions, party-spirit,

Wymth enmity, strife, jealousy, outbursts of passion, intrigues, dissensions, factions, envyings;

ASV idolatry, sorcery, enmities, strife, jealousies, wraths, factions, divisions, parties,

DRA Idolatry, witchcrafts, enmities, contentions, emulations, wraths, quarrels, dissensions, sects,

YLT idolatry, witchcraft, hatred, strifes, emulations, wraths, rivalries, dissensions, sects,

Drby idolatry, sorcery, hatred, strifes, jealousies, angers, contentions, disputes, schools of opinion,

RV idolatry, sorcery, enmities, strife, jealousies, wraths, factions, divisions, heresies,
   (idolatry, sorcery, enmitys, strife, jealousies, wraths, factions, divisions, heresies, )

SLT Idolatry, charm, enmities, strifes, jealousies, wraths, intriguings, seditions, sects.

Wbstr Idolatry, witchcraft, hatred, variance, emulations, wrath, strife, seditions, heresies,

KJB-1769 Idolatry, witchcraft, hatred, variance, emulations, wrath, strife, seditions, heresies,

KJB-1611 Idolatrie, witchcraft, hatred, variance, emulations, wrath, strife, seditions, heresies,

Bshps Worshippyng of images, witchcrafte, hatred, variaunce, zeale, wrath, strife, seditions, sectes,
   (Worshipping of images, witchcrafte, hatred, variance, zeale, wrath, strife, seditions, sectes,)

Gnva Idolatrie, witchcraft, hatred, debate, emulations, wrath, contentions, seditions, heresies,

Cvdl Idolatrye, witchcraft, hatred, variaunce, zele, wrath, stryfe, sedicion, sectes,
   (Idolatrye, witchcraft, hatred, variance, zele, wrath, strife, seditionn, sectes,)

TNT ydolatrye witchecraft hatred variaunce zele wrath stryfe sedicion sectes
   (ydolatrye witchecraft hatred variance zeal wrath strife seditionn sectes )

Wycl witchecraftis, enmytees, striuyngis, indignaciouns, wraththis, chidingis, discenciouns, sectis, enuyes,
   (witchecraftis, enmytees, striuyngis, indignations, wraththis, chidingis, discenciouns, sectis, enuyes,)

Luth  Abgötterei, Zauberei, Feindschaft, Hader, Neid, Zorn, Zank, Zwietracht, Rotten, Haß, Mord,
   ( idolatry, Zauberei, enmity, Hader, Neid, anger, quarrel(n), Zwietracht, gangn, hate(n), murder,)

ClVg idolorum servitus, veneficia, inimicitiæ, contentiones, æmulationes, iræ, rixæ, dissensiones, sectæ,
   (idols servitus, poisoneda, enemiestiæ, contentiones, competition/rivalrynes, anger, rixæ, dissensiones, sectæ, )

UGNT εἰδωλολατρία, φαρμακεία, ἔχθραι, ἔρις, ζῆλοι, θυμοί, ἐριθεῖαι, διχοστασίαι, αἱρέσεις,
   (eidōlolatria, farmakeia, eⱪthrai, eris, zaʸloi, thumoi, eritheiai, diⱪostasiai, haireseis,)

SBL-GNT εἰδωλολατρία, φαρμακεία, ἔχθραι, ⸂ἔρις, ζῆλος⸃, θυμοί, ἐριθεῖαι, διχοστασίαι, αἱρέσεις,
   (eidōlolatria, farmakeia, eⱪthrai, ⸂eris, zaʸlos⸃, thumoi, eritheiai, diⱪostasiai, haireseis,)

RP-GNT εἰδωλολατρεία, φαρμακεία, ἔχθραι, ἔρεις, ζῆλοι, θυμοί, ἐριθεῖαι, διχοστασίαι, αἱρέσεις,
   (eidōlolatreia, farmakeia, eⱪthrai, ereis, zaʸloi, thumoi, eritheiai, diⱪostasiai, haireseis,)

TC-GNT [fn]εἰδωλολατρεία, [fn]φαρμακεία, ἔχθραι, [fn]ἔρεις, [fn]ζῆλοι, θυμοί, [fn]ἐριθεῖαι, διχοστασίαι, αἱρέσεις,
   (eidōlolatreia, farmakeia, eⱪthrai, ereis, zaʸloi, thumoi, eritheiai, diⱪostasiai, haireseis, )

---

Key for above GNTs: red:words differ (from our SR-GNT base).