Open English Translation (OET)

Koine Greek wordlink #142445

SR GNT Heb 5:14 διάκρισιν (diakrisin) ‘having_been trained having for distinction of good both and’ Strongs=12530 Lemma=diakrisis
Word role=noun case=accusative gender=feminine number=singular
Year=64 AD

Note: With the help of a companion website, these word pages enable you to click through all the way back to photographs of the original manuscripts that the Open English Translation New Testament is translated from. If you go to the Statistical Restoration Greek page (by clicking on the SR Bible reference above), from there you can click on the original manuscript numbers (e.g., 𝔓1, 01, 02, etc.) in the Witness column there, to see their transcription of the original Greek page. From there, you can click on the 🔍 magnifying glass icon to view a photograph of the actual leaf of the codex. This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Only use of identical word form διάκρισιν (N-AFS) in the Greek originals

The word form ‘διάκρισιν’ (N-AFS) is always and only glossed as ‘distinction’.

The various word forms of the root word (lemma) ‘diakrisis’ have 2 different glosses: ‘distinction’, ‘distinctions’.

Greek words (3) other than διάκρισιν (N-AFS) with a gloss related to ‘distinction’

ROM 3:22 διαστολή (diastolaʸ) N-NFS Lemma=diastolē ‘no for there is distinction’ SR GNT Rom 3:22 word 21

OET-LV: 22 and the_righteousness of_god through faith of_Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) chosen _one /messiah, toward all the ones believing, because/for no there _is distinction. (ROM_3:22)

OET-RV: 22 We can be made right with God through faith in Yeshua Messiah. This is for everyone who believes because there’s no distinction between Jews and others (ROM 3:22)

ROM 10:12 διαστολή (diastolaʸ) N-NFS Lemma=diastolē ‘no for there is distinction between Youdaios both and’ SR GNT Rom 10:12 word 4

OET-LV: 12 For/Because no there _is distinction between _Youdaios both and Hellaʸn, because/for the same master of _all, being _rich toward all the ones calling him. (ROM_10:12)

OET-RV: 12 There’s no distinction between Jew and non-Jew, because we all have the same master who gives generously to everyone who makes an appeal to him, (ROM 10:12)

1 COR 14:7 διαστολήν (diastolaʸn) N-AFS Lemma=diastolē ‘or harp if distinction to the sounds not’ SR GNT 1 Cor 14:7 word 11

OET-LV: 7 Likewise the soulless things a_sound giving, whether flute, or harp, if distinction to _the sounds not may _give, how will _be _being _known what is being _playing _the _flute or which being _playing _the _harp? (CO1_14:7)

OET-RV: 7 Even the tune coming from non-living things like musical instruments can’t be recognised unless the distinct notes can be distinguished, (CO1 14:7)

Key: N=noun AFS=accusative,feminine,singular NFS=nominative,feminine,singular