Open English Translation (OET)

Koine Greek wordlink #75456

SR GNT Yhn 12:47 φυλάξῃ (fulaxaʸ) ‘messages and not may keep them I not am judging’ Strongs=54420 Lemma=fulassō
Word role=verb mood=subjunctive tense=aorist voice=active person=3rd number=singular
Refers to Word #75447

Note: With the help of a companion website, these word pages enable you to click through all the way back to photographs of the original manuscripts that the Open English Translation New Testament is translated from. If you go to the Statistical Restoration Greek page (by clicking on the SR Bible reference above), from there you can click on the original manuscript numbers (e.g., 𝔓1, 01, 02, etc.) in the Witness column there, to see their transcription of the original Greek page. From there, you can click on the 🔍 magnifying glass icon to view a photograph of the actual leaf of the codex. This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Only use of identical word form φυλάξῃ (V-SAA3..S) in the Greek originals

The word form ‘φυλάξῃ’ (V-SAA3..S) is always and only glossed as ‘may keep them’.

The various word forms of the root word (lemma) ‘fulassō’ have 24 different glosses: ‘are keeping’, ‘be guarding’, ‘be keeping’, ‘being guarded’, ‘may keep them’, ‘may_be guarding’, ‘may_be keeping’, ‘to guard’, ‘to keep’, ‘to_be guarding’, ‘to_be keeping’, ‘to_be_being guarded’, ‘will_be keeping’, ‘will_be keeping you_all’, ‘I guarded them’, ‘I kept’, ‘you may keep’, ‘guard’, ‘guarding’, ‘keep’, ‘keeping’, ‘keeping it’, ‘kept it’, ‘preserved’.

Greek words (14) other than φυλάξῃ (V-SAA3..S) with a gloss related to ‘keep’

Have 14 other words (τηρήσῃ, τηρήσῃ, τηρήσῃς, τηρήσητε, φυλάξαι, τηρήσῃ, τήρησον, φυλάξῃς, τηρήσητε, τηρῆσαί, τηρήσῃ, φυλάξατε, φύλαξον, τηρήσατε) with 2 lemmas altogether (fulassō, tēreō)

YHN 8:51 τηρήσῃ (taʸraʸsaʸ) V-SAA3..S Lemma=tēreō ‘anyone my message may keep death by_no_means not’ SR GNT Yhn 8:51 word 14

YHN 8:52 τηρήσῃ (taʸraʸsaʸ) V-SAA3..S Lemma=tēreō ‘the message of me may keep by_no_means not he may taste’ SR GNT Yhn 8:52 word 28

YHN 12:7 τηρήσῃ (taʸraʸsaʸ) V-SAA3..S Lemma=tēreō ‘of the burial of me she may keep it’ SR GNT Yhn 12:7 word 15

YHN 15:10 τηρήσητε (taʸraʸsaʸte) V-SAA2..P Lemma=tēreō ‘the commands of me you_all may keep you_all will_be remaining in the’ SR GNT Yhn 15:10 word 7

YHN 17:11 τήρησον (taʸraʸson) V-MAA2..S Lemma=tēreō ‘am coming father holy keep them in the’ SR GNT Yhn 17:11 word 36

YHN 17:15 τηρήσῃς (taʸraʸsaʸs) V-SAA2..S Lemma=tēreō ‘world but that you may keep them from evil’ SR GNT Yhn 17:15 word 11

MARK 7:9 τηρήσητε (taʸraʸsaʸte) V-SAA2..P Lemma=tēreō ‘the tradition of you_all you_all may keep’ SR GNT Mark 7:9 word 15

1TIM 5:21 φυλάξῃς (fulaxaʸs) V-SAA2..S ‘messengers in_order_that these things you may keep apart_from prejudice nothing’ SR GNT 1Tim 5:21 word 16

1TIM 6:14 τηρῆσαί (taʸraʸsai) V-NAA.... Lemma=tēreō ‘to keep you the command’ SR GNT 1Tim 6:14 word 1

2TIM 1:14 φύλαξον (fulaxon) V-MAA2..S ‘the good deposit keep by the spirit holy’ SR GNT 2Tim 1:14 word 5

YAC 2:10 τηρήσῃ (taʸraʸsaʸ) V-SAA3..S Lemma=tēreō ‘all the law may keep may stumble but in’ SR GNT Yac 2:10 word 8

1YHN 5:21 φυλάξατε (fulaxate) V-MAA2..P ‘little_children keep yourselves from idols’ SR GNT 1Yhn 5:21 word 2

YUD 1:21 τηρήσατε (taʸraʸsate) V-MAA2..P Lemma=tēreō ‘in the love of god keep waiting_for the mercy’ SR GNT Yud 1:21 word 5

YUD 1:24 φυλάξαι (fulaxai) V-NAA.... ‘to the one and being_able to keep you_all infallible and’ SR GNT Yud 1:24 word 5

Key: V=verb MAA2..P=imperative,aorist,active,2nd person plural MAA2..S=imperative,aorist,active,2nd person singular NAA....=infinitive,aorist,active SAA2..P=subjunctive,aorist,active,2nd person plural SAA2..S=subjunctive,aorist,active,2nd person singular SAA3..S=subjunctive,aorist,active,3rd person singular