Open English Translation (OET)

Koine Greek wordlink #78997

SR GNT Yhn 18:31 Ἡμῖν (Haʸmin) ‘to him the Youdaiōns to us not is permitting to kill_off’ Strongs=14730 Lemma=egō
Word role=pronoun person=1st case=dative number=plural
Year=33 AD Refers to Word #78996

Note: With the help of a companion website, these word pages enable you to click through all the way back to photographs of the original manuscripts that the Open English Translation New Testament is translated from. If you go to the Statistical Restoration Greek page (by clicking on the SR Bible reference above), from there you can click on the original manuscript numbers (e.g., 𝔓1, 01, 02, etc.) in the Witness column there, to see their transcription of the original Greek page. From there, you can click on the 🔍 magnifying glass icon to view a photograph of the actual leaf of the codex. This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (1) of identical word form Ἡμῖν (R-···1D·P) in the Greek originals

The word form ‘Ἡμῖν’ (R-···1D·P) is always and only glossed as ‘to us’.

1 Cor 2:10 ‘to us for revealed it god’ SR GNT 1 Cor 2:10 word 1

OET-LV: 10 To _us for revealed it the god through the spirit, because/for the spirit all things is _searching, even the depths of_ the _god. (CO1_2:10)

OET-RV: 10 But God has revealed it to us through his spirit, because his spirit strives to know the meaning of everything, even the deep things of God. (CO1 2:10)

The various word forms of the root word (lemma) ‘egō’ have 43 different glosses: ‘after me’, ‘against me’, ‘around us’, ‘at us’, ‘before me’, ‘before us’, ‘by me’, ‘for/because us’, ‘for me’, ‘for me is’, ‘for us’, ‘from me’, ‘from us’, ‘in me’, ‘of me’, ‘of me be’, ‘of me is’, ‘of me will_be’, ‘of us’, ‘of us are’, ‘of us be’, ‘of us is’, ‘on me’, ‘to me’, ‘to me is’, ‘to us’, ‘to us is’, ‘unto me’, ‘with me’, ‘with us’, ‘I’, ‘I am’, ‘I it_is’, ‘I will’, ‘me’, ‘me are’, ‘me is’, ‘us’, ‘us is’, ‘we’, ‘we are’, ‘we did’, ‘we may_go’.

Key: R=pronoun