OET-LV YHN Chapter 18

OET ◄ YHN 18 ► ║ ═ ©

This is still a very early look into the unfinished text of the Open English Translation of the Bible. Please double-check the text in advance before using in public.

18 Having _said these things, Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) came _out with the apprentices/followers of _him beyond the winter _stream of _the Kedrōn/(Qidrōn), where was a_garden, into which he and the apprentices/followers of _him came _in.
2 And Youdas/(Yəhūdāh) who giving_ him _over had_ also _known, the place, because often Yaʸsous was _gathered _together There with the apprentices/followers of _him.
3 therefore the Youdas having _received the cohort, and attendants from the chief _priests and Farisaios_party, is _coming there with lanterns, and torches, and weapons.
4 Yaʸsous therefore having _known all the things coming on him, having _come _out he _said to _them:
Whom are _you _all _seeking?
5 They _answered to _him:
Yaʸsous the from _Nazaret.
Yaʸsous he _is _saying to _them:
I am he.
and also Youdas, who giving_ him _over had _stood, with them.
6 Therefore when he _said to _them:
I am he, they _went _away back to the things and they _fell on _the _ground.
7 Therefore again he _asked them:
Whom are _you _all _seeking?
And they said:
Yaʸsous the from _Nazaret.
8 Answered Yaʸsous:
I _told to _you _all that I am he.
Therefore if you _all _are _seeking me, allow these to _be _going _away, 9 in _order _that the message may _be _fulfilled that he _said, that Whom you _have _given to _me, I_ not _lost no _one of them.
10 Therefore Simōn Petros having a_sword, drew it and struck the slave of _the chief _priest, and cut _off the the right ear of _him.
And was Malⱪos the_name to _the slave.
11 Therefore the Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) said to_ the _Petros:
Put the sword into the sheath, the cup which the father has _given to _me, by _no _means I _may_ not _drink it?
12 Therefore the cohort, and the commander, and the attendants of _the Youdaiōns, captured the Yaʸsous and bound him.
13 And they _led him to Annas first, because/for he _was father _in _law of_ the _Kaiafas, who was chief _priest of_ the that _year.
14 And Kaiafas was the one having _counselled to _the Youdaiōns that it _is _benefitting for _one man to _die _off for the people.
15 And Simōn Petros and the_other apprentice/follower was _following.
the with_Yaʸsous.
And the that apprentice/follower was known to _the chief _priest, and he _entered _with the with_Yaʸsous into the courtyard of _the chief _priest.
16 But the Petros had _stood at the door outside.
Therefore the the other apprentice/follower came _out which was known of _the chief _priest, and he _spoke to _the doorkeeper and brought _in the Petros.
17 The servant _girl the doorkeeper is _saying therefore, to_ the _Petros:
Are you not also of the apprentices/followers of_ the this _man?
That one he _is _saying:
I _am not.
18 And the slaves and the attendants had _stood, having _made a_charcoal _fire, because it _was cold, and they _were _warming themselves, and the Petros was also with them having _stood and warming himself.
19 Therefore the chief _priest asked the Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) concerning the apprentices/followers of _him, and concerning the teaching of _him.
20 Yaʸsous answered to _him:
I have _spoken with _plainness to _the world, I always taught in the_synagogue and in the temple, where all the Youdaiōns are _coming _together, and I _spoke nothing in secret.
21 Why are _you _asking me?
Ask the ones having _heard what I _spoke to _them, see, these have _known what I said.
22 And these things of _him having _said, one of _the ones attendants having _stood _by gave a_slap to_ the _Yaʸsous having _said:
Are _you _answering thus to _the chief _priest?
23 Yaʸsous answered to _him:
If I _spoke wrongly, testify concerning the evil, but if rightly, why are _you _beating me?
24 Therefore the Annas sent_ him _out, having _been _bound to Kaiafas the chief _priest.
25 And Simōn Petros was having _stood and warming himself.
Therefore they _said to _him:
Are not you also of the apprentices/followers of _him?
That one he _disowned and said:
I _am not.
26 one of the slaves of _the chief _priest, being a_relative of _whom Petros cut _off his ear Is _saying:
Not I saw you in the garden with him?
27 Therefore again Petros disowned, and immediately a_rooster crowed.
28 Therefore they _are _leading the Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) from the Kaiafas into the residence _of _the _governor, and it _was early.
And they not came _in into the residence _of _the _governor, in _order _that they _may_ not _be _defiled, but they _may _eat the passover_feast.
29 Therefore the Pilatos came _out outside to them and is _saying:
What accusation are _you _all _bringing against this the man?
30 They _answered and said to _him:
Except not/lest this one was doing evil, we_ would not _gave _over him to _you 31 Therefore Pilatos said to _them:
You _all take him, and judge according _to the law of _you _all, him.
The Youdaiōns said to _him, is_ not _permitting To _us to _kill _off no _one, 32 in _order _that the message of_ the _Yaʸsous may _be _fulfilled, that he _spoke, signifying by _what death he _was _going to _be _dying _off.
33 Therefore the Pilatos came _in again into the residence _of _the _governor, and he _called the Yaʸsous and said to _him:
Are you the king of _the Youdaiōns?
34 Yaʸsous answered Are_ you _saying this of yourself, or others said it to _you concerning me?
35 The Pilatos answered:
Surely _not am I a_Youdaios?
The Your the nation and the chief _priests gave_ you _over to _me.
What did _you?
36 Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) answered:
- my the kingdom is not of the world this, if the my the kingdom was of this the world, the my the attendants would were _fighting, in _order _that I _may_ not _be _given _over to _the Youdaiōns.
But now the my the kingdom is not from _here.
37 Therefore the Pilatos said to _him:
Are you not _then a_king?
The Yaʸsous answered:
You are _saying that I am a_king.
for this I _have _been _born, and for this I _have _come into the world, in _order _that I _may _testify to _the truth.
Everyone which being of the truth, is _hearing of _the voice of _me.
38 The Pilatos is _saying to _him:
What is truth?
And having _said this, he _came _out again to the Youdaiōns, and is _saying to _them:
I am _finding not _one Guilt in him.
39 But it _is a_custom with _you _all, that I _may _send _away one to _you _all at the passover_feast, therefore are _you _all _wishing I _may _send _away to _you _all the king of _the Youdaiōns?
40 Therefore they _cried _out again saying:
Not this one, but the Barabbas.
And the Barabbas was a_robber.

YHN C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 C11 C12 C13 C14 C15 C16 C17 C18 C19 C20 C21