Open English Translation (OET)

Koine Greek wordlink #62134

SR GNT Luke 24:42 ἐπέδωκαν (epedōkan) ‘they and handed_out to him of a fish broiled’ Strongs=19290 Lemma=epididōmi
Word role=verb mood=indicative tense=aorist voice=active person=3rd number=plural
Year=33 AD

Note: With the help of a companion website, these word pages enable you to click through all the way back to photographs of the original manuscripts that the Open English Translation New Testament is translated from. If you go to the Statistical Restoration Greek page (by clicking on the SR Bible reference above), from there you can click on the original manuscript numbers (e.g., 𝔓1, 01, 02, etc.) in the Witness column there, to see their transcription of the original Greek page. From there, you can click on the 🔍 magnifying glass icon to view a photograph of the actual leaf of the codex. This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (1) of identical word form ἐπέδωκαν (V-IAA3··P) in the Greek originals

The word form ‘ἐπέδωκαν’ (V-IAA3··P) has 2 different glosses: ‘they handed_out’, ‘handed_out’.

Acts 15:30 ‘having gathered_together the multitude they handed_out the letter’ SR GNT Acts 15:30 word 16

OET-LV: 30 Therefore indeed they having _been _sent _away, came _down to Antioⱪeia, and having _gathered _together the multitude, they _handed _out the letter. (ACT_15:30)

OET-RV: 30 So they were sent off and when they arrived at Antioch, they gathered the believers and handed across the letter, (ACT 15:30)

The various word forms of the root word (lemma) ‘epididōmi’ have 6 different glosses: ‘having given_up’, ‘was handed_out’, ‘will_be handing_out’, ‘will_be handing_out it’, ‘they handed_out’, ‘handed_out’.

Greek words (1) other than ἐπέδωκαν (V-IAA3··P) with a gloss related to ‘handed_out’

LUKE 4:17 ἐπεδόθη (epedothaʸ) V-IAP3··S ‘and was handed_out to him the scroll of the’ SR GNT Luke 4:17 word 2

OET-LV: 17 And the_scroll of _the prophet Aʸsaias/(Yəshaˊ^yāh) was _handed _out to _him, and having _opened _up the scroll, he _found the place where it _was having _been _written, (LUK_4:17)

OET-RV: 17 The scroll of the prophet Yeshayah was handed to him, and opening up the scroll, he found the place where it was written, (LUK 4:17)

Key: V=verb