LUKE 24:42 Interlinear View

1. Greek word
2. Greek lemma
3. OET-LV words
4. OET-RV words
5. Strongs
6. Role/Morphology
7. OET Gloss
8. VLT Gloss
9. CAPS codes
10. Confidence
11. OET tags
12. OET word #
1. οἱ
2. ho
3. they
4. -
5. 35880
6. R...3NMP
7. they
8. they
9. -
10. 94%
11. Y33; R62543; R62542; R62077
12. 62705
1. καὶ
2. kai
3. -
4. -
5. 25320
6. C.......
7. and
8. and
9. S
10. V
11. -
12. 62706
1. δὲ
2. de
3. And
4. -
5. 11610
6. C.......
7. and
8. and
9. S
10. 94%
11. -
12. 62707
1. ἐπέδωκαν
2. epididōmi
3. handed out
4. handed
5. 19290
6. VIAA3..P
7. handed_out
8. handed_out
9. -
10. 100%
11. -
12. 62708
1. αὐτῷ
2. autos
3. to him
4. him
5. 8460
6. R...3DMS
7. ˱to˲ him
8. ˱to˲ him
9. -
10. 100%
11. R62131; Person=Jesus
12. 62709
1. ἰχθύος
2. iχthus
3. of +a fish
4. fish
5. 24860
6. N....GMS
7. ˱of˲ /a/ fish
8. ˱of˲ /a/ fish
9. -
10. 100%
11. -
12. 62710
1. ὀπτοῦ
2. optos
3. broiled
4. broiled
5. 37020
6. A....GMS
7. broiled
8. broiled
9. -
10. 100%
11. -
12. 62711
1. μέρος
2. meros
3. part
4. -
5. 33130
6. N....ANS
7. part
8. part
9. -
10. 100%
11. -
12. 62712
1. καὶ
2. kai
3. -
4. -
5. 25320
6. C.......
7. and
8. and
9. -
10. V
11. -
12. 62713
1. ἀπὸ
2. apo
3. -
4. -
5. 5750
6. P.......
7. from
8. from
9. -
10. V
11. -
12. 62714
1. μελισσίου
2. melissios
3. -
4. -
5. 31930
6. A....GNS
7. /a/ beehive
8. /a/ beehive
9. -
10. V
11. -
12. 62715
1. κηρίου
2. kērion
3. -
4. -
5. 27810
6. N....GNS
7. honeycomb
8. honeycomb
9. -
10. V
11. -
12. 62716

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)

1. OET-LV words
2. OET-RV words
3. Strongs
4. Greek word
5. Greek lemma
6. Role/Morphology
7. OET Gloss
8. VLT Gloss
9. CAPS codes
10. Confidence
11. OET tags
12. OET word #
1. And
2. -
3. 11610
4. S
5. de
6. C-.......
7. and
8. and
9. S
10. 94%
11. -
12. 62707
1. they
2. -
3. 35880
5. ho
6. R-...3NMP
7. they
8. they
9. -
10. 94%
11. Y33; R62543; R62542; R62077
12. 62705
1. handed out
2. handed
3. 19290
5. epididōmi
6. V-IAA3..P
7. handed_out
8. handed_out
9. -
10. 100%
11. -
12. 62708
1. to him
2. him
3. 8460
5. autos
6. R-...3DMS
7. ˱to˲ him
8. ˱to˲ him
9. -
10. 100%
11. R62131; Person=Jesus
12. 62709
1. part
2. -
3. 33130
5. meros
6. N-....ANS
7. part
8. part
9. -
10. 100%
11. -
12. 62712
1. of +a
2. fish
3. 24860
5. iχthus
6. N-....GMS
7. ˱of˲ /a/ fish
8. ˱of˲ /a/ fish
9. -
10. 100%
11. -
12. 62710
1. broiled
2. broiled
3. 37020
5. optos
6. A-....GMS
7. broiled
8. broiled
9. -
10. 100%
11. -
12. 62711
1. fish
2. fish
3. 24860
5. iχthus
6. N-....GMS
7. ˱of˲ /a/ fish
8. ˱of˲ /a/ fish
9. -
10. 100%
11. -
12. 62710

Note: The OET-RV is still only a first draft, and so far only a few words have been (mostly automatically) matched to the Greek words that they’re translated from.

Acknowledgements: The SR Greek text, lemmas, morphology, and VLT gloss are all thanks to the SR-GNT.

OET interlinear LUKE 24:42

SR Greek word order (including unused variants)

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)