Open English Translation (OET)

Koine Greek wordlink #39557

SR GNT Luke 2:47 συνέσει (sunesei) ‘from him at the intelligence and the answers’ Strongs=49070 Lemma=sunesis
Word role=noun case=dative gender=feminine number=singular
Year=8 AD TimeSeries=Jesus_as_a_child_in_the_Temple

Note: With the help of a companion website, these word pages enable you to click through all the way back to photographs of the original manuscripts that the Open English Translation New Testament is translated from. If you go to the Statistical Restoration Greek page (by clicking on the SR Bible reference above), from there you can click on the original manuscript numbers (e.g., 𝔓1, 01, 02, etc.) in the Witness column there, to see their transcription of the original Greek page. From there, you can click on the 🔍 magnifying glass icon to view a photograph of the actual leaf of the codex. This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (1) of identical word form συνέσει (N-DFS) in the Greek originals

The word form ‘συνέσει’ (N-DFS) has 2 different glosses: ‘insight’, ‘intelligence’.

Col 1:9 ‘all wisdom and insight spiritual’ SR GNT Col 1:9 word 27

OET-LV: 9 Because _of this we, also from that day we _heard it, are_ not _ceasing praying for you _all and requesting, in _order _that you _all _may _be _filled with _the knowledge of _the will of _him in all wisdom and spiritual insight, (COL_1:9)

OET-RV: 9 It’s because of that that we haven’t stopped praying from the time that we heard it, and requesting that you all would be filled with the knowledge of his will in all wisdom and spiritual insight, (COL 1:9)

The various word forms of the root word (lemma) ‘sunesis’ have 3 different glosses: ‘of insight’, ‘insight’, ‘intelligence’.

Greek words (2) other than συνέσει (N-DFS) with a gloss related to ‘intelligence’

MARK 12:33 συνέσεως (suneseōs) N-GFS ‘with all the intelligence and with all’ SR GNT Mark 12:33 word 16

OET-LV: 33 and, the To _be _loving him with all the heart, and with all the intelligence, and with all the strength, and, which To _be _loving his neighbour as himself, is more _important all the whole _burnt _offerings and sacrifices. (MRK_12:33)

OET-RV: 33 and saying that we should love him with all our heart and all our intelligence and all our strength, and to be loving our neighbours like we look after ourselves, and all this is more important than all the required temple offerings and sacrifices.” (MRK 12:33)

1 COR 1:19 σύνεσιν (sunesin) N-AFS ‘wise and the intelligence of the intelligent I will_be rejecting’ SR GNT 1 Cor 1:19 word 10

OET-LV: 19 For/Because it _has _been _written: I _will _be _destroying the wisdom of _the wise, and the intelligence of _the intelligent I _will _be _rejecting. (CO1_1:19)

OET-RV: 19 because it was written:
⇔ ‘I will destroy the wisdom of the wise,
⇔ and I will nullify the understanding of the intelligent.’ (CO1 1:19)

Key: N=noun AFS=accusative,feminine,singular DFS=dative,feminine,singular GFS=genitive,feminine,singular