Open English Translation (OET)

Koine Greek wordlink #6192

SR GNT Mat 10:29 πεσεῖται (peseitai) ‘of them not will_be falling to the ground’ Strongs=40980 Lemma=piptō
Word role=verb mood=indicative tense=future voice=middle person=3rd number=singular
Year=33 AD TimeSeries=3rd_Tour_of_Galilee

Note: With the help of a companion website, these word pages enable you to click through all the way back to photographs of the original manuscripts that the Open English Translation New Testament is translated from. If you go to the Statistical Restoration Greek page (by clicking on the SR Bible reference above), from there you can click on the original manuscript numbers (e.g., 𝔓1, 01, 02, etc.) in the Witness column there, to see their transcription of the original Greek page. From there, you can click on the 🔍 magnifying glass icon to view a photograph of the actual leaf of the codex. This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (1) of identical word form πεσεῖται (V-IFM3··S) in the Greek originals

The word form ‘πεσεῖται’ (V-IFM3··S) is always and only glossed as ‘will_be falling’.

Luke 14:5 ‘an ox into a pit will_be falling and not immediately’ SR GNT Luke 14:5 word 22

OET-LV: 5 And he _said to them: Of _which of _you _all a_son or an_ox into a_pit will _be _falling, and not immediately he _will _be _pulling_ him _up on the_day of _the day _of _rest? (LUK_14:5)

OET-RV: 5 Then he asked them, “Which of you if your child or your animal fell into a pit wouldn’t immediately pull them out, even if it was a Rest Day?” (LUK 14:5)

The various word forms of the root word (lemma) ‘piptō’ have 22 different glosses: ‘have fallen’, ‘having fallen’, ‘is falling’, ‘may fall’, ‘to fall’, ‘will_be falling’, ‘I fell’, ‘he is falling’, ‘he may fall’, ‘he was falling’, ‘he fell’, ‘it may fall’, ‘it fell’, ‘she fell’, ‘they may fall’, ‘they will_be falling’, ‘they fell’, ‘you have fallen’, ‘you_all may fall’, ‘fall’, ‘falling’, ‘fell’.

Greek words (14) other than πεσεῖται (V-IFM3··S) with a gloss related to ‘falling’

Have 14 other words (πίπτει, πιπτόντων, πίπτοντες, πίπτει, πεσοῦνται, ἔπιπτεν, πίπτει, πιπτόντων, πίπτει, πεσοῦνται, πίπτει, πεσοῦνται, πεσοῦνται, πεσοῦνται) with 1 lemma altogether (piptō)

MARK 5:22 πίπτει (piptei) V-IPA3··S ‘and having seen him is falling at the feet’ SR GNT Mark 5:22 word 15

OET-LV: 22 And see, one of _the synagogue _leaders by_the_name Yaeiros is _coming, and having _seen him, is _falling at the feet of _him, (MRK_5:22)

OET-RV: 22 A religious leader named Jairus came out, and when he found Yeshua he fell down at his feet (MRK 5:22)

MARK 13:25 πίπτοντες (piptontes) V-PPA·NMP ‘out_of of the sky falling and the powers’ SR GNT Mark 13:25 word 10

OET-LV: 25 and the stars will _be falling out _of of _the sky, and the powers which in the heavens will _be _being _shaken. (MRK_13:25)

OET-RV: 25 The stars will fall down out of the sky and the powers in the heavens will be shaken up. (MRK 13:25)

MARK 14:35 ἔπιπτεν (epipten) V-IIA3··S ‘and having gone_ahead a little he was falling on the ground’ SR GNT Mark 14:35 word 6

OET-LV: 35 And having _gone _ahead a_little, he _was _falling on the ground and he _was _praying that if it _is possible, the hour may _pass _by from him. (MRK_14:35)

OET-RV: 35 He went ahead a little way, where he knelt on the ground with his head down and prayed—asking if it was possible to avoid what was ahead of him. (MRK 14:35)

MAT 15:14 πεσοῦνται (pesountai) V-IFM3··P ‘both into a pit will_be falling’ SR GNT Mat 15:14 word 21

OET-LV: 14 Leave them, they _are blind guides and, if blind may _be _guiding blind, both will _be _falling into a_pit. (MAT_15:14)

OET-RV: 14 Just ignore them. They are blind guides, and if blind people are leading the blind, both of them will stumble into a pit.” (MAT 15:14)

MAT 15:27 πιπτόντων (piptontōn) V-PPA·GNP ‘of the little_crumbs falling from the table’ SR GNT Mat 15:27 word 19

OET-LV: 27 But she said: Yes, master, because/for even the little _dogs is _eating of the little _crumbs which falling from the table of _the masters of _them. (MAT_15:27)

OET-RV: 27 “True, master,” she said, “but even the puppies eat the little crumbs that fall off their masters’ table.” (MAT 15:27)

MAT 17:15 πίπτει (piptei) V-IPA3··S ‘is having often for he is falling into the fire’ SR GNT Mat 17:15 word 17

OET-LV: 15 and saying: master, show _mercy to _the son of _me, because he _is _being _epileptic and is _having sickly, because/for often he _is _falling into the fire, and often into the water. (MAT_17:15)

OET-RV: 15 saying, “Master, show mercy to my son, because he has seizures and isn’t well, often falling into the fire or the water. (MAT 17:15)

MAT 24:29 πεσοῦνται (pesountai) V-IFM3··P ‘and the stars will_be falling from the sky’ SR GNT Mat 24:29 word 23

OET-LV: 29 But immediately after the tribulation of_ the those _days: the sun will _be _being _darkened and the moon ˓will˒_ not _be _giving the radiance of _it: and the stars will _be _falling from the sky, and the powers of _the heavens will _be _being _shaken. (MAT_24:29)

OET-RV: 29 “But immediately after the troubles of that time, the sun will go dark and the moon won’t give its light. The stars will fall from the sky and the powers of the heavens will be shaken. (MAT 24:29)

LUKE 6:39 πεσοῦνται (pesountai) V-IFM3··P ‘both into a pit will_be falling’ SR GNT Luke 6:39 word 19

OET-LV: 39 And he_ also _spoke a_parable to _them: Surely _not a_blind one is _able to _be _guiding a_blind one? ˓Will˒_ not _be _falling both into a_pit? (LUK_6:39)

OET-RV: 39 Then Yeshua told them a parable: “Surely a blind person can’t be a guide for someone else who’s blind. Won’t both of them fall into a ditch? (LUK 6:39)

LUKE 11:17 πίπτει (piptei) V-IPA3··S ‘a house against a house is falling’ SR GNT Luke 11:17 word 23

OET-LV: 17 But he having _known the thoughts of _them said to _them: Every kingdom having _been _divided against itself is _being _desolated, and a_house against a_house is _falling. (LUK_11:17)

OET-RV: 17 but he knew their thoughts and told them, “Any kingdom that’s divided against itself is doomed, and any household that’s divided will self-destruct. (LUK 11:17)

LUKE 16:21 πιπτόντων (piptontōn) V-PPA·GNP ‘desiring to_be satisfied from falling from the table’ SR GNT Luke 16:21 word 11

OET-LV: 21 and desiring to _be _satisfied from which falling from the table of _the rich man, but even the dogs coming were _licking _up the ulcers of _him. (LUK_16:21)

OET-RV: 21 where he lay, hoping to get any food that might fall off the rich man’s table. The dogs even came and licked his ulcers, (LUK 16:21)

LUKE 21:24 πεσοῦνται (pesountai) V-IFM3··P ‘and they will_be falling by the edge of the sword and’ SR GNT Luke 21:24 word 2

OET-LV: 24 And they _will _be _falling by_the_edge of_the_sword, and they _will _be _being _made _captive into all the nations, and Hierousalaʸm will _be being _trodden by the_pagans, until of _which the_times of_the_pagans may _be _fulfilled. (LUK_21:24)

OET-RV: 24 They’ll be cut down with swords and taken to many other countries as slaves, then Yerushalem will be overrun by non-Jews until the times given to the non-Jews will be fulfilled. (LUK 21:24)

ROM 14:4 πίπτει (piptei) V-IPA3··S ‘master he is standing or is falling he will_be_being stood but is able’ SR GNT Rom 14:4 word 14

OET-LV: 4 You who are, the one judging anothers house _servant? To _his own master he _is _standing or is _falling. But he _will _be _being _stood, because/for is _able the master to _stand him. (ROM_14:4)

OET-RV: 4 Who are you to judge someone else’s house servants? Their own master will judge if they stand or fall, and they’ll stand because the master is able to help them. (ROM 14:4)

1 COR 13:8 πίπτει (piptei) V-IPA3··S ‘love never is falling whether but prophesies’ SR GNT 1 Cor 13:8 word 4

OET-LV: 8 The love never is _falling. But whether prophesies, they _will _be _being _nullified, or tongues, they _will _be _ceasing, or knowledge, it _will _be _being _nullified. (CO1_13:8)

OET-RV: 8 Love never fails, unlike prophecies that will come to nothing, languages that will die out, and knowledge that also will come to nothing, (CO1 13:8)

REV 4:10 πεσοῦνται (pesountai) V-IFM3··P ‘will_be falling the twenty four’ SR GNT Rev 4:10 word 2

OET-LV: 10 will _be _falling the twenty four elders before the one sitting on the throne, and they _will _be _prostrating before _the one living to the ages of _the ages, and they _will _be _throwing the crowns of _them before the throne saying, (REV_4:10)

OET-RV: 10 the twenty-four elders drop to their knees with their faces to the ground in front of the one sitting on the throne and worship the one who lives through all the ages. They place their crowns down in front of the throne and say: (REV 4:10)

Key: V=verb