Open English Translation (OET)

Koine Greek wordlink #6516

SR GNT Mat 11:6 σκανδαλισθῇ (skandalisthaʸ) ‘he is who not may_be offended in me’ Strongs=46240 Lemma=skandalizō
Word role=verb mood=subjunctive tense=aorist voice=passive person=3rd number=singular
Year=31 AD TimeSeries=Jesus'_Message_on_John_the_Baptist

Note: With the help of a companion website, these word pages enable you to click through all the way back to photographs of the original manuscripts that the Open English Translation New Testament is translated from. If you go to the Statistical Restoration Greek page (by clicking on the SR Bible reference above), from there you can click on the original manuscript numbers (e.g., 𝔓1, 01, 02, etc.) in the Witness column there, to see their transcription of the original Greek page. From there, you can click on the 🔍 magnifying glass icon to view a photograph of the actual leaf of the codex. This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (1) of identical word form σκανδαλισθῇ (V-SAP3··S) in the Greek originals

The word form ‘σκανδαλισθῇ’ (V-SAP3··S) is always and only glossed as ‘may_be offended’.

Luke 7:23 ‘he is who not may_be offended in me’ SR GNT Luke 7:23 word 8

OET-LV: 23 And blessed is _he who if may_ not _be _offended in me. (LUK_7:23)

OET-RV: 23 God will bless those who don’t misjudge me.” (LUK 7:23)

The various word forms of the root word (lemma) ‘skandalizō’ have 16 different glosses: ‘is offending’, ‘is stumbling’, ‘is_being stumbled’, ‘may stumble’, ‘may_be offended’, ‘may_be stumbling’, ‘were offended’, ‘will_be_being stumbled’, ‘I may stumble’, ‘he is_being stumbled’, ‘he may stumble’, ‘they are_being stumbled’, ‘they were_being offended’, ‘we may offend’, ‘you_all may_be stumbled’, ‘you_all will_be_being stumbled’.

Greek words (3) other than σκανδαλισθῇ (V-SAP3··S) with a gloss related to ‘offended’

MARK 6:3 ἐσκανδαλίζοντο (eskandalizonto) V-IIP3··P ‘with us and they were_being offended at him’ SR GNT Mark 6:3 word 37

OET-LV: 3 Is not this the carpenter, the son of_ the _Maria/(Miryām), and brother of_Yakōbos/(Yaˊₐqoⱱ), and Yōsaʸs/(Yōşēf? ), and Youdas/(Yəhūdāh), and Simōn? And are not the sisters of _him here with us? And they _were _being _offended at him. (MRK_6:3)

OET-RV: 3 Isn’t this the carpenter, the son of Maria, and the brother of Yacob and Yosef and Yudas and Simon? Don’t his sisters live around here?” And they were offended by his teaching. (MRK 6:3)

MAT 13:57 ἐσκανδαλίζοντο (eskandalizonto) V-IIP3··P ‘and they were_being offended at him but’ SR GNT Mat 13:57 word 2

OET-LV: 57 And they _were _being _offended at him. But the Yaʸsous said to _them: A_prophet is not dishonourable, except not/lest in the hometown and in the house of _him. (MAT_13:57)

OET-RV: 57 As a result, they didn’t have any respect for him.
¶ But Yeshua said to them, “A prophet is not dishonoured except in his own hometown and among his own household.” (MAT 13:57)

MAT 15:12 ἐσκανδαλίσθησαν (eskandalisthaʸsan) V-IAP3··P ‘having heard the statement were offended’ SR GNT Mat 15:12 word 16

OET-LV: 12 Then the apprentices/followers having _approached are _saying to _him: You _have _known that the Farisaios_party having _heard the statement were _offended? (MAT_15:12)

OET-RV: 12 His followers then came up to him and told him, “You know that the Pharisees were offended by what you just said?” (MAT 15:12)

Key: V=verb