Open English Translation (OET)

Koine Greek wordlink #8934

SR GNT Mat 13:41 σκάνδαλα (skandala) ‘of him all the temptations and the ones practicing’ Strongs=46250 Lemma=skandalon
Word role=noun case=accusative gender=neuter number=plural
Year=31 AD TimeSeries=Seaside_Parables_and_Miracle

Note: With the help of a companion website, these word pages enable you to click through all the way back to photographs of the original manuscripts that the Open English Translation New Testament is translated from. If you go to the Statistical Restoration Greek page (by clicking on the SR Bible reference above), from there you can click on the original manuscript numbers (e.g., 𝔓1, 01, 02, etc.) in the Witness column there, to see their transcription of the original Greek page. From there, you can click on the 🔍 magnifying glass icon to view a photograph of the actual leaf of the codex. This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (3) of identical word form σκάνδαλα (N-ANP) in the Greek originals

The word form ‘σκάνδαλα’ (N-ANP) is always and only glossed as ‘temptations’.

Mat 18:7 ‘it is to come the temptations however woe to the’ SR GNT Mat 18:7 word 12

OET-LV: 7 Woe to _the world because _of the temptations. For/Because it _is necessity the temptations to _come, however woe to _the that person by whom the temptation is _coming. (MAT_18:7)

OET-RV: 7 The world suffers due to temptations, because it’s necessary for temptations to come, but it won’t be good for the person who brings the temptation. (MAT 18:7)

Luke 17:1 ‘it is of which the temptations not to come however’ SR GNT Luke 17:1 word 13

OET-LV: 17 And he _said to the apprentices/followers of _him: It _is impossible of _which the temptations to_ not _come, however woe to _him by whom it _is _coming. (LUK_17:1)

OET-RV: 17 Then Yeshua told his followers, “It’s impossible that temptations will disappear, but a bad future awaits whoever brings them. (LUK 17:1)

Rom 16:17 ‘for the ones dissensions and temptations contrary_to the teaching’ SR GNT Rom 16:17 word 11

OET-LV: 17 And I _am _exhorting you _all, brothers, to _be _looking _out for _the ones the dissensions and the temptations contrary _to the teaching that you _all learned making, and be _turning _away from them. (ROM_16:17)

OET-RV: 17 Brothers and sisters, I urge you to beware of those who are always talking about faults and tempting you all with things that are against what you’ve been taught. Turn away from them (ROM 16:17)

The various word forms of the root word (lemma) ‘skandalon’ have 7 different glosses: ‘a offense’, ‘a temptation’, ‘an offense’, ‘of offense’, ‘offense’, ‘temptation’, ‘temptations’.

Greek words (1) other than σκάνδαλα (N-ANP) with a gloss related to ‘temptations’

MAT 18:7 σκανδάλων (skandalōn) N-GNP ‘world because_of the temptations necessity for it is’ SR GNT Mat 18:7 word 6

OET-LV: 7 Woe to _the world because _of the temptations. For/Because it _is necessity the temptations to _come, however woe to _the that person by whom the temptation is _coming. (MAT_18:7)

OET-RV: 7 The world suffers due to temptations, because it’s necessary for temptations to come, but it won’t be good for the person who brings the temptation. (MAT 18:7)

Key: N=noun ANP=accusative,neuter,plural GNP=genitive,neuter,plural