Open English Translation (OET)

Koine Greek wordlink #12061

SR GNT Mat 18:7 πλήν (plaʸn) ‘to come the temptations however woe to the person’ Strongs=41330 Lemma=plēn
Word role=conjunction
Year=32 AD

Note: With the help of a companion website, these word pages enable you to click through all the way back to photographs of the original manuscripts that the Open English Translation New Testament is translated from. If you go to the Statistical Restoration Greek page (by clicking on the SR Bible reference above), from there you can click on the original manuscript numbers (e.g., 𝔓1, 01, 02, etc.) in the Witness column there, to see their transcription of the original Greek page. From there, you can click on the 🔍 magnifying glass icon to view a photograph of the actual leaf of the codex. This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (6) of identical word form πλήν (C-···) in the Greek originals

The word form ‘πλήν’ (C-···) has 3 different glosses: ‘except’, ‘however’, ‘on_the_other_hand’.

Luke 10:11 ‘feet we are wiping_off to you_all however this be knowing that’ SR GNT Luke 10:11 word 18

OET-LV: 11 We _are _wiping _off to _you _all even the dust which having _been _joined _together to the feet to _us out _of the city of _you _all, however be _knowing this that the kingdom of_ the _god has _neared. (LUK_10:11)

OET-RV: 11 ‘We’re wiping off even the dust from your place that stuck to our footwear, however you all need to know anyway that God’s kingdom is near.’ (LUK 10:11)

Luke 17:1 ‘temptations not to come however woe to_him by whom’ SR GNT Luke 17:1 word 16

OET-LV: 17 And he _said to the apprentices/followers of _him: It _is impossible of _which the temptations to_ not _come, however woe to _him by whom it _is _coming. (LUK_17:1)

OET-RV: 17 Then Yeshua told his followers, “It’s impossible that temptations will disappear, but a bad future awaits whoever brings them. (LUK 17:1)

Luke 22:22 ‘the place having_been designated is going on_the_other_hand woe to man that’ SR GNT Luke 22:22 word 15

OET-LV: 22 Because on _one _hand the son of_ the _man is _going according _to the place having _been _designated, on _the _other _hand woe to_ the that _man by whom he _is _being _given _over. (LUK_22:22)

OET-RV: 22 Now, humanity’s child has to endure what’s been previously designated, but on the other hand, it won’t end well for the man who turns him in.” (LUK 22:22)

Luke 22:42 ‘cup from me however not the will’ SR GNT Luke 22:42 word 13

OET-LV: 42 saying: father, if you _are _wishing, take _away this the cup from me, however not the will of _me, but the let_ your will _be _becoming. (LUK_22:42)

OET-RV: 42 “Father, if you want, allow me to avoid this suffering, however, I want to do what you want—not just what I want.” (LUK 22:42)

Luke 23:28 ‘be weeping for me however for yourselves be weeping’ SR GNT Luke 23:28 word 21

OET-LV: 28 But Yaʸsous having _been _turned to them, said: Daughters of _Hierousalaʸm/(Yərūshālayim), be_ not _weeping for me, however be _weeping for yourselves, and for the children of _you _all. (LUK_23:28)

OET-RV: 28 but he turned to them and spoke, “Women of Yerushalem, don’t weep for me. Weep for yourselves and for your children, (LUK 23:28)

Acts 20:23 ‘except that the spirit’ SR GNT Acts 20:23 word 1

OET-LV: 23 except that the the holy spirit in _every city is _testifying to _me, saying that bonds and tribulations are _remaining me. (ACT_20:23)

OET-RV: 23 I just know that recently in every city, the holy spirit tells me that chains and hardships are waiting for me. (ACT 20:23)

Greek words (27) other than πλήν (C-···) with a gloss related to ‘however’

Have 27 other words (μέντοι, Πλήν, Πλήν, μέντοι, μέντοι, Πλήν, μέντοι, Πλήν, μέντοι, Πλήν, Πλήν, Πλήν, Πλήν, μέντοι, Πλήν, Πλήν, Πλήν, Πλήν, Πλήν, μέντοι, Πλήν, Πλήν, Πλήν, Πλήν, Πλήν, Πλήν, Μέντοι) with 2 lemmas altogether (mentoi, plēn)

YHN 4:27 μέντοι (mentoi) C-··· Lemma=mentoi ‘a woman he was speaking no_one however said what you are seeking’ SR GNT Yhn 4:27 word 19

OET-LV: 27 And after this the apprentices/followers of _him came, and they _were _marvelling that he _was _speaking with a_woman, however no _one said: What are _you _seeking? Or: Why are _you _speaking with her? (JHN_4:27)

OET-RV: 27 After this, his followers arrived back, and they were astounded that he was speaking with a woman. However no one dared ask her, “What are you after?” Or to ask him, “Why are you talking with her?” (JHN 4:27)

YHN 7:13 μέντοι (mentoi) C-··· Lemma=mentoi ‘no_one however in public was speaking concerning’ SR GNT Yhn 7:13 word 2

OET-LV: 13 No _one however was _speaking in _public concerning him, because _of the fear of _the Youdaiōns. (JHN_7:13)

OET-RV: 13 Either way, no one was speaking out in public about him, because they were afraid of the reaction of the religious leaders. (JHN 7:13)

YHN 12:42 μέντοι (mentoi) C-··· Lemma=mentoi ‘likewise however even from of the’ SR GNT Yhn 12:42 word 2

OET-LV: 42 Likewise however even many from of _the rulers believed in him, but because _of the Farisaios_party they _were_ not _confessing, in _order _that they_ not _may _become excommunicated. (JHN_12:42)

OET-RV: 42 Likewise, many of the Jewish leaders believed that Yeshua was the messiah, but they didn’t tell others because they didn’t want the Pharisee party to banish them from their services (JHN 12:42)

YHN 20:5 μέντοι (mentoi) C-··· Lemma=mentoi ‘the linen_cloths not however he came_in’ SR GNT Yhn 20:5 word 9

OET-LV: 5 And having _stooped _down, he _is _seeing lying there the linen _cloths, however he_ not _came _in. (JHN_20:5)

OET-RV: 5 Without going in, he stooped down at the entrance and looked in and saw the linen strips lying there. (JHN 20:5)

YHN 21:4 μέντοι (mentoi) C-··· Lemma=mentoi ‘the shore not however had known the apprentices/followers’ SR GNT Yhn 21:4 word 14

OET-LV: 4 But in _the _morning already becoming, Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) stood on the shore, however the apprentices/followers had_ not _known that it _is Yaʸsous. (JHN_21:4)

OET-RV: 4 When the dawn was approaching, Yeshua was standing there on the shore, but they didn’t know that it was him. (JHN 21:4)

MAT 11:22 Πλήν (Plaʸn) C-··· ‘however I am saying to you_all for Turos/(Tsor)’ SR GNT Mat 11:22 word 1

OET-LV: 22 However I _am _saying to _you _all, it _will _be more _tolerable for _Turos and Sidōn in day of _judgement than for _you _all. (MAT_11:22)

OET-RV: 22 However, I’m telling you all that it will be more tolerable for the people of Tyre and Tsidon on judgement day than it will be for you. (MAT 11:22)

MAT 11:24 Πλήν (Plaʸn) C-··· ‘however I am saying to you_all that’ SR GNT Mat 11:24 word 1

OET-LV: 24 However I _am _saying to _you _all that it _will _be more _tolerable for_the_land of _Sodoma in day of _judgement than for _you. (MAT_11:24)

OET-RV: 24 However, I’m telling you all that it will be more tolerable for the people of Sodom on judgement day than it will be for you.” (MAT 11:24)

MAT 26:39 Πλήν (Plaʸn) C-··· ‘me cup this however not as I’ SR GNT Mat 26:39 word 24

OET-LV: 39 And having _approached a_little, he _fell on the_face of _him, praying and saying: father of _me, if it _is possible, let_ the this cup _pass _by from me. However not as I am _wanting, but as you. (MAT_26:39)

OET-RV: 39 He went on a little further, and knelt with his face to the ground, saying, “My father, if it’s possible, let me avoid this suffering. However, it’s not what I want because I want to do what you want.” (MAT 26:39)

MAT 26:64 Πλήν (Plaʸn) C-··· ‘Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) you said it however I am saying to you_all from’ SR GNT Mat 26:64 word 7

OET-LV: 64 The Yaʸsous is _saying to _him: You said it. However I _am _saying to _you _all, from now you _all _will _be _seeing the son of_ the _Man: sitting on the_right of_ the _power, and coming in the clouds of _the sky. (MAT_26:64)

OET-RV: 64 “You said it,” Yeshua responded. “However, I can tell you all that from now on, you’ll see humanity’s child sitting beside God in the position of power and coming in the clouds in the sky.” (MAT 26:64)

LUKE 6:24 Πλήν (Plaʸn) C-··· ‘however woe to you_all rich’ SR GNT Luke 6:24 word 1

OET-LV: 24 However woe to _you _all the rich, because you _all _are _receiving _fully the comfort of _you _all. (LUK_6:24)

OET-RV: 24 However it’s tragic for all you rich people, because you’ve already enjoyed all those comforts. (LUK 6:24)

LUKE 6:35 Πλήν (Plaʸn) C-··· ‘however be loving the enemies’ SR GNT Luke 6:35 word 1

OET-LV: 35 However be _loving the enemies of _you _all, and be _doing _good, and be _lending expecting_ nothing _back, and the reward of _you _all will _be great, and you _all _will _be sons of_the_highest, because he is good to the ungrateful and evil. (LUK_6:35)

OET-RV: 35 Instead, you all should love your enemies and do good and lend out even when you expect to get nothing back. Then your reward will be large and you’ll all be children of the highest God because he is good to ungrateful and evil people. (LUK 6:35)

LUKE 10:14 Πλήν (Plaʸn) C-··· ‘however for Turos/(Tsor) and Sidōn/(Tsīdōn)’ SR GNT Luke 10:14 word 1

OET-LV: 14 However it _will _be more _tolerable for _Turos and Sidōn, in the judgement than for _you _all. (LUK_10:14)

OET-RV: 14 hence it will be more tolerable for Tyre and Tsidon on judgement day than it will be for you all. (LUK 10:14)

LUKE 10:20 Πλήν (Plaʸn) C-··· ‘however in this not’ SR GNT Luke 10:20 word 1

OET-LV: 20 However in this be_ not _rejoicing that the spirits is _being _subjected to _you _all, but be _rejoicing that the names of _you _all has _been _inscribed in the heavens. (LUK_10:20)

OET-RV: 20 However, don’t get excited that the evil spirits obeyed you, but rather be happy that your names have been written down in the heavens.” (LUK 10:20)

LUKE 11:41 Πλήν (Plaʸn) C-··· ‘however the things being_within give’ SR GNT Luke 11:41 word 1

OET-LV: 41 However give as _alms the things being _within, and see, all things is clean to _you _all. (LUK_11:41)

OET-RV: 41 However, if you sacrificially give what’s inside, then everything would then become clean for you. (LUK 11:41)

LUKE 12:31 Πλήν (Plaʸn) C-··· ‘however be seeking the kingdom’ SR GNT Luke 12:31 word 1

OET-LV: 31 However be _seeking the kingdom of _him, and these things will _be _being _added to _you _all. (LUK_12:31)

OET-RV: 31 Rather you should be striving to enter his kingdom, and then all these things will come as a bonus. (LUK 12:31)

LUKE 13:33 Πλήν (Plaʸn) C-··· ‘however it is fitting me today’ SR GNT Luke 13:33 word 1

OET-LV: 33 However it _is _fitting me, to _be _going today and tomorrow and on _the day following, because it _is_ not _permitting a_prophet to _perish outside Hierousalaʸm/(Yərūshālayim). (LUK_13:33)

OET-RV: 33 Yes, I need to keep moving today and tomorrow, because it wouldn’t do for a prophet to come to his end away from Yerushalem. (LUK 13:33)

LUKE 18:8 Πλήν (Plaʸn) C-··· ‘of them in quickness however the son of Man’ SR GNT Luke 18:8 word 10

OET-LV: 8 I _am _saying to _you _all that he _will _be _executing the vengeance of _them in quickness. However the son of_ the _man having _come, consequently ˓will˒_he _be _finding the faith on the earth? (LUK_18:8)

OET-RV: 8 I’m telling you that he’ll quickly bring justice to the situation. However, when humanity’s child comes, will he find faith on the earth?” (LUK 18:8)

LUKE 19:27 Πλήν (Plaʸn) C-··· ‘however enemies of me these’ SR GNT Luke 19:27 word 1

OET-LV: 27 However these the enemies of _me, the ones not having _wanted me to _reign over them, bring here and strike_ them _down before me. (LUK_19:27)

OET-RV: 27 However, about those enemies of mine who didn’t want me to reign over them: bring them here and strike them down in front of me.’ ” (LUK 19:27)

LUKE 22:21 Πλήν (Plaʸn) C-··· ‘however see the hand’ SR GNT Luke 22:21 word 1

OET-LV: 21 However see, the hand of _the one giving _over me is with me on the table. (LUK_22:21)

OET-RV: 21 “However, the one who will turn me in is sitting with me at the table. (LUK 22:21)

1 COR 11:11 Πλήν (Plaʸn) C-··· ‘however nor woman apart_from’ SR GNT 1 Cor 11:11 word 1

OET-LV: 11 However nor woman apart _from man, nor man apart _from woman in the_master. (CO1_11:11)

OET-RV: 11 Nevertheless, in Messiah, women are not independent from men, nor are men independent from women, (CO1 11:11)

EPH 5:33 Πλήν (Plaʸn) C-··· ‘however also you_all one by’ SR GNT Eph 5:33 word 1

OET-LV: 33 However you _all also, which each one _by one, let _him _be _loving the wife of _himself thus as himself, and the wife, in _order _that she _may _be _revering the husband. (EPH_5:33)

OET-RV: 33 But it applies to you all: each one of you should love your wife like yourself and the wife should respect her husband. (EPH 5:33)

PHP 3:16 Πλήν (Plaʸn) C-··· ‘however to what we attained’ SR GNT Php 3:16 word 1

OET-LV: 16 However to what we _attained, by _the same thing to _be _aligning. (PHP_3:16)

OET-RV: 16 however, whatever we’ve already attained, that should be held onto. (PHP 3:16)

PHP 4:14 Πλήν (Plaʸn) C-··· ‘however well you_all did having participated’ SR GNT Php 4:14 word 1

OET-LV: 14 However well you _all _did, having _participated of _me in _the tribulation. (PHP_4:14)

OET-RV: 14 However, you all did well to participate in my hardships. (PHP 4:14)

2 TIM 2:19 Μέντοι (Mentoi) C-··· Lemma=mentoi ‘the however solid foundation of god’ SR GNT 2 Tim 2:19 word 2

OET-LV: 19 However the solid foundation of_ the _god has _stood, having the this seal: The_master knew the ones being of _him, and, let_ everyone - naming the name of_the_master _Withdraw from unrighteousness. (TI2_2:19)

OET-RV: 19 However God’s solid foundation has stood with this inscription on it: ‘Yahweh knew his own ones,’ and ‘Let everyone who claims to follow Yahweh avoid disobedience.’ (TI2 2:19)

YAC 2:8 μέντοι (mentoi) C-··· Lemma=mentoi ‘if however the law you_all are accomplishing royal’ SR GNT Yac 2:8 word 2

OET-LV: 8 If however the_law you _all _are _accomplishing royal, according _to the scripture: You _will _be _loving the neighbour of _you as yourself, well you _all _are _doing. (JAM_2:8)

OET-RV: 8 However if you are obeying the golden law, then when you love your neighbour as yourself, you’ll be doing well according to the scriptures. (JAM 2:8)

YUD 1:8 μέντοι (mentoi) C-··· Lemma=mentoi ‘likewise however also these dreaming ones’ SR GNT Yud 1:8 word 3

OET-LV: 8 Likewise however also these dreaming ones, are _defiling the_flesh on _one _hand, on _the _other _hand they _are _rejecting mastership, on _the _other _hand they _are _slandering glories. (JDE_1:8)

OET-RV: 8 in the same way these dreamers defile their own bodies while rejecting authority and dishonouring those who should be honoured. (JDE 1:8)

REV 2:25 Πλήν (Plaʸn) C-··· ‘however what you_all are having take_hold_of’ SR GNT Rev 2:25 word 1

OET-LV: 25 However what you _all _are _having, take _hold _of until of _which wishfully I _may _come. (REV_2:25)

OET-RV: 25 except just to continue to obey the true teaching that you’ve received, until I return. (REV 2:25)

Key: C=conjunction