Parallel ROM 16:17

---

AICNT Now I urge you, brothers, to watch out for those who cause divisions and create obstacles contrary to the teaching that you have learned; avoid them.

OEB I beg you, friends, to be on your guard against people who, by disregarding the teaching which you received, cause divisions and create difficulties; dissociate yourselves from them.

WEBBE Now I beg you, brothers, look out for those who are causing the divisions and occasions of stumbling, contrary to the doctrine which you learnt, and turn away from them.

WMBB (Same as above)

NET Now I urge you, brothers and sisters, to watch out for those who create dissensions and obstacles contrary to the teaching that you learned. Avoid them!

LSV And I call on you, brothers, to mark those who are causing the divisions and the stumbling-blocks, contrary to the teaching that you learned, and turn away from them;

FBV Now I'm pleading with you my fellow-believers: watch out for those who cause arguments and confuse people about the teachings you learned. Stay away from them!

TCNT Now I urge you, brothers, to watch out for those who create divisions and obstacles contrary to the teaching that you have learned; avoid them.

T4T My fellow believers, I exhort you that you beware of those people who are causing divisions among you and who cause people to turn away from God [MTY] because they teach things that are contrary to the message about Christ that you have learned (OR, that others taught you). Keep away from such people!

LEB Now I exhort you, brothers, to look out for those who cause dissensions and temptations contrary to the teaching which you learned, and stay away from them.

BBE Now, it is my desire, brothers, that you will take note of those who are causing division and trouble among you, quite against the teaching which was given to you: and keep away from them.

Moff No Moff ROM book available

Wymth But I beseech you, brethren, to keep a watch on those who are causing the divisions among you, and are leading others into sin, in defiance of the instruction which you have received; and habitually to shun them.

ASV Now I beseech you, brethren, mark them that are causing the divisions and occasions of stumbling, contrary to the doctrine which ye learned: and turn away from them.

DRA Now I beseech you, brethren, to mark them who make dissensions and offences contrary to the doctrine which you have learned, and avoid them.

YLT And I call upon you, brethren, to mark those who the divisions and the stumbling-blocks, contrary to the teaching that ye did learn, are causing, and turn ye away from them;

Drby But I beseech you, brethren, to consider those who create divisions and occasions of falling, contrary to the doctrine which ye have learnt, and turn away from them.

RV Now I beseech you, brethren, mark them which are causing the divisions and occasions of stumbling, contrary to the doctrine which ye learned: and turn away from them.

Wbstr Now I beseech you, brethren, mark them who cause divisions and offenses, contrary to the doctrine which ye have learned; and avoid them.

KJB-1769 Now I beseech you, brethren, mark them which cause divisions and offences contrary to the doctrine which ye have learned; and avoid them.
   (Now I beseech/implore you, brethren/brothers, mark them which cause divisions and offences contrary to the doctrine which ye/you_all have learned; and avoid them. )

KJB-1611 Now I beseech you, brethren, marke them which cause diuisions and offences, contrary to the doctrine which ye haue learned, and auoide them.
   (Now I beseech/implore you, brethren/brothers, mark them which cause diuisions and offences, contrary to the doctrine which ye/you_all have learned, and auoide them.)

Bshps Nowe I beseche you brethren, marke them whiche cause deuision, & geue occasions of euyll, contrarie to the doctrine whiche ye haue learned, and auoyde them.
   (Now I beseche you brethren/brothers, mark them which cause deuision, and give occasions of evil, contrarie to the doctrine which ye/you_all have learned, and auoyde them.)

Gnva Now I beseech you brethren, marke them diligently which cause diuision and offences, contrary to the doctrine which ye haue learned, and auoide them.
   (Now I beseech/implore you brethren/brothers, mark them diligently which cause diuision and offences, contrary to the doctrine which ye/you_all have learned, and auoide them. )

Cvdl I beseke you brethren, marke them which cause deuysion & geue occasions of euell, contrary to ye doctryne which ye haue learned, & avoyde them.
   (I beseke you brethren/brothers, mark them which cause deuysion and give occasions of evil, contrary to ye/you_all doctrine which ye/you_all have learned, and avoyde them.)

TNT I beseche you brethren marke them which cause division and geve occasions of evyll contrary to the doctrine which ye have learned: and avoyde them.
   (I beseche you brethren/brothers mark them which cause division and give occasions of evil contrary to the doctrine which ye/you_all have learned: and avoyde them. )

Wycl But, britheren, Y preye you, that ye aspie hem that maken discenciouns and hirtyngis, bisidis the doctryne that ye han lerned, and bowe ye awei fro hem.
   (But, brethren/brothers, I pray you, that ye/you_all aspie them that maken discenciouns and hirtyngis, besides the doctrine that ye/you_all have lerned, and bow ye/you_all away from them.)

Luth Ich ermahne aber euch, liebe Brüder, daß ihr aufsehet auf die, die da Zertrennung und Ärgernis anrichten neben der Lehre, die ihr gelernet habt, und weichet von denselbigen!
   (I ermahne but you, liebe brothers, that you/their/her aufsehet on die, the there Zertrennung and Ärgernis anrichten next_to the/of_the Lehre, the you/their/her gelernet have, and weichet from denselbigen!)

ClVg Rogo autem vos fratres, ut observetis eos qui dissensiones et offendicula, præter doctrinam, quam vos didicistis, faciunt, et declinate ab illis.[fn]
   (Rogo however you brothers, as observetis them who dissensiones and offendicula, præter doctrinam, how you didicistis, faciunt, and declinate away illis. )

---

---

UGNT παρακαλῶ δὲ ὑμᾶς, ἀδελφοί, σκοπεῖν τοὺς τὰς διχοστασίας καὶ τὰ σκάνδαλα παρὰ τὴν διδαχὴν ἣν ὑμεῖς ἐμάθετε ποιοῦντας, καὶ ἐκκλίνετε ἀπ’ αὐτῶν.
   (parakalō de humas, adelfoi, skopein tous tas diⱪostasias kai ta skandala para taʸn didaⱪaʸn haʸn humeis emathete poiountas, kai ekklinete ap’ autōn.)

SBL-GNT Παρακαλῶ δὲ ὑμᾶς, ἀδελφοί, σκοπεῖν τοὺς τὰς διχοστασίας καὶ τὰ σκάνδαλα παρὰ τὴν διδαχὴν ἣν ὑμεῖς ἐμάθετε ποιοῦντας, καὶ ⸀ἐκκλίνετε ἀπʼ αὐτῶν·
   (Parakalō de humas, adelfoi, skopein tous tas diⱪostasias kai ta skandala para taʸn didaⱪaʸn haʸn humeis emathete poiountas, kai ⸀ekklinete apʼ autōn;)

TC-GNT Παρακαλῶ δὲ ὑμᾶς, ἀδελφοί, σκοπεῖν τοὺς τὰς διχοστασίας καὶ τὰ σκάνδαλα, παρὰ τὴν διδαχὴν ἣν ὑμεῖς ἐμάθετε, ποιοῦντας· καὶ [fn]ἐκκλίνατε ἀπ᾽ αὐτῶν.
   (Parakalō de humas, adelfoi, skopein tous tas diⱪostasias kai ta skandala, para taʸn didaⱪaʸn haʸn humeis emathete, poiountas; kai ekklinate ap autōn. )

---

Key for above GNTs: yellow:punctuation differs, red:words differ (from our SR-GNT base).