Open English Translation (OET)

Koine Greek wordlink #164086

SR GNT Rev 18:2 Βαβυλών (Babulōn) ‘saying fell fell Babulōn/(Bāⱱel?) the great and’ Strongs=8970 Lemma=babulōn
Word role=proper noun case=nominative gender=feminine number=singular
Location=Babylon Year=96 AD Referred to from Word #164084 Referred to from Word #164090 Referred to from Word #164122 Referred to from Word #164135 Referred to from Word #164143 Referred to from Word #164166 Referred to from Word #164171 Referred to from Word #164177 Referred to from Word #164192 Referred to from Word #164204 Referred to from Word #164206 Referred to from Word #164221 Referred to from Word #164227 Referred to from Word #164229 Referred to from Word #164232 Referred to from Word #164236 Referred to from Word #164239 Referred to from Word #164248 Referred to from Word #164249 Referred to from Word #164251 Referred to from Word #164257 Referred to from Word #164263 Referred to from Word #164272 Referred to from Word #164281 Referred to from Word #164292 Referred to from Word #164308 Referred to from Word #164320 Referred to from Word #164329 Referred to from Word #164365 Referred to from Word #164468 Referred to from Word #164480 Referred to from Word #164496 Referred to from Word #164505 Referred to from Word #164581

Note: With the help of a companion website, these word pages enable you to click through all the way back to photographs of the original manuscripts that the Open English Translation New Testament is translated from. If you go to the Statistical Restoration Greek page (by clicking on the SR Bible reference above), from there you can click on the original manuscript numbers (e.g., 𝔓1, 01, 02, etc.) in the Witness column there, to see their transcription of the original Greek page. From there, you can click on the 🔍 magnifying glass icon to view a photograph of the actual leaf of the codex. This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (4) of identical word form Βαβυλών (N-NFS) in the Greek originals

The word form ‘Βαβυλών’ (N-NFS) is always and only glossed as ‘Babulōn/(Bāⱱel?)’.

(In the VLT, the word form ‘Βαβυλών’ (N-NFS) was always and only glossed as ‘Babylon’).

Rev 14:8 ‘saying fell fell Babulōn/(Bāⱱel?) great who of’ SR GNT Rev 14:8 word 12

OET-LV: 8 And an_other second messenger followed saying: Fell, fell Babulōn/(Bāⱱel? ) great, the who of the wine of _the rage of _the sexual _immorality of _her, she _has _given _to _drink all the pagans. (REV_14:8)

OET-RV: 8 Then a second messenger followed, saying, “The powerful Babylon has fallen into ruins, the city that caused all the nations to drink from the wine of the passion of her immorality!” (REV 14:8)

Rev 16:19 ‘nations fell and Babulōn/(Bāⱱel?) the great was reminded’ SR GNT Rev 16:19 word 21

OET-LV: 19 And became the city the great into three parts, and the cities of _the nations fell, and Babulōn/(Bāⱱel? ) the great was _reminded before the god, to _give to _her the cup of _the wine of _the rage of _the severe _anger of _him. (REV_16:19)

OET-RV: 19 The huge city split into three parts and cities collapsed all over the world. The famous city of Babylon the Great was remembered in God’s sight that she should be given her share of the results of his severe anger. (REV 16:19)

Rev 17:5 ‘a name having_been written Mystery Babulōn/(Bāⱱel?) the Great the’ SR GNT Rev 17:5 word 9

OET-LV: 5 and on the forehead of _her was a_name having _been _written: Mystery Babulōn/(Bāⱱel? ) the great, the mother of _the prostitutes, and of _the abominations of _the earth. (REV_17:5)

OET-RV: 5 and a name was written on her forehead. The name was a mystery: ‘Babylon the Great, the Mother of Prostitutes and the Abominations of the Earth.’ (REV 17:5)

Rev 18:21 ‘thus with violence will_be_being throw Babulōn/(Bāⱱel?) the great city’ SR GNT Rev 18:21 word 24

OET-LV: 21 And took _up one messenger a_stone mighty like stone great, and he _throw it into the sea saying: Thus with _violence will _be _being _thrown Babulōn/(Bāⱱel? ) the great city, and by _no _means not it _may _be _found anymore. (REV_18:21)

OET-RV: 21 Then a powerful messenger picked up a stone the size of a large millstone and threw it into the sea, saying, “The famous city of Babylon will be violently thrown down just like that stone, and she’ll definitely never be seen again. (REV 18:21)

The various word forms of the root word (lemma) ‘babulōn’ have 2 different glosses: ‘to Babulōn/(Bāⱱel?)’, ‘Babulōn/(Bāⱱel?)’.

Key: N=noun NFS=nominative,feminine,singular