Open English Translation (OET)

Koine Greek wordlink #165169

SR GNT Rev 18:2 ἀκαθάρτου (akathartou) ‘a prison of every bird unclean and having_been hated’ Strongs=1690 Lemma=akathartos
Word role=adjective case=genitive gender=neuter number=singular

Note: With the help of a companion website, these word pages enable you to click through all the way back to photographs of the original manuscripts that the Open English Translation New Testament is translated from. If you go to the Statistical Restoration Greek page (by clicking on the SR Bible reference above), from there you can click on the original manuscript numbers (e.g., 𝔓1, 01, 02, etc.) in the Witness column there, to see their transcription of the original Greek page. From there, you can click on the 🔍 magnifying glass icon to view a photograph of the actual leaf of the codex. This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (2) of identical word form ἀκαθάρτου (A-GNS) in the Greek originals

The word form ‘ἀκαθάρτου’ (A-GNS) is always and only glossed as ‘unclean’.

Luke 4:33 ‘having a spirit of a demon unclean and he cried_out with a voice’ SR GNT Luke 4:33 word 13

Rev 18:2 ‘a prison of every spirit unclean and a prison of every’ SR GNT Rev 18:2 word 24

The various word forms of the root word (lemma) ‘akathartos’ have 3 different glosses: ‘against the unclean’, ‘unclean’, ‘unclean thing’.

Greek words (45) other than ἀκαθάρτου (A-GNS) with a gloss related to ‘unclean’

Have 45 other words with 3 lemmas altogether (akathartos, katharos, koinos)

MARK 1:23 ἀκαθάρτῳ (akathartōi) A-DNS ‘a man with a spirit unclean and he cried_out’ SR GNT Mark 1:23 word 12

MARK 1:26 ἀκάθαρτον (akatharton) A-NNS ‘him the spirit unclean and having called with a voice’ SR GNT Mark 1:26 word 8

MARK 1:27 ἀκαθάρτοις (akathartois) A-DNP ‘even to the spirits unclean he is commanding and they are submitting’ SR GNT Mark 1:27 word 40

MARK 3:11 ἀκάθαρτα (akatharta) A-NNP ‘and the spirits unclean whenever him they were observing’ SR GNT Mark 3:11 word 6

MARK 3:30 ἀκάθαρτον (akatharton) A-ANS ‘because they were saying a spirit unclean he is having’ SR GNT Mark 3:30 word 4

MARK 5:2 ἀκαθάρτῳ (akathartōi) A-DNS ‘a man with a spirit unclean’ SR GNT Mark 5:2 word 23

MARK 5:8 ἀκάθαρτον (akatharton) A-VNS ‘to him come_out spirit unclean out_of the man’ SR GNT Mark 5:8 word 11

MARK 5:13 ἀκάθαρτα (akatharta) A-NNP ‘having come_out the spirits unclean came_in into the’ SR GNT Mark 5:13 word 18

MARK 6:7 ἀκαθάρτων (akathartōn) A-GNP ‘authority over the spirits unclean’ SR GNT Mark 6:7 word 25

MARK 7:2 κοιναῖς (koinais) A-DFP Lemma=koinos ‘apprentices/followers of him that with unclean hands this is’ SR GNT Mark 7:2 word 11

MARK 7:25 ἀκάθαρτον (akatharton) A-ANS ‘little_daughter of her a spirit unclean having come fell_before at’ SR GNT Mark 7:25 word 21

MARK 9:25 ἀκαθάρτῳ (akathartōi) A-DNS ‘he gave_rebuke to the spirit unclean saying to it mute’ SR GNT Mark 9:25 word 17

MAT 10:1 ἀκαθάρτων (akathartōn) A-GNP ‘to them authority over spirits unclean so_as to_be throwing_out them’ SR GNT Mat 10:1 word 11

MAT 12:43 ἀκάθαρτον (akatharton) A-NNS ‘whenever and the unclean spirit may come_out from’ SR GNT Mat 12:43 word 4

LUKE 4:36 ἀκαθάρτοις (akathartois) A-DNP ‘power he is commanding to the unclean spirits and they are coming_out’ SR GNT Luke 4:36 word 23

LUKE 6:18 ἀκαθάρτων (akathartōn) A-GNP ‘being troubled by spirits unclean they were_being healed’ SR GNT Luke 6:18 word 20

LUKE 8:29 ἀκαθάρτῳ (akathartōi) A-DNS ‘to the spirit the unclean to come_out from the’ SR GNT Luke 8:29 word 10

LUKE 9:42 ἀκαθάρτῳ (akathartōi) A-DNS ‘Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) to the spirit unclean and he healed the’ SR GNT Luke 9:42 word 20

LUKE 11:24 ἀκάθαρτον (akatharton) A-NNS ‘whenever the unclean spirit may come_out from’ SR GNT Luke 11:24 word 4

ACTs 5:16 ἀκαθάρτων (akathartōn) A-GNP ‘being being_tormented ones by spirits unclean who were_being healed all’ SR GNT Acts 5:16 word 20

ACTs 8:7 ἀκάθαρτα (akatharta) A-ANP ‘of the ones having spirits unclean shouting with a voice loud’ SR GNT Acts 8:7 word 9

ACTs 10:14 ἀκάθαρτον (akatharton) S-ANS ‘any common and unclean thing’ SR GNT Acts 10:14 word 14

ACTs 10:28 ἀκάθαρτον (akatharton) S-AMS ‘not_one common or unclean to_be calling a person’ SR GNT Acts 10:28 word 32

ACTs 11:8 ἀκάθαρτον (akatharton) S-NNS ‘because common or unclean never came_in into’ SR GNT Acts 11:8 word 11

ROM 14:14 κοινὸν (koinon) S-NNS Lemma=koinos ‘Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) that nothing is unclean by itself except’ SR GNT Rom 14:14 word 9

ROM 14:14 κοινὸν (koinon) S-NNS Lemma=koinos ‘to the one counting anything unclean to_be to that one unclean it_is’ SR GNT Rom 14:14 word 18

ROM 14:14 κοινόν (koinon) S-NNS Lemma=koinos ‘unclean to_be to that one unclean it_is’ SR GNT Rom 14:14 word 21

1COR 7:14 ἀκάθαρτά (akatharta) S-NNP ‘the children of you_all unclean is now but’ SR GNT 1Cor 7:14 word 25

2COR 6:17 ἀκαθάρτου (akathartou) S-GNS ‘is saying the master and against the unclean not be touching and_I’ SR GNT 2Cor 6:17 word 12

EPH 5:5 ἀκάθαρτος (akathartos) S-NMS ‘any sexually_immoral or unclean or coveter who’ SR GNT Eph 5:5 word 10

REV 16:13 ἀκάθαρτα (akatharta) A-ANP ‘false_prophet spirits three unclean as_if frogs’ SR GNT Rev 16:13 word 23

REV 17:4 ἀκάθαρτα (akatharta) S-ANP ‘of abominations and the unclean of the sexual_immorality of her’ SR GNT Rev 17:4 word 34

REV 21:27 κοινὸν (koinon) S-NNS Lemma=koinos ‘into it any unclean thing and the one practicing’ SR GNT Rev 21:27 word 9

YHN 13:10 καθαρὸς (katharos) S-NMS Lemma=katharos ‘to wash but he is clean all and you_all’ SR GNT Yhn 13:10 word 24

YHN 13:10 καθαροί (katharoi) S-NMP Lemma=katharos ‘all and you_all clean are but not’ SR GNT Yhn 13:10 word 29

YHN 13:11 καθαροί (katharoi) S-NMP Lemma=katharos ‘he said not all clean you_all are’ SR GNT Yhn 13:11 word 13

YHN 15:3 καθαροί (katharoi) S-NMP Lemma=katharos ‘already you_all clean are because_of the’ SR GNT Yhn 15:3 word 3

MAT 23:26 καθαρόν (katharon) S-NNS Lemma=katharos ‘the part outside of them clean’ SR GNT Mat 23:26 word 21

MAT 27:59 καθαρᾷ (kathara) A-DFS Lemma=katharos ‘wrapped it in a linen_cloth clean’ SR GNT Mat 27:59 word 13

LUKE 11:41 καθαρὰ (kathara) S-NNP Lemma=katharos ‘and see all things clean to you_all is’ SR GNT Luke 11:41 word 10

ACTs 18:6 καθαρὸς (katharos) S-NMS Lemma=katharos ‘the head of you_all clean I am from the time’ SR GNT Acts 18:6 word 31

ROM 14:20 καθαρά (kathara) S-NNP Lemma=katharos ‘of god all things indeed clean are but evil to the’ SR GNT Rom 14:20 word 12

1TIM 3:9 καθαρᾷ (kathara) A-DFS Lemma=katharos ‘of the faith in clean a conscience’ SR GNT 1Tim 3:9 word 8

REV 19:8 καθαρόν (katharon) A-ANS Lemma=katharos ‘she may clothe herself in linen shining clean the for linen’ SR GNT Rev 19:8 word 10

REV 21:18 καθαρῷ (katharōi) A-DMS Lemma=katharos ‘pure similar to glass clean’ SR GNT Rev 21:18 word 19

Key: A=adjective S=substantive adjective AMS=accusative,masculine,singular ANP=accusative,neuter,plural ANS=accusative,neuter,singular DFP=dative,feminine,plural DFS=dative,feminine,singular DMS=dative,masculine,singular DNP=dative,neuter,plural DNS=dative,neuter,singular GNP=genitive,neuter,plural GNS=genitive,neuter,singular NMP=nominative,masculine,plural NMS=nominative,masculine,singular NNP=nominative,neuter,plural NNS=nominative,neuter,singular VNS=vocative,neuter,singular