Open English Translation (OET)

Koine Greek wordlink #166067

SR GNT Rev 21:6 πηγῆς (paʸgaʸs) ‘will_be giving of the spring of the water of life’ Strongs=40770 Lemma=pēgē
Word role=noun case=genitive gender=feminine number=singular
Year=96 AD

Note: With the help of a companion website, these word pages enable you to click through all the way back to photographs of the original manuscripts that the Open English Translation New Testament is translated from. If you go to the Statistical Restoration Greek page (by clicking on the SR Bible reference above), from there you can click on the original manuscript numbers (e.g., 𝔓1, 01, 02, etc.) in the Witness column there, to see their transcription of the original Greek page. From there, you can click on the 🔍 magnifying glass icon to view a photograph of the actual leaf of the codex. This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Only use of identical word form πηγῆς (N-GFS) in the Greek originals

The word form ‘πηγῆς’ (N-GFS) is always and only glossed as ‘spring’.

The various word forms of the root word (lemma) ‘pēgē’ have 6 different glosses: ‘a spring’, ‘the springs’, ‘flow’, ‘spring’, ‘springs’, ‘well’.

Greek words (2) other than πηγῆς (N-GFS) with a gloss related to ‘spring’

YHN 4:14 πηγή (paʸgaʸ) N-NFS ‘will_be becoming in him a spring of water springing_up into’ SR GNT Yhn 4:14 word 34

OET-LV: 14 but whoever wishfully may _drink of the water that I will _be _giving to _him, by _no _means ˓will˒_ not _be _thirsting, because/for the age, but the water that I _will _be _giving to _him will _be _becoming in him a_spring of _water, springing _up into eternal life. (JHN_4:14)

OET-RV: 14 but whoever drinks the water that I give them will find a well springing up inside them—springing into eternal life.” (JHN 4:14)

YAC 3:11 πηγή (paʸgaʸ) N-NFS ‘surely_not the spring out_of of the same’ SR GNT Yac 3:11 word 5

OET-LV: 11 Surely _not the spring out _of of _the same hole is _outflowing the sweet and the bitter? (JAM_3:11)

OET-RV: 11 Surely a spring flowing out of a single cavity can’t produce both good-tasting and bitter water. (JAM 3:11)

Key: N=noun GFS=genitive,feminine,singular NFS=nominative,feminine,singular