Open English Translation (OET)

Koine Greek wordlink #159052

SR GNT Rev 8:3 θυμιάματα (thumiamata) ‘and was given to him incenses much in_order_that he will_be giving it’ Strongs=23680 Lemma=thumiama
Word role=noun case=nominative gender=neuter number=plural
Year=96 AD

Note: With the help of a companion website, these word pages enable you to click through all the way back to photographs of the original manuscripts that the Open English Translation New Testament is translated from. If you go to the Statistical Restoration Greek page (by clicking on the SR Bible reference above), from there you can click on the original manuscript numbers (e.g., 𝔓1, 01, 02, etc.) in the Witness column there, to see their transcription of the original Greek page. From there, you can click on the 🔍 magnifying glass icon to view a photograph of the actual leaf of the codex. This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Only use of identical word form θυμιάματα (N-NNP) in the Greek originals

The word form ‘θυμιάματα’ (N-NNP) is always and only glossed as ‘incenses’.

The various word forms of the root word (lemma) ‘thumiama’ have 3 different glosses: ‘of incenses’, ‘incense’, ‘incenses’.

Greek words (3) other than θυμιάματα (N-NNP) with a gloss related to ‘incenses’

REV 5:8 θυμιαμάτων (thumiamatōn) N-GNP ‘bowls golden being_full of incenses which are the’ SR GNT Rev 5:8 word 27

OET-LV: 8 And when he _took the four, scroll the living _creatures and the twenty four elders fell before the lamb, having each a_harp and bowls golden being _full of _incenses, which are the prayers of _the holy ones. (REV_5:8)

OET-RV: 8 When he’d taken the scroll, the four living creatures and the twenty-four elders knelt down in front of the lamb. Each elder held a harp and a bowl that was full of incense (which symbolised the prayers of the believers). (REV 5:8)

REV 8:4 θυμιαμάτων (thumiamatōn) N-GNP ‘the smoke of the incenses with the prayers of the’ SR GNT Rev 8:4 word 7

OET-LV: 4 And went _up the smoke of _the incenses with _the prayers of _the holy ones out _of the_hand of _the messenger before the god. (REV_8:4)

OET-RV: 4 So the smoke of the incense from the bowl in the messenger’s hand, together with the prayers of the believers, drifted upwards in front of God. (REV 8:4)

REV 18:13 θυμιάματα (thumiamata) N-ANP ‘and amomum and incenses and ointment and’ SR GNT Rev 18:13 word 7

OET-LV: 13 and cinnamon, and amomum, and incenses, and ointment, and frankincense, and wine, and olive _oil, and fine _flour, and wheat, and cattle, and sheep, and of _horses, and of _carriages, and of _slaves, and souls of _humans. (REV_18:13)

OET-RV: 13 cinnamon and spice, incense and myrrh and frankincense, wine and oil and fine flour and wheat, cattle and sheep and horses, and chariots and slaves and people’s souls. (REV 18:13)

Key: N=noun ANP=accusative,neuter,plural GNP=genitive,neuter,plural NNP=nominative,neuter,plural