Open English Translation (OET)

Koine Greek wordlink #159075

SR GNT Rev 8:4 καπνός (kapnos) ‘and went_uphill the smoke of the incenses with the’ Strongs=25860 Lemma=kapnos
Word role=noun case=nominative gender=masculine number=singular
Year=96 AD

Note: With the help of a companion website, these word pages enable you to click through all the way back to photographs of the original manuscripts that the Open English Translation New Testament is translated from. If you go to the Statistical Restoration Greek page (by clicking on the SR Bible reference above), from there you can click on the original manuscript numbers (e.g., 𝔓1, 01, 02, etc.) in the Witness column there, to see their transcription of the original Greek page. From there, you can click on the 🔍 magnifying glass icon to view a photograph of the actual leaf of the codex. This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (5) of identical word form καπνός (N-NMS) in the Greek originals

The word form ‘καπνός’ (N-NMS) has 2 different glosses: ‘the smoke’, ‘smoke’.

Rev 9:2 ‘abyss and went_uphill smoke out_of of the pit’ SR GNT Rev 9:2 word 9

OET-LV: 2 and he _opened _up the pit of _the abyss, and went _up smoke out _of of _the pit, like the_smoke of_a_furnace great, and was _darkened the sun and the air by the smoke of _the pit. (REV_9:2)

OET-RV: 2 When he/it unlocked and opened that pit, smoke came up out of it like the smoke of a large furnace, and the smoke darkened the sun and the air. (REV 9:2)

Rev 9:2 ‘of the pit like the smoke of a furnace great and’ SR GNT Rev 9:2 word 15

OET-RV: 2 When he/it unlocked and opened that pit, smoke came up out of it like the smoke of a large furnace, and the smoke darkened the sun and the air. (REV 9:2)

Rev 9:17 ‘is going_out fire and smoke and sulfur’ SR GNT Rev 9:17 word 39

OET-LV: 17 And thus I _saw the horses in my vision, and the ones sitting on them: having breastplates fiery, and hyacinthine, and sulfurous, and the heads of _the horses like the_heads of _lions, and out _of the mouths of _them is _going _out fire, and smoke, and sulfur. (REV_9:17)

OET-RV: 17 and this is what the horses and their riders looked like in my vision: the soldiers wore chestplates that were red like fire, blue like sapphire, and yellow like sulfur. The heads of the horses were like lions’ heads, and fire, smoke, and fumes of burning sulfur came out of their mouths. (REV 9:17)

Rev 14:11 ‘and the smoke of the torment of them’ SR GNT Rev 14:11 word 3

OET-LV: 11 And the smoke of _the torment of _them to the_ages of_the_ages is _going _up, and not they _are _having rest, by _day and night, the ones prostrating before _the wild _animal and the image of _it, and if anyone is _receiving the mark of _the name of _it. (REV_14:11)

OET-RV: 11 The smoke from their torment will continue through all the ages, yes, the ones worshipping the sea creature and its image and anyone who receives the mark of its name will have no rest, day or night. (REV 14:11)

Rev 19:3 ‘hallelujah and the smoke of her is going_uphill to’ SR GNT Rev 19:3 word 9

OET-LV: 3 And secondly they _have _said: Praise _Yāh. And the smoke of _her is _going _up to the ages of _the ages. (REV_19:3)

OET-RV: 3 Then the crowd called out again, “Praise Yahweh. The smoke from her burning will keep rising throughout the ages.” (REV 19:3)

The various word forms of the root word (lemma) ‘kapnos’ have 4 different glosses: ‘the smoke’, ‘of smoke’, ‘with smoke’, ‘smoke’.

Greek words (7) other than καπνός (N-NMS) with a gloss related to ‘smoke’

ACTs 2:19 καπνοῦ (kapnou) N-GMS ‘fire and vapour of smoke’ SR GNT Acts 2:19 word 19

OET-LV: 19 And I _will _be _giving wonders in the sky above, and signs on the earth below, blood, and fire, and vapour of _smoke. (ACT_2:19)

OET-RV: 19 I’ll do unusual things with the stars and planets, and also down on the earth below: blood, fire, and clouds of smoke. (ACT 2:19)

REV 9:2 καπνοῦ (kapnou) N-GMS ‘air by the smoke of the pit’ SR GNT Rev 9:2 word 30

OET-RV: 2 When he/it unlocked and opened that pit, smoke came up out of it like the smoke of a large furnace, and the smoke darkened the sun and the air. (REV 9:2)

REV 9:3 καπνοῦ (kapnou) N-GMS ‘and out_of the smoke came_out locusts to’ SR GNT Rev 9:3 word 4

OET-LV: 3 And out _of the smoke came _out locusts to the earth, and was _given to _them power, like are _having power the scorpions of _the earth. (REV_9:3)

OET-RV: 3 Then locusts came out of the smoke and descended on the land, and they were given stinging power like the large scorpions of the earth. (REV 9:3)

REV 9:18 καπνοῦ (kapnou) N-GMS ‘fire and the smoke and the sulfur’ SR GNT Rev 9:18 word 20

OET-LV: 18 By the three plagues these were _killed _off the third of_ the _mankind by the fire, and the smoke, and the sulfur, which going _out out _of the mouths of _them. (REV_9:18)

OET-RV: 18 These three plagues (fire, smoke, and burning sulfur coming out of their mouths) killed one third of humankind (REV 9:18)

REV 15:8 καπνοῦ (kapnou) N-GMS ‘was filled the temple with smoke from the glory’ SR GNT Rev 15:8 word 7

OET-LV: 8 And was _filled the temple with _smoke from the glory of_ the _god, and from the power of _him, and no _one was _able to _come _in into the temple, until may _be _finished the seven seven plagues of _the messengers. (REV_15:8)

OET-RV: 8 and the temple was filled with smoke from God’s glory and from his power, and no one was able to enter the temple until the seven plagues of the seven messengers were completed. (REV 15:8)

REV 18:9 καπνόν (kapnon) N-AMS ‘whenever they may_be seeing the smoke of the burning of her’ SR GNT Rev 18:9 word 24

OET-LV: 9 And will _be _weeping and will _be _mourning for her the kings of _the earth, which with her having _committed _sexual _immorality and having _lived _sensuously, whenever they _may _be _seeing the smoke of _the burning of _her, (REV_18:9)

OET-RV: 9 The kings of the earth that had committed sexual immorality and lived in luxury with her, will weep and wail over her when they see the smoke of her burning. (REV 18:9)

REV 18:18 καπνόν (kapnon) N-AMS ‘they cried_out seeing the smoke of the burning of her’ SR GNT Rev 18:18 word 9

OET-LV: 18 and they _cried _out, seeing the smoke of _the burning of _her saying: What is similar to _the city the great? (REV_18:18)

OET-RV: 18 and when they see the smoke from the burning city they’ll call out, “No other city has ever been so awesome.” (REV 18:18)

Key: N=noun AMS=accusative,masculine,singular GMS=genitive,masculine,singular NMS=nominative,masculine,singular