Hebrew root (lemma) ‘צָרְפַת’ (ʦārəfat)

Strong’s: H6886

UBS entries sharing a lemma or Strong’s identifier: צָרְפַת (H6886) · צרר (H6886e, H6887a, H6887b, H6887c, H6887d, H6887e)

← צָרְפַת ⌂ →

Key: khaki:verbs.
Bold in each verse marks the word or words linked to that example’s source word, where an alignment is available.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong). An unbolded RV line may have no alignment for this word. See the OET key for other text colours and marks.

This root form (lemma) ‘צָרְפַת’ is used in 2 different forms in the Hebrew originals: צָרְפַתָ,ה (2, Np,Sd), צָרְפַת (1, Np).

It is glossed in 2 different ways: ‘to,Zarephath’(2), ‘Zarephath’(1).

Have 3 uses of Hebrew root (lemma) ‘צָרְפַת’ (ʦārəfat) in the Hebrew originals

1 KI 17:9 צָרְפַתָ,ה (ʦārəfatā, h) Np,Sd contextual morpheme glosses=‘to, Zarephath’ morpheme glosses=‘Zarephath, to’ OSHB 1 KI 17:9 word 3

OET-LV: 9 Arise go to_Tsₑrəfat/(Zarephath) which belongs_to_Tsīdōn/(Sidon) and_you _will _dwell there HERE I _have _commanded there a _woman a _widow to_supply_you. (KI1 17:9)

OET-RV: 9 “Leave here and go to Tserefat in the Tsidon (Sidon) region and stay there. Listen, I’ve commanded a widow lady there to keep you fed.” (KI1 17:9)

1 KI 17:10 צָרְפַתָ,ה (ʦārəfatā, h) Np,Sd contextual morpheme glosses=‘to, Zarephath’ morpheme glosses=‘Zarephath, to’ OSHB 1 KI 17:10 word 3

OET-LV: 10 And_he/it _rose _up and_he/it _went to_Tsₑrəfat/(Zarephath) and_he _came to the _entrance _of the_city and_BEHOLD/LO/SEE there a _woman a _widow was_gathering _of wood(s) and_he/it _called to_her/it and_he _said get please to_me a _little _of water in_vessel so_that _I _may _drink. (KI1 17:10)

OET-RV: 10 So he got ready and went to Tserefat. As he entered the town, he saw a woman picking up bits of firewood, and he asked her, “Can you please get me a drink of water.” (KI1 17:10)

OBA 1:20 צָרְפַת (ʦārəfat) Np contextual word gloss=‘Zarephath’ possible glosses=‘Tsₑrəfat / (Zarephath)’ OSHB OBA 1:20 word 9

OET-LV: 20 And_the _exile[s]_of the _fortress the_this of_the _people _of of _Yisrā^ʼēl/(Israel) that_which is _of _the_Kənaˊₐnī/(Kənaˊₐnī/(Canaanite)s) to Tsₑrəfat/(Zarephath) and_the _exile[s]_of Yərūshālaim/(Jerusalem) who are_in_Şəfārād they _will _take _possession _of DOM the _cities _of the _Negeⱱ. (OBA 1:20)

OET-RV: 20 Yisrael’s (Israel) exiles will take ownership of the Kena’anim’ (Canaanites) land as far as Tserefat,
⇔ ≈ and the exiles from Yerushalem (Jerusalem) (who are in Sefarad) will take ownership of the cities of the Negev. (OBA 1:20)