Hebrew root (lemma) ‘צָרְתָן’ (ʦārətān)

← צָרְתָן ⌂ →

Key: khaki:verbs.
Bold in each verse marks the word or words linked to that example’s source word, where an alignment is available.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong). An unbolded RV line may have no alignment for this word. See the OET key for other text colours and marks.

This root form (lemma) ‘צָרְתָן’ is used in 2 different forms in the Hebrew originals: צָרְתָן (2, Np), צָרְתַנָ,ה (1, Np,Sd).

It is glossed in 3 different ways: ‘(to),Zarethan’(1), ‘Zarethan’(1), ‘of_Zarethan’(1).

Have 3 uses of Hebrew root (lemma) ‘צָרְתָן’ (ʦārətān) in the Hebrew originals

JOS 3:16 צָרְתָן (ʦārətān) Np contextual word gloss=‘of_Zarethan’ possible glosses=‘Tsₑrətān / (Zarethan)’ OSHB JOS 3:16 word 14

OET-LV: 16 And_ the_waters which_came_down from_to_above _they _stood they _rose a _heap one far _away very in/on/at/with the_city which is_from_the _side _of Tsₑrətān/(Zarethan) and_those_which_went _down to the _sea _of the _ˊArāⱱāh the _Sea _of (the)_Salt they _were _complete they _were _cut _off and_the_people they _passed _over before Yərīḩō/(Jericho). (JOS 3:16)

OET-RV: 16 then the water coming from upstream suddenly stopped flowing. The water far upstream piled up near a town called Adam (near Tsaretan), and the water that normally flowed down towards the Sea of Aravah (also called the Dead Sea or the Salt Sea) stopped flowing, so the people were able to cross what was the Yordan River opposite Yeriho (Jericho). (JOS 3:16)

1 KI 4:12 צָרְתַנָ,ה (ʦārətanā, h) Np,Sd contextual morpheme glosses=‘(to), Zarethan’ morpheme glosses=‘Zarethan, to’ OSHB 1 KI 4:12 word 11

OET-LV: 12 Baˊₐnāʼ the _son _of ʼAḩīlūd Taˊₐnāk and_Məgiddōn and_all Bēyt Shan which is_beside (to)_Tsₑrətān/(Zarethan) from_under to_Yizrəˊ^ʼēl/(Jezreel) from_Bēyt- shəʼān to Abel Meholah to from_the_other _side of_Yāqəməˊām/(Jokmeam). (KI1 4:12)

OET-RV: 12 Ahilud’s son Baana in Taanak and Megiddo and all Beyt -Shan next to Tsaretan below Yezreel, from Beyt-Shan to Avel -Meholah, as far as the other side of Yokmeam, (KI1 4:12)

1 KI 7:46 צָרְתָן (ʦārətān) Np contextual word gloss=‘Zarethan’ possible glosses=‘Tsₑrətān / (Zarethan)’ OSHB 1 KI 7:46 word 10

OET-LV: 46 In_the _valley _of the _Yardēn/(Jordan) he_throw _them the_king in_the _thickness _of the_soil between Şukkōt and_between Tsₑrətān/(Zarethan). (KI1 7:46)

OET-RV: 46 The king had them cast in the clay in the Yordan valley between Sukkot and Tsaretan. (KI1 7:46)

Lemmas with some of the same root consonants as ‘צרתן’ (ʦrtn)

Have 1 use of Hebrew root (lemma) ‘צֶרֶת’ (ʦeret) in the Hebrew originals

1 CHR 4:7 צֶרֶת (ʦeret) Np contextual word gloss=‘[were]_Zereth’ possible glosses=‘Tseret / (Zereth)’ OSHB 1 CHR 4:7 word 3

OET-LV: 7 And_the _sons of _Ḩelʼāh were_Tseret/(Zereth) and_Zohar ʼEtnan. (CH1 4:7)

OET-RV: 7 Ashhur and his wife Helah’s sons were Tseret, Tsohar, Etnan, (CH1 4:7)