Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #370548

OSHB Oba 1:20 צָרְפַת (ʦārəfat) Strongs=6886 Lemma=‘צָרְפַת’
contextual word gloss=‘Zarephath’ possible word glosses=‘Tsₑrəfat / (Zarephath)’
Morphology=Np PoS=proper_noun
Location=Zarephath Year=-587 TimeSeries=Prophecies_of_Obadiah

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Only use of identical word form ‘צָרְפַת’ (Morphology=Np PoS=proper_noun) in the Hebrew originals

The word form ‘צָרְפַת’ (Morphology=Np PoS=proper_noun) is always and only glossed as ‘Zarephath’.

Hebrew words (2) other than צָרְפַת (Morphology=Np PoS=proper_noun) with a gloss related to ‘Zarephath’

1 KI 17:9 צָרְפַתָה (ʦārəfatāh) Lemmas=‘צָרְפַת’, ‘ה’ contextual morpheme glosses=‘to, Zarephath’ morpheme glosses=‘Zarephath, to’ OSHB 1 KI 17:9 word 3

OET-LV: 9 Arise go to_Tsₑrəfat/(Zarephath) which belongs_to_Tsīdōn/(Sidon) and_you _will _dwell there here I _have _commanded there a _woman a _widow to_supply_you. (KI1_17:9)

OET-RV: 9 “Leave here and go to Tserefat in the Tsidon region and stay there. Listen, I’ve commanded a widow lady there to keep you fed.” (KI1 17:9)

1 KI 17:10 צָרְפַתָה (ʦārəfatāh) Lemmas=‘צָרְפַת’, ‘ה’ contextual morpheme glosses=‘to, Zarephath’ morpheme glosses=‘Zarephath, to’ OSHB 1 KI 17:10 word 3

OET-LV: 10 And_he/it _rose _up and_he/it _went to_Tsₑrəfat/(Zarephath) and_he _came to the _entrance _of the_city and_see/lo/see there a _woman a _widow was_gathering _of wood(s) and_he/it _called to_her/it and_he _said get please to_me a _little _of water in_vessel so_that _I _may _drink. (KI1_17:10)

OET-RV: 10 So he got ready and went to Tserefat. As he entered the town, he saw a woman picking up bits of firewood, and he asked her, “Can you please get me a drink of water.” (KI1 17:10)