Open Bible Data Home  About  News  OET Key

Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #167586

← לְכַלְכְּלֶֽךָ ↑ → 1 Ki 17 ║ ═

Hide words Hide verses Hide verse colours

OSHB 1 Ki 17:9 לְכַלְכְּלֶֽךָ (lə, kalkəle, kā) Strongs=l, 3557 Lemmas=‘לְ’, ‘כּוּל’, ‘הוּא’
 contextual morpheme glosses=‘to, supply, you’ morpheme glosses=‘to, provide, you’
 Morphology=R PoS=preposition
 Morphology=Vlc PoS=pilpel_verb Type=infinitive_construct
 Morphology=Sp2ms PoS=pronominal_suffix Person=second Gender=masculine Number=singular
  Year=-909 TimeSeries=Prophecies_of_Elijah

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

The word form ‘לְכַלְכְּלֶֽךָ’ (Morphology=R PoS=preposition
 Morphology=Vlc PoS=pilpel_verb Type=infinitive_construct
 Morphology=Sp2ms PoS=pronominal_suffix Person=second Gender=masculine Number=singular) is always and only glossed as ‘to, supply, you’.

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemmas=‘לְ’, ‘כּוּל’, ‘הוּא’’ have only one gloss: ‘to,supply,you’.

Hebrew words (4) other than לְכַלְכְּלֶֽךָ (Morphology=R PoS=preposition
 Morphology=Vlc PoS=pilpel_verb Type=infinitive_construct
 Morphology=Sp2ms PoS=pronominal_suffix Person=second Gender=masculine Number=singular) with a gloss related to ‘supply’

2 SAM 19:34 וְכִלְכַּלְתִּי (vəkilkaltī)  Lemmas=‘וְ’, ‘כּוּל’ contextual morpheme glosses=‘and, I_will_supply’ morpheme glosses=‘and, provide’ OSHB 2 SAM 19:34 word 8

OET-LV: 34  and_he/it_said the_king to Barzillay you pass_over with_me and_I_will_supply you with_me in_Yərūshālam/(Jerusalem).   (SA2_19:34)

OET-RV: 34 “How much longer am I likely to live?” Barzillai pondered. “Would it really be worth me moving to Yerushalem with the king? (SA2 19:34)

1 KI 4:7 לְכַלְכֵּל (ləkalkēl)  Lemmas=‘לְ’, ‘כּוּל’ contextual morpheme glosses=‘to, supply’ morpheme glosses=‘to, made_provision’ OSHB 1 KI 4:7 word 18

OET-LV: 7 and_belonged_to_Shəlomoh two_plus ten overseers over all_of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_they_supplied DOM the_king and_DOM household_of_his a_month in_year it_was on wwww to_supply.   (KI1_4:7)

OET-RV: 7 Shelomoh appointed twelve governors over all Yisrael, and they sent in food for the palace—each governor was responsible for one month of the year. (KI1 4:7)

1 KI 17:4 לְכַלְכֶּלְךָ (ləkalkelkā)  Lemmas=‘לְ’, ‘כּוּל’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘to, supply, you’ morpheme glosses=‘to, feed, you’ OSHB 1 KI 17:4 word 7

OET-LV: 4 And_it_was from_the_wadi you_will_drink and_DOM the_ravens I_have_commanded to_supply_you there.   (KI1_17:4)

OET-RV: 4 You’ll be able to drink from the stream, and I’ve commanded the ravens to bring food to you there.” (KI1 17:4)

NAH 2:10 לַתְּכוּנָה (lattəkūnāh)  Lemmas=‘לְ’, ‘תְּכוּנָה’ contextual morpheme glosses=‘to, supply’ morpheme glosses=‘to_the, treasure’ OSHB NAH 2:10 word 7

OET-LV: 10  plunder silver plunder gold and_there_is_not an_end to_supply abundance from_all article_of preciousness.   (NAH_2:10)

OET-RV:  ⇔  10 Nineveh’s all emptiness and desolation,
 ⇔ devastation and hearts melting.
 ⇔ Knees trembling and aching stomachs.
 ⇔ Their faces all gone very pale. (NAH 2:10)