Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #167607

OSHB 1 Ki 17:10 קְחִי (qəḩī) Strongs=3947 Lemma=‘לָקַח’
contextual word gloss=‘get’ word gloss=‘bring’
Morphology=Vqv2fs PoS=qal_verb Type=imperative Person=second Gender=feminine Number=singular
Year=-909 TimeSeries=Prophecies_of_Elijah

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (2) of identical word form קְחִי (Morphology=Vqv2fs PoS=qal_verb Type=imperative Person=second Gender=feminine Number=singular) in the Hebrew originals

The word form ‘קְחִי’ (Morphology=Vqv2fs PoS=qal_verb Type=imperative Person=second Gender=feminine Number=singular) has 2 different glosses: ‘take’(2), ‘get’(1).

1 KI 17:10 contextual word gloss=‘get’ word gloss=‘bring’ OSHB 1 KI 17:10 word 17

OET-LV: 10 And_he/it _rose _up and_he/it _went to_Tsₑrəfat/(Zarephath) and_he _came to the _entrance _of the_city and_BEHOLD/LO/SEE there a _woman a _widow was_gathering _of wood(s) and_he/it _called to_her/it and_he _said get please to_me a _little _of water in_vessel so_that _I _may _drink. (KI1_17:10)

OET-RV: 10 So he got ready and went to Tserefat. As he entered the town, he saw a woman picking up bits of firewood, and he asked her, “Can you please get me a drink of water.” (KI1 17:10)

ISA 23:16 contextual word gloss=‘take’ word gloss=‘take’ OSHB ISA 23:16 word 1

OET-LV: 16 Take a _harp go _around the_city Oh _prostitute forgotten do _well to _play multiply song so _that you _may _be _remembered. (ISA_23:16)

OET-RV: 16 Take a harp and go around the city, you forgotten prostitute.
⇔ ^ Play many songs so that you’ll be remembered. (ISA 23:16)

ISA 47:2 contextual word gloss=‘take’ word gloss=‘take’ OSHB ISA 47:2 word 1

OET-LV: 2 Take a _hand-mill and_grind flour uncover veil _of_your strip _off a _skirt uncover a _leg pass _through rivers. (ISA_47:2)

OET-RV: 2 Turn those millstones and grind flour.
⇔ Remove your veil and strip off your skirt.
⇔ Uncover your legs to wade through rivers. (ISA 47:2)