Hebrew root (lemma) ‘צַח’ (ʦaḩ)

Strong’s: H6703

UBS entries sharing a lemma or Strong’s identifier: צַח (H6703)

Key: khaki:verbs.
Bold in each verse marks the word or words linked to that example’s source word, where an alignment is available.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong). An unbolded RV line may have no alignment for this word. See the OET key for other text colours and marks.

This root form (lemma) ‘צַח’ is used in 2 different forms in the Hebrew originals: צַח (3, Aamsa), צָחוֹת (1, Aafpa).

It is glossed in 4 different ways: ‘shimmering’(1), ‘[is]_dazzling’(1), ‘scorching’(1), ‘clear_[words]’(1).

Have 4 uses of Hebrew root (lemma) ‘צַח’ (ʦaḩ) in the Hebrew originals

SNG 5:10 צַח (ʦaḩ) Aamsa contextual word gloss=‘[is]_dazzling’ word gloss=‘radiant’ OSHB SNG 5:10 word 2

OET-LV: 10 Lover _of_my is_dazzling and_ruddy he_is_conspicuous more_than _ten _thousand. (SNG 5:10)

OET-RV: 10 My dearest is dazzling and red—
⇔ → he would stand out among ten thousand. (SNG 5:10)

ISA 18:4 צַח (ʦaḩ) Aamsa contextual word gloss=‘shimmering’ word gloss=‘clear’ OSHB ISA 18:4 word 10

OET-LV: 4 If/because thus YHWH he _said to_me I _will _remain _quiet and_I _will _pay _attention in_place _of_my like_heat _of shimmering with light like_a _cloud _of dew in_the_heat _of harvest. (ISA 18:4)

OET-RV: 4 This is what Yahweh told me:
⇔ I’ll remain quite and pay attention from my place,
⇔ like when heat shimmers with light,
⇔ like a cloud of mist in the heat at harvest time. (ISA 18:4)

ISA 32:4 צָחוֹת (ʦāḩōt) Aafpa contextual word gloss=‘clear_[words]’ word gloss=‘clearly’ OSHB ISA 32:4 word 9

OET-LV: 4 And_the_heart _of hasty_people it _will _understand to_know and_(the)_tongue stammerers it _will _hasten to_speak clear_words/messages. (ISA 32:4)

OET-RV: 4 Then the heart of the hasty will understand knowledge,
⇔ and the tongue of stutterers will speak fluently and clearly. (ISA 32:4)

JER 4:11 צַח (ʦaḩ) Aamsa contextual word gloss=‘scorching’ word gloss=‘hot’ OSHB JER 4:11 word 8

OET-LV: 11 At_time (the)_that it _will _be _said to_people the_this and_to_Yərūshālaim/(Jerusalem) a _wind scorching bare _heights in_wilderness will _be_the _direction _of the _daughter _of my _people _of_my not to_winnow and_not to_purify. (JER 4:11)

OET-RV: 11 When that happens, Yerushalem and this people will be told:
⇔ A scorching wind will come from the bare hills in the wilderness.
⇔ It won’t be coming just to winnow the grain and blow away the chaff— (JER 4:11)