Hebrew root (lemma) ‘צִפְעֹנִי’ (ʦifˊonī)

← צִפְעֹנִי ⌂ →

Hide words Hide verses

Key: C khaki:verbs.
Bold in each verse marks the word or words linked to that example’s source word, where an alignment is available.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong). An unbolded RV line may have no alignment for this word. See the OET key for other text colours and marks.

This root form (lemma) ‘צִפְעֹנִי’ is used in 3 different forms in the Hebrew originals: צִפְעוֹנִי (2, Ncmsa), צִפְעֹנִים (1, Ncmpa), וּ,כְ,צִפְעֹנִי (1, C,R,Ncmsa).

It is glossed in 3 different ways: ‘a_viper’(2), ‘and,like,a_viper’(1), ‘vipers’(1).

Have 4 uses of Hebrew root (lemma) ‘צִפְעֹנִי’ (ʦifˊonī) in the Hebrew originals

PROV 23:32 וּ,כְ,צִפְעֹנִי (ū, kə, ʦifˊonī) C,R,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘and, like, a_viper’ morpheme glosses=‘and, like, viper’ OSHB PROV 23:32 word 4

OET-LV: 32 End_of_its like_a_snake it_will_bite and_like_a_viper it_will_sting. (PRO 23:32)

OET-RV: 32 → In the end it bites like a snake,
 ⇔ ≈ and stings like a viper. (PRO 23:32)

ISA 11:8 צִפְעוֹנִי (ʦifˊōnī) Ncmsa contextual word gloss=‘a_viper’ word gloss=‘viper's’ OSHB ISA 11:8 word 8

OET-LV: 8 And_ a_sucking_child _he_will_play over the_hole_of a_cobra and_over the_nest_of a_viper a_weaned_child his/its_hand he_will_put_out. (ISA 11:8)

OET-RV: 8 A child will play over the cobra’s hole,
 ⇔ ≈ and the toddler will stretch his hand over the viper’s nest. (ISA 11:8)

ISA 59:5 צִפְעוֹנִי (ʦifˊōnī) Ncmsa contextual word gloss=‘a_viper’ word gloss=‘adders'’ OSHB ISA 59:5 word 2

OET-LV: 5 Eggs_of a_viper they_have_hatched and_webs_of a_spider they_weave the_one_who_eats any_of_their_eggs he_will_die and_the_pressed_egg a_snake it_is_hatched. (ISA 59:5)

OET-RV: 5 They hatch vipers’ eggs
 ⇔ and weave spiders’ webs
 ⇔ Anyone who eats any of their eggs will die—
 ⇔ when they’re cracked open, a viper will be hatched. (ISA 59:5)

JER 8:17 צִפְעֹנִים (ʦifˊonīm) Ncmpa contextual word gloss=‘vipers’ word gloss=‘adders’ OSHB JER 8:17 word 6

OET-LV: 17 If/because HERE_I am_about_to_send among_you(pl) snakes vipers which there_is_not to/for_them charming and_they_will_bite you(pl) the_utterance_of YHWH. (JER 8:17)

OET-RV: 17 Yes, listen, I’ll send snakes among you all—
 ⇔ ≈ vipers that can’t be charmed,
 ⇔ → and they’ll bite you all, says Yahweh. (JER 8:17)