Hebrew root (lemma) ‘חָצָץ’ (ḩāʦāʦ)

Strong’s: H2687

UBS dictionary entries sharing a lemma or Strong’s identifier: חָצָץ (H2687)

← חָצָץ ⌂ →

Key: khaki:verbs.
Bold in each verse marks the word or words linked to that example’s source word, where an alignment is available.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong). An unbolded RV line may have no alignment for this word. See the OET key for other text colours and marks.

This root form (lemma) ‘חָצָץ’ is used in 2 different forms in the Hebrew originals: חָצָץ (1, Ncmsa), בֶּֽ,חָצָץ (1, Rd,Ncmsa).

It is glossed in 2 different ways: ‘gravel’(1), ‘with,gravel’(1).

Have 2 uses of Hebrew root (lemma) ‘חָצָץ’ (ḩāʦāʦ) in the Hebrew originals

PROV 20:17 חָצָץ (ḩāʦāʦ) Ncmsa contextual word gloss=‘gravel’ word gloss=‘gravel’ OSHB PROV 20:17 word 8

OET-LV: 17 Is_sweet to_person food _of falsehood and_after mouth _of_his it _will _be _filled gravel. (PRO 20:17)

OET-RV: 17 The bread of lies tastes good at first,
⇔ ^ but afterwards it’s like a mouthful of gravel. (PRO 20:17)

LAM 3:16 בֶּֽ,חָצָץ (be, ḩāʦāʦ) Rd,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘with, gravel’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, gravel’ OSHB LAM 3:16 word 2

OET-LV: 16 And_he _has _broken with_gravel teeth _of_my he_has _made _me _cower in_ash[es]. (LAM 3:16)

OET-RV: 16 He made my teeth grind with gravel.
⇔ He made me cower in the dust. (LAM 3:16)

Lemmas with same root consonants as ‘חצץ’ (ḩʦʦ)

It's possible that this might not have any actual semantic connection to the main root above—use with caution.

Have 3 uses of Hebrew root (lemma) ‘חָצַץ’ (ḩāʦaʦ) in the Hebrew originals

HERO (JDG) 5:11 מְחַֽצְצִים (məḩaʦʦīm) Vprmpa contextual word gloss=‘[those_who]_divide’ word gloss=‘singers’ OSHB HERO (JDG) 5:11 word 2

OET-LV: 11 From_the_sound _of those_who_divide between the_places _for _drawing _water there they _will _recount the _righteousness(es)_of YHWH the _righteousness(es)_of his _rural _people _of_his in_Yisrā^ʼēl/(Israel) then they _went _down to_gates the _people _of YHWH. (JDG 5:11)

OET-RV: ⇔  11 From the sounds of conflict over the watering places
⇔ they recount ≈ Yahweh’s righteousness
⇔ and about his righteous warriors in Yisrael (Israel).
⇔ Then Yahweh’s people went down to the city gates. (JDG 5:11)

JOB 21:21 חֻצָּצוּ (ḩuʦʦāʦū) VPp3cp contextual word gloss=‘they_have_been_cut_off’ word gloss=‘cut_off’ OSHB JOB 21:21 word 8

OET-LV: 21 If/because what pleasure _of_is_his in_household _of_his after_him and_the _number _of his _months _of_his they_have_been_cut_off. (JOB 21:21)

OET-RV: 21 After they’re gone, why would they care about their families?
⇔ ≈ Why would they count the months after they’ve already been cut off? (JOB 21:21)

PROV 30:27 חֹצֵץ (ḩoʦēʦ) Vqrmsa contextual word gloss=‘dividing’ word gloss=‘in_ranks’ OSHB PROV 30:27 word 5

OET-LV: 27 A _king there_is_not for_locust and_he/it _went _out dividing of _it _of_all. (PRO 30:27)

OET-RV: • 27 3. Locusts don’t have a king, but they go out in formation like soldiers. (PRO 30:27)