Hebrew root (lemma) ‘חָבַב’ (ḩāⱱaⱱ)

← חָבַב ⌂ →

Hide words Hide verses

Key: C khaki:verbs.
Bold in each verse marks the word or words linked to that example’s source word, where an alignment is available.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong). An unbolded RV line may have no alignment for this word. See the OET key for other text colours and marks.

This root form (lemma) ‘חָבַב’ is used in only one form in the Hebrew originals: חֹבֵב (1, Vqrmsa).

It is glossed in only one way: ‘[he_is]_loving’(1).

Have 1 use of Hebrew root (lemma) ‘חָבַב’ (ḩāⱱaⱱ) in the Hebrew originals

DEUT 33:3 חֹבֵב (ḩoⱱēⱱ) Vqrmsa contextual word gloss=‘[he_is]_loving’ word gloss=‘loves’ OSHB DEUT 33:3 word 2

OET-LV: 3 Also he_is_loving peoples all_of his_holy_of_ones are_in_hand_of_your and_they they_were_led to_foot_of_your he_will_take from_words/messages_of_your. (DEU 33:3)

OET-RV: 3 Yes, he loves the peoples.
 ⇔ All his holy ones are in your hand.
 ⇔ They sat down at your feet.
 ⇔ They listen to your instructions: (DEU 33:3)

Lemmas with same root consonants as ‘חבב’ (ḩⱱⱱ)

It's possible that this might not have any actual semantic connection to the main root above—use with caution.

Have 2 uses of Hebrew root (lemma) ‘חֹבָב’ (ḩoⱱāⱱ) in the Hebrew originals

NUM 10:29 לְ,חֹבָב (lə, ḩoⱱāⱱ) R,Np contextual morpheme glosses=‘to, Hobab’ morpheme glosses=‘to, Hobab’ OSHB NUM 10:29 word 3

OET-LV: 29 And_ Mosheh _he/it_said to_Ḩoⱱāⱱ the_son_of Rəˊū^ʼēl the_Midyānite the_father-in-law_of Mosheh are_about_to_set_out we to the_place which YHWH he_said DOM_him/it I_will_give to/for_you(pl) come with_us and_we_will_do_good to/for_you(fs) if/because YHWH he_has_spoken good on Yisrā^ʼēl/(Israel). (NUM 10:29)

OET-RV: 29 Then Mosheh (Moses) told Hovav (son of the Midyanite Re’uel who was Mosheh’s father-in-law), “We’re heading towards the place that Yahweh said he’d give us. Come and join us, and we’ll look after you, because Yahweh has promised to look after Yisrael (Israel).” (NUM 10:29)

HERO (JDG) 4:11 חֹבָב (ḩoⱱāⱱ) Np contextual word gloss=‘of_Hobab’ word gloss=‘Ḩoⱱāⱱ’ OSHB HERO (JDG) 4:11 word 6

OET-LV: 11 And_Ḩeⱱer the_Qēynī was_separated from_the_Qēynī[s] from_(the)_sons of_Ḩoⱱāⱱ the_father-in-law_of Mosheh and_he_had_pitched tent_of_his to the_great_tree in/on/at/with which is_with Qedesh. (JDG 4:11)

OET-RV: 11 Now Hever had moved with his wife Ya’el and their family away from the other Keynim (and from Mosheh’s (Moses) father-in-law Hovav’s descendants) and set up his tent by the oak tree at Tsa’ananim near Kedesh. (JDG 4:11)