Open Bible Data Home  About  News  OET Key

Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #67346

← הַמִּדְיָנִי ↑ → Num 10 ║ ═

Hide words Hide verses Hide verse colours

OSHB Num 10:29 הַמִּדְיָנִי (ha, midyānī) Strongs=d, 4084 Lemmas=‘הַ’, ‘מִדְיָנִי’
 contextual morpheme glosses=‘the, Midianite’ morpheme glosses=‘the, Midianite’
 Morphology=Td PoS=definite_article
 Morphology=Ngmsa PoS=noun_(gentilic) Gender=masculine Number=singular State=absolute
  Year=-1490

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

The word form ‘הַמִּדְיָנִי’ (Morphology=Td PoS=definite_article
 Morphology=Ngmsa PoS=noun_(gentilic) Gender=masculine Number=singular State=absolute) is always and only glossed as ‘the, Midianite’.

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemmas=‘הַ’, ‘מִדְיָנִי’’ have only one gloss: ‘the,Midianite’.

Hebrew words (4) other than הַמִּדְיָנִי (Morphology=Td PoS=definite_article
 Morphology=Ngmsa PoS=noun_(gentilic) Gender=masculine Number=singular State=absolute) with a gloss related to ‘Midianite’

GEN 37:28 מִדְיָנִים (midyānīm)  Lemma=‘מִדְיָנִי’ contextual word gloss=‘Midianite[s]’ word gloss=‘Midyānite’ OSHB GEN 37:28 word 3

OET-LV: 28 And_ men _they_passed_by Midyānite[s] traders and_they_drew and_they_brought_up DOM Yōşēf from the_pit and_they_sold DOM Yōşēf to_Yishmāˊ^ʼēlī for_twenty silver and_they_brought DOM Yōşēf towards_Miʦrayim.   (GEN_37:28)

OET-RV: 28 So when the Midianite traders came past, the brothers pulled Yosef up and lifted him out of the pit and sold him to the Ishmaelites for twenty pieces of silver. Then the traders took Yosef onwards with them to Mitsrayim. (GEN 37:28)

NUM 25:6 הַמִּדְיָנִית (hammidyānīt)  Lemmas=‘הַ’, ‘מִדְיָנִי’ contextual morpheme glosses=‘the_Midianite, [woman]’ morpheme glosses=‘the, Midianite’ OSHB NUM 25:6 word 10

OET-LV: 6 And_see/lo/see a_man from_(the)_sons of_Yisrā^ʼēl/(Israel) was_coming and_he_brought_near to brothers_of_his DOM the_Midyānite_woman to_the_eyes_of Mosheh and_to_the_eyes_of all_of the_congregation_of the_people_of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_they were_weeping the_entrance_of the_tent_of meeting.   (NUM_25:6)

OET-RV: 6 Just then, unbelievably, an Israeli man came past Mosheh and all the people who were there outside the sacred tent weeping, and he was bringing a Midyanite woman with him. (NUM 25:6)

NUM 25:14 הַמִּדְיָנִית (hammidyānīt)  Lemmas=‘הַ’, ‘מִדְיָנִי’ contextual morpheme glosses=‘the_Midianite, [woman]’ morpheme glosses=‘the, Midianite’ OSHB NUM 25:14 word 8

OET-LV: 14 And_name_of the_man_of Yisrā^ʼēl/(Israel) who_was_struck_down who he_was_struck_down with the_Midyānite_woman was_Zimrī the_son_of Şallū a_leader_of a_house_of a_father of_Shimˊōnite[s].   (NUM_25:14)

OET-RV: 14 The Israeli man who was killed with the Midyanite woman was Salu’s son Zimri, a clan leader from the Shimeon tribe. (NUM 25:14)

NUM 25:15 הַמִּדְיָנִית (hammidyānīt)  Lemmas=‘הַ’, ‘מִדְיָנִי’ contextual morpheme glosses=‘the_Midianite, [woman]’ morpheme glosses=‘the, Midianite’ OSHB NUM 25:15 word 4

OET-LV: 15 And_name_of the_woman who_was_struck_down the_Midyānite_woman was_Kozⱱī/(Cozbi) the_daughter_of Tsūr/(Zur) was_a_chief_of tribes of_a_house_of a_father in_Midyān he.   (NUM_25:15)

OET-RV: 15 The Midyanite woman who was killed was Kozbi, the daughter of Tsur, a Midyanite clan leader. (NUM 25:15)