Hebrew root (lemma) ‘בַּעַל פְּעוֹר’ (baˊal pəˊōr)

← בַּעַל פְּעוֹר ⌂ →

Hide words Hide verses

Key: C khaki:verbs.
Bold in each verse marks the word or words linked to that example’s source word, where an alignment is available.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong). An unbolded RV line may have no alignment for this word. See the OET key for other text colours and marks.

This root form (lemma) ‘בַּעַל פְּעוֹר’ is used in 4 different forms in the Hebrew originals: פְּעוֹר (6, Np), לְ,בַעַל (3, R,Np), בַֽעַל (2, Np), בְּ,בַעַל (1, R,Np).

It is glossed in 6 different ways: ‘to,Baal_of’(3), ‘Pəˊōr’(3), ‘Peor’(2), ‘Baal’(2), ‘at,Baal-’(1), ‘-pəˊōr’(1).

Have 12 uses of Hebrew root (lemma) ‘בַּעַל פְּעוֹר’ (baˊal pəˊōr) in the Hebrew originals

NUM 25:3 לְ,בַעַל (lə, ⱱaˊal) R,Np contextual morpheme glosses=‘to, Baal_of’ morpheme glosses=‘to, Baal_of’ OSHB NUM 25:3 word 3

OET-LV: 3 And_ Yisrā^ʼēl/(Israel) _it_joined_itself to_Baˊal_of Pəˊōr and_ the_anger of_YHWH _it_glowed/burnt on_Yisrā^ʼēl/(Israel). (NUM 25:3)

OET-RV: 3 and when Yisrael (Israel) consecrated themselves to Ba’al-Pe’or, Yahweh’s anger burnt towards them. (NUM 25:3)

NUM 25:3 פְּעוֹר (pəˊōr) Np word gloss=‘Pəˊōr’ OSHB NUM 25:3 word 4

OET-LV: 3 And_ Yisrā^ʼēl/(Israel) _it_joined_itself to_Baˊal_of Pəˊōr and_ the_anger of_YHWH _it_glowed/burnt on_Yisrā^ʼēl/(Israel). (NUM 25:3)

OET-RV: 3 and when Yisrael (Israel) consecrated themselves to Ba’al-Pe’or, Yahweh’s anger burnt towards them. (NUM 25:3)

NUM 25:5 לְ,בַעַל (lə, ⱱaˊal) R,Np contextual morpheme glosses=‘to, Baal_of’ morpheme glosses=‘to, Baal_of’ OSHB NUM 25:5 word 10

OET-LV: 5 And_ Mosheh _he/it_said to the_judges_of Yisrā^ʼēl/(Israel) kill everyone men_of_his who_have_joined_themselves to_Baˊal_of Pəˊōr. (NUM 25:5)

OET-RV: 5 So Mosheh to Yisrael’s judges, “Each of you must execute your men who have joined others to serve Ba’al-Pe’or.” (NUM 25:5)

NUM 25:5 פְּעוֹר (pəˊōr) Np word gloss=‘Pəˊōr’ OSHB NUM 25:5 word 11

OET-LV: 5 And_ Mosheh _he/it_said to the_judges_of Yisrā^ʼēl/(Israel) kill everyone men_of_his who_have_joined_themselves to_Baˊal_of Pəˊōr. (NUM 25:5)

OET-RV: 5 So Mosheh to Yisrael’s judges, “Each of you must execute your men who have joined others to serve Ba’al-Pe’or.” (NUM 25:5)

DEUT 4:3 בְּ,בַעַל (bə, ⱱaˊal) R,Np contextual morpheme glosses=‘at, Baal-’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, Baal-’ OSHB DEUT 4:3 word 7

OET-LV: 3 Your(pl)_eyes are_the_ones_which_saw DOM that_which YHWH he_did at_Baˊal- pəˊōr if/because_that every_of the_man who he_walked after Baˊal Pəˊōr he_destroyed_him YHWH god_of_your from_midst_of_your. (DEU 4:3)

OET-RV: 3 You’ve all seen for yourselves what your god Yahweh did at Beyt-Pe’or, when he destroyed all the men who worshipped Ba’al there. (DEU 4:3)

DEUT 4:3 פְּעוֹר (pəˊōr) Np word gloss=‘-pəˊōr’ OSHB DEUT 4:3 word 8

OET-LV: 3 Your(pl)_eyes are_the_ones_which_saw DOM that_which YHWH he_did at_Baˊal- pəˊōr if/because_that every_of the_man who he_walked after Baˊal Pəˊōr he_destroyed_him YHWH god_of_your from_midst_of_your. (DEU 4:3)

OET-RV: 3 You’ve all seen for yourselves what your god Yahweh did at Beyt-Pe’or, when he destroyed all the men who worshipped Ba’al there. (DEU 4:3)

DEUT 4:3 בַֽעַל (ⱱaˊal) Np contextual word gloss=‘Baal’ word gloss=‘Baal_of’ OSHB DEUT 4:3 word 15

OET-LV: 3 Your(pl)_eyes are_the_ones_which_saw DOM that_which YHWH he_did at_Baˊal- pəˊōr if/because_that every_of the_man who he_walked after Baˊal Pəˊōr he_destroyed_him YHWH god_of_your from_midst_of_your. (DEU 4:3)

OET-RV: 3 You’ve all seen for yourselves what your god Yahweh did at Beyt-Pe’or, when he destroyed all the men who worshipped Ba’al there. (DEU 4:3)

DEUT 4:3 פְּעוֹר (pəˊōr) Np contextual word gloss=‘Peor’ word gloss=‘Pəˊōr’ OSHB DEUT 4:3 word 16

OET-LV: 3 Your(pl)_eyes are_the_ones_which_saw DOM that_which YHWH he_did at_Baˊal- pəˊōr if/because_that every_of the_man who he_walked after Baˊal Pəˊōr he_destroyed_him YHWH god_of_your from_midst_of_your. (DEU 4:3)

OET-RV: 3 You’ve all seen for yourselves what your god Yahweh did at Beyt-Pe’or, when he destroyed all the men who worshipped Ba’al there. (DEU 4:3)

PSA 106:28 לְ,בַעַל (lə, ⱱaˊal) R,Np contextual morpheme glosses=‘to, Baal_of’ morpheme glosses=‘to, Baal_of’ OSHB PSA 106:28 word 2

OET-LV: 28 And_they_joined_themselves to_Baˊal_of Pəˊōr and_they_ate sacrifices_of dead_ones. (PSA 106:28)

OET-RV:  ⇔  28 They submitted to the Ba’al of Pe’or,
 ⇔ and ate sacrifices that had been offered to the dead. (PSA 106:28)

PSA 106:28 פְּעוֹר (pəˊōr) Np word gloss=‘Pəˊōr’ OSHB PSA 106:28 word 3

OET-LV: 28 And_they_joined_themselves to_Baˊal_of Pəˊōr and_they_ate sacrifices_of dead_ones. (PSA 106:28)

OET-RV:  ⇔  28 They submitted to the Ba’al of Pe’or,
 ⇔ and ate sacrifices that had been offered to the dead. (PSA 106:28)

HOS 9:10 בַֽעַל (ⱱaˊal) Np contextual word gloss=‘Baal’ word gloss=‘Baˊal-’ OSHB HOS 9:10 word 12

OET-LV: 10 Like_grapes in_wilderness I_found Yisrā^ʼēl/(Israel) like_an_early_fig on_a_fig_tree at_beginning_of_its I_saw ancestors_of_your(pl) they they_came Baˊal Pəˊōr and_they_separated_themselves to_shame and_they_were detestable_things according_to_their_love. (HOS 9:10)

OET-RV: 10 I found Yisrael (Israel) like someone finding grapes there in the wilderness.
 ⇔ ≈ Like the first fruit on the fig tree in its first season, I saw your ancestors.
 ⇔ But they came to Ba’al-Pe’or and they devoted themselves to that shameful thing.
 ⇔ ≈ They became detestable like that which they loved. (HOS 9:10)

HOS 9:10 פְּעוֹר (pəˊōr) Np contextual word gloss=‘Peor’ word gloss=‘-peor’ OSHB HOS 9:10 word 13

OET-LV: 10 Like_grapes in_wilderness I_found Yisrā^ʼēl/(Israel) like_an_early_fig on_a_fig_tree at_beginning_of_its I_saw ancestors_of_your(pl) they they_came Baˊal Pəˊōr and_they_separated_themselves to_shame and_they_were detestable_things according_to_their_love. (HOS 9:10)

OET-RV: 10 I found Yisrael (Israel) like someone finding grapes there in the wilderness.
 ⇔ ≈ Like the first fruit on the fig tree in its first season, I saw your ancestors.
 ⇔ But they came to Ba’al-Pe’or and they devoted themselves to that shameful thing.
 ⇔ ≈ They became detestable like that which they loved. (HOS 9:10)