Open Bible Data Home  About  News  OET Key

OET OET-RV OET-LV ULT UST BSB MSB BLB AICNT OEB WEBBE WMBB NET LSV FBV TCNT T4T LEB BBE Moff JPS Wymth ASV DRA YLT Drby RV SLT Wbstr KJB-1769 KJB-1611 Bshps Gnva Cvdl TNT Wycl SR-GNT UHB BrLXX BrTr Related Topics Parallel Interlinear Reference Dictionary Search

OET By Document By Section By Chapter Details

OET GEN EXO LEV NUM DEU JOB JOS JDG RUTH 1 SAM 2 SAM PSA AMOS HOS 1 KI 2 KI 1 CHR 2 CHR PROV ECC SNG JOEL MIC ISA ZEP HAB JER LAM YNA NAH OBA DAN EZE EZRA EST NEH HAG ZEC MAL YHN MARK MAT LUKE ACTs YAC GAL 1 TH 2 TH 1 COR 2 COR ROM COL PHM EPH PHP 1 TIM TIT 1 PET 2 PET 2 TIM HEB YUD 1 YHN 2 YHN 3 YHN REV

DEU Intro C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 C11 C12 C13 C14 C15 C16 C17 C18 C19 C20 C21 C22 C23 C24 C25 C26 C27 C28 C29 C30 C31 C32 C33 C34

OET by section DEU 4:1

⌂ ← DEU 4:1–4:14 → ‴ ║ ═ ©

The encouraging of Mosheh of Yisrael’s descendants of obedience of command

This is still a very early look into the unfinished text of the Open English Translation of the Bible. Please double-check the text in advance before using in public.

Readers’ Version

Literal Version 

4:1 The encouraging of Mosheh of Yisrael’s descendants of obedience of command

4 “Now Yisrael, listen to the instructions and regulations that I’ll teach you so that you’ll all go and possess the land that Yahweh, the god of your ancestors, is giving you, and live there. 2 Don’t add or subtract from what I tell you, because you all need to follow the instructions from your god Yahweh that I’m telling you.[ref] 3 You’ve all seen for yourselves what your god Yahweh did at Beyt-Peor, when he destroyed all the men who worshipped Baal there.[ref] 4 ◙

5 ◙ 6 ◙ 7 ◙ 8 ◙

9 ◙ 10 ◙

11 [ref]◙ 12 ◙ 13 [ref]◙ 14 [ref]◙

4 and_now Oh_Yisrāʼēl/(Israel) listen to the_regulations and_near/to the_ordinances which I am_about_to_teach DOM_you(pl) for_doing so_that you(pl)_may_live and_go_in and_take_possession_of DOM the_earth/land which YHWH the_god_of fathers_of_your(pl) is_about_to_give to_you(pl).
2 Not you(pl)_must_add to the_message which I am_about_to_command DOM_you(pl) and_not you(pl)_must_diminish from_him/it to_guard/protect DOM the_commands_of YHWH god_of_your(pl) which I am_about_to_command DOM_you(pl).
3 Your(pl)_eyes the_seen DOM that_which he_did YHWH in/on/at/with_Baˊal- pəˊōr if/because_that every_of the_man who he_walked after Baˊal Pəˊōr destroyed_them YHWH god_of_your from_among_of_you.
4 And_you(pl) the_held_fast in/on/at/with_LORD god_of_your(pl) are_alive all_of_you(pl) the_day.
5 See I_have_taught DOM_you(pl) regulations and_ordinances just_as commanded_me YHWH god_of_my for_doing thus in/on/at/with_midst_of the_earth/land where you(pl) are_about_to_go  there_to to_take_possession_of_it.
6 And_keep and_do if/because it wisdom_of_your(pl) and_understanding_of_your(pl) in_eyes_of the_peoples which hear DOM all_of the_regulations the_these and_say certainly is_a_people wise and_understanding the_nation the_great the_this.
7 If/because who is_a_nation great which to_him/it a_god near to_him/it as_LORD god_of_our in/on/at/with_ever_of call_we[fn][fn][fn] to_him/it.
8 And_what is_a_nation great which to_him/it regulations and_ordinances righteous as_as_entire_of the_law the_this which I am_setting before_face/front_you(pl) the_day.
9 Only take_heed to/for_yourself(m) and_watch soul_of_your exceedingly lest you_should_forget DOM the_things which they_have_seen eyes_of_your and_not they_should_depart from_mind_of_your(pl) all_of the_days_of life_of_your and_known_them to_children_of_your and_to_children_of children’s_of_your.
10 the_day when you_stood to_(the)_face_of/in_front_of/before YHWH god_of_your in/on/at/with_Ḩorēⱱ in/on/at/with_said YHWH to_me assemble to_me DOM the_people and_hear_them DOM messages_of_my that learn to_fear DOM_me all_of the_days which they will_be_alive on the_soil and_DOM children_of_their teach.
11 And_came_near and_stood under the_mountain and_the_mountain was_burning in/on/at/with_fire to the_heart_of the_heavens darkness cloud and_very_thick.
12 And_ YHWH _he/it_spoke to_you(pl) from_midst_of the_fire a_sound_of messages you(pl) were_hearing and_form no_you(pl) were_seeing except a_voice.
13 And_declared to/for_you(pl) DOM covenant_of_his which he_commanded DOM_you(pl) for_doing the_ten_of the_commands and_wrote_them on two_of tablets_of stone(s).
14 And_DOM_me YHWH he_commanded in/on/at/with_time the_that to_teach DOM_you(pl) regulations and_ordinances to_follow_you(pl) DOM_them on_the_earth where you(pl) are_about_to_pass_over  there_into to_possess_it.

4:7 OSHB note: Marks a place where we agree with BHQ against BHS in reading L.

4:7 OSHB note: Marks an anomalous form.

4:7 OSHB note: We read punctuation in L differently from BHS.

⌂ ← DEU 4:1–4:14 → ‴ ║ ═ ©

DEU Intro C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 C11 C12 C13 C14 C15 C16 C17 C18 C19 C20 C21 C22 C23 C24 C25 C26 C27 C28 C29 C30 C31 C32 C33 C34