Hebrew root (lemma) ‘בָּכָא’ (bākāʼ)

← בָּכָא ↑ →

Have 5 uses of Hebrew root (lemma) ‘בָּכָא’ (bākāʼ) in the Hebrew originals

2 SAM 5:23 בְּכָאִים (bəkāʼīm) Ncmpa contextual word gloss=‘[the]_balsam_trees’ word gloss=‘balsam_trees’ OSHB 2 SAM 5:23 word 13

OET-LV: 23 And_ Dāvid _he _enquired by_YHWH and_he/it _said not you _must _go _up go _around to behind_them and_you _will _come to/for_them from_in _front _of the_balsam _trees. (SA2_5:23)

OET-RV: 23 Again David inquired from Yahweh who replied, “No, don’t go straight in. Move around behind them and then attack them from opposite the trees. (SA2 5:23)

2 SAM 5:24 הַ,בְּכָאִים (ha, bəkāʼīm) Td,Ncmpa contextual morpheme glosses=‘of, the_balsam_trees’ morpheme glosses=‘the, balsam_trees’ OSHB 2 SAM 5:24 word 7

OET-LV: 24 And_let _it _be just_as_you _hear DOM the_sound _of marching in_the _tops _of the _balsam _trees then you _will _act _decisively if/because then YHWH he _has _gone _out to_your_face to_attack (in)_the_camp _of the_Fəlishtiy. (SA2_5:24)

OET-RV: 24 Then when you hear a sound in the tops of the trees that sounds like marching, then you’ll know that Yahweh has gone ahead to strike the Philistines’ camp.” (SA2 5:24)

1 CHR 14:14 הַ,בְּכָאִים (ha, bəkāʼīm) Td,Ncmpa contextual morpheme glosses=‘the_balsam, trees’ morpheme glosses=‘the, balsam_trees’ OSHB 1 CHR 14:14 word 16

OET-LV: 14 And_he _enquired again Dāvid by_god and_he/it _said to_him/it the_ʼElohīm not you _must _go _up after_them go _around from_on_them and_you _will _come to/for_them from_in _front _of the _balsam_trees. (CH1_14:14)

OET-RV: 14 and David asked God’s advice again. “Don’t go uphill after them,” God said, “but circle around them and confront them in front of the balsam trees. (CH1 14:14)

1 CHR 14:15 הַ,בְּכָאִים (ha, bəkāʼīm) Td,Ncmpa contextual morpheme glosses=‘of, the_balsam_trees’ morpheme glosses=‘the, balsam_trees’ OSHB 1 CHR 14:15 word 7

OET-LV: 15 And_let _it _be just_as_you _hear DOM the _sound _of (the)_marching in_the _tops _of the _balsam _trees then you _will _go _out in_battle if/because he _has _gone _out the_ʼElohīm to_your_face to_attack DOM the _camp _of the_Fəlishtiy. (CH1_14:15)

OET-RV: 15 When you hear the sound of the marching in the tops of the balsam trees, that’s when you should attack, because God will have gone out ahead of you to strike down the Philistine army.” (CH1 14:15)

PSA 84:7 הַ,בָּכָא (ha, bākāʼ) Td,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘of_(the), Baca’ morpheme glosses=‘the, baca’ OSHB PSA 84:7 word 3

OET-LV: 7  those _who_pass _of in_the _valley _of (the)_Baca a _spring they_make _it also blessings early _rain it _covers_it. (PSA_84:7)

OET-RV: 7 They go from strength to strength.
⇔ Every one of them appears before God in Tsiyyon. (PSA 84:7)