---

BSB As soon as you hear the sound of marching in the tops of the balsam trees, move out to battle, because this will mean that God has marched out before you to strike the camp of the Philistines.”

OEB No OEB 1CH book available

WEB When you hear the sound of marching in the tops of the mulberry trees, then go out to battle; for God has gone out before you to strike the army of the Philistines.”

NET When you hear the sound of marching in the tops of the trees, then attack. For at that moment the Lord is going before you to strike down the army of the Philistines.”

LSV and it comes to pass, when you hear the sound of the stepping at the heads of the mulberries, then you go out into battle, for God has gone out before you to strike the camp of the Philistines.”

FBV As soon as you hear the sound of marching in the tops of the balsam trees, go and attack for the Lord has gone before you to strike down the Philistine army.”

T4T When you hear something in the tops of the balsam trees that sounds like soldiers marching, attack them. I, God, will have gone ahead of you to enable you to defeat the army of Philistia.”

LEB And it shall be that when you hear the sound of marching in the tops of the balsam trees, then go out into battle, for God goes out before you to strike the camp of the Philistines.”

BBE And at the sound of footsteps in the tops of the trees, go out to the fight, for God has gone out before you to overcome the army of the Philistines.

MOF No MOF 1CH book available

JPS And it shall be, when thou hearest the sound of marching in the tops of the mulberry-trees, that then thou shalt go out to battle; for God is gone out before thee to smite the host of the Philistines.'

ASV And it shall be, when thou hearest the sound of marching in the tops of the mulberry-trees, that then thou shalt go out to battle; for God is gone out before thee to smite the host of the Philistines.

DRA And when thou shalt hear the sound of one going in the tops of the pear trees, then shalt thou go out to battle. For God is gone out before thee to strike the army of the Philistines.

YLT and it cometh to pass, when thou hearest the sound of the stepping at the heads of the mulberries, then thou goest out into battle, for God hath gone out before thee to smite the camp of the Philistines.'

DBY And it shall be, when thou hearest the sound of marching in the tops of the mulberry-trees, that then thou shalt go out to battle; for [fn]God will have gone forth before thee to smite the army of the Philistines.

---

RV And it shall be, when thou hearest the sound of marching in the tops of the mulberry trees, that then thou shalt go out to battle: for God is gone out before thee to smite the host of the Philistines;

WBS And it shall be, when thou shalt hear a sound of going in the tops of the mulberry trees, then thou shalt go out to battle: for God hath gone forth before thee to smite the host of the Philistines.

KJB And it shall be, when thou shalt hear a sound of going in the tops of the mulberry trees, that then thou shalt go out to battle: for God is gone forth before thee to smite the host of the Philistines.
  (And it shall be, when thou/you shalt hear a sound of going in the tops of the mulberry trees, that then thou/you shalt go out to battle: for God is gone forth before thee to smite the host of the Philistines. )

BB And when thou hearest a sounde go in the toppes of the peretrees, then go out to battaile: for God is gone forth before thee, to smyte the hoast of the Philistines.
  (And when thou/you hearst a sound go in the toppes of the peretrees, then go out to battaile: for God is gone forth before thee, to smite the hoast of the Philistines.)

GNV And when thou hearest the noyse of one going in the toppes of the mulberie trees, then goe out to battel: for God is gone foorth before thee, to smite the hoste of the Philistims.
  (And when thou/you hearst the noise of one going in the toppes of the mulberie trees, then go out to battel: for God is gone forth before thee, to smite the hoste of the Philistims. )

CB So whan thou hearest aboue vpon the Peertrees the noyse of the goynge, go thou forth then to the batayll: for God is gone forth then before the to smyte the hoost of the Philistynes.
  (So when thou/you hearst above upon the Peertrees the noise of the goynge, go thou/you forth then to the batayll: for God is gone forth then before the to smite the hoost of the Philistynes.)

WYC And whanne thou schalt here the sowun of a goere in the cop of the pere trees, thanne thou schalt go out to batel; for the Lord is go out byfor thee, to smyte the castels of Filisteis.
  (And when thou/you shalt here the sowun of a goere in the cop of the pere trees, then thou/you shalt go out to batel; for the Lord is go out byfor thee, to smite the castles of Filisteis.)

LUT Wenn du dann wirst hören das Rauschen oben auf den Maulbeerbäumen einhergehen, so fahre heraus zum Streit; denn GOtt ist da vor dir ausgezogen; zu schlagen der Philister Heer.
  (Wenn you dann wirst listenn the Rauschen oben on the Maulbeerbäumen einhergehen, so fahre heraus for_the Streit; because God is there before/in_front_of you ausgezogen; to schlagen the Philister Heer.)

CLV Cumque audieris sonitum gradientis in cacumine pyrorum, tunc egredieris ad bellum: egressus est enim Deus ante te, ut percutiat castra Philisthiim.
  (Cumque audieris sonitum gradientis in cacumine pyrorum, tunc egredieris to bellum: egressus it_is because God before you(sg), as percutiat castra Philisthiim. )

BRN And it shall be, when thou shalt hear the sound of their tumult in the tops of the pear trees, then thou shalt go into the battle: for God has gone out before thee to smite the army of the Philistines.

BrLXX Καὶ ἔσται ἐν τῷ ἀκοῦσαί σε τὴν φωνὴν τοῦ συσσεισμοῦ αὐτῶν ἄκρων τῶν ἀπίων, τότε εἰσελεύσῃ εἰς τὸν πόλεμον, ὅτι ἐξῆλθεν ὁ Θεὸς ἔμπροσθέν σου τοῦ πατάξαι τὴν παρεμβολὴν τῶν ἀλλοφύλων.
  (Kai estai en tōi akousai se taʸn fōnaʸn tou susseismou autōn akrōn tōn apiōn, tote eiseleusaʸ eis ton polemon, hoti exaʸlthen ho Theos emprosthen sou tou pataxai taʸn parembolaʸn tōn allofulōn. )