OET 1CH section

This is still a very early look into the unfinished text of the Open English Translation of the Bible. Please double-check the text in advance before using in public.

Readers’ Version

Literal Version

12:1 The heroes accompanied to David

12 ◙ 2 ◙ 3 ◙

…

…
…
4 ◙
…
5 ◙
6 ◙
7 ◙

8 ◙ 9 ◙ 10 ◙ 11 ◙ 12 ◙ 13 ◙

14 ◙ 15 ◙

16 ◙ 17 ◙

18 ◙

…

19 ◙ 20 ◙ 21 ◙ 22 ◙

23 ◙

24 ◙
25 ◙
26 ◙
27 ◙
28 ◙
29 ◙
30 ◙
31 ◙
32 ◙
33 ◙
34 ◙
35 ◙
36 ◙
37 ◙

38 ◙ 39 ◙ 40 ◙

12 and_these the_(ones _who)_went to Dāvid at_Tsiqlag/(Ziklag) still [he _was]_kept _back from_face/in _front _of Shāʼūl the _son of _Qīsh and_they in/on/at/with_mighty _warriors [who]_helped the_war.
2 [they _were]_equipped of _bow using _right _hand and_left in/on/at/with_stones and_in/on/at/with_arrows in/on/at/with_bow from_kinsmen of _Shāʼūl from_Binyāmīn.
3 The_chief Ahiezer and_Yōʼāsh/(Joash) the _sons the_Shemaah the_Gibeathite and_Jeziel[fn] and_Pelet the _sons of _ˊAzmāvet and_Beracah and_Yēhūʼ/(Jehu) the_ˊAntotī.
4 And_Ishmaiah the_Giⱱˊōnite a _mighty _[man] in/on/at/with_thirty and_over the_thirty.
5 [fn] and_Yirmə^yāh/(Jeremiah) and_Yahaʦ/(Jahaz)iel and_Johanan and_Jozabad the_Gederathite.
6 [fn] Eluzai and_Jerimoth and_Bealiah and_Shemariah and_Shəfaţ^yāh the_Haruphite[fn].
7 [fn] ʼElqānāh and_Isshiah and_Azarel and_Joezer and_Jashobeam the_Qoraḩites.
8 [fn] and_Yō^ʼēl/(Joel)ah and_Zebadiah the _sons of _Yəroḩām/(Jeroham) from the_Gedor.
9 [fn] and_from the_Gādī they _separated _themselves to Dāvid at _the_stronghold wilderness_in the _mighty _[men] the_valiant men of _war for _the_battle [who]_deployed (of)_shield and_spear and_faces of _a _lion faces_whose and_as _as_gazelles on the_mountains to_swift.
10 [fn] ʼEʦer the_chief ˊOⱱad^yāh the_second ʼElīʼāⱱ the_third.
11 [fn] Mishmannah the_fourth Yirmə^yāh the_fifth.
12 [fn] Attai the_sixth Eliel the_seventh.
13 [fn] Johanan the_eighth Elzabad the_ninth.
14 [fn] Yirmə^yāh the_tenth Machbannai [was _the]_one _plus ten.
15 [fn] these from_(the)_sons of _Gād [were]_the _chiefs the_army [was]_one for_a _hundred the_least and_the_greatest for_a _thousand.
16 [fn] these [were]_they who they _passed _over DOM the_Yardēn/(Jordan) in/on/at/with_month the_first and_he [was]_overflowing over all banks_its[fn] and_put _to _flight DOM all the_valleys to _the_east and_to _the_west.
17 [fn] and_they _came some _of the _descendants of _Binyāmīn and_Yihudah to to _the_stronghold to_Dāvid.
18 [fn] and_he/it _went _out Dāvid to_meet_them and_answered and_he/it _said to/for_them if in_peace you _all _have _come to_me to_help_me it _will _belong to/for_me with_you _all a _heart as_one and_if to_betray_me to_adversaries_my in/on/at/with_no violence in/on/at/with_hands_my may _he _see the _god fathers_our and_judge.
19 [fn] and_spirit it _clothed DOM ˊAmāsāʼi the _chief the_thirty[fn] to/for_yourself(m) Oh _Dāvid and_with_you Oh _son of _Yishay/(Jesse) peace peace to/for_yourself(m) and_peace to_helps_you if/because helps_you god_your and_received_them Dāvid and_made_them in/on/at/with_leaders the_troops.
20 [fn] and_some _of_Manassites they _fell on Dāvid in/on/at/with_came_he with [the]_Fəlishəttiy on Shāʼūl to _the_battle and_not help_them if/because in/on/at/with_counsel sent _away_him the _rulers of _[the]_Fəlishəttiy to_say in/on/at/with_heads_our he _will _fall to master_his Shāʼūl.
21 [fn] in/on/at/with_went_he to Tsiqlag/(Ziklag) they _fell on/upon/above_him/it from_Mənashsheh Adnach and_Jozabad and_Jediael and_Mīkā^ʼēl and_Jozabad and_ʼElīhū and_Zillethai the _chiefs the_thousands who in_Mənashsheh.
22 [fn] and_they they _helped with Dāvid on the_band _of _raiders if/because [were]_mighty _[men] of _strength all_they and_they _were commanders in/on/at/with_army.
23 [fn] if/because from_time of _a _day in/on_day they _came to Dāvid to_help_him until to_army great like_army of _god.
24 [fn] and_these [are]_the _numbers of _the _chiefs the_armed for _the_troops [who]_they _came to Dāvid Ḩeⱱrōn_at to_turn _over the _kingdom of _Shāʼūl to_him/it according _to_word of_YHWH.
25 [fn] the _descendants of _Yəhūdāh/(Judah) [who]_bore (of)_shield and_spear [were]_six thousand(s) and_eight hundred(s) [men]_equipped of _war.
26 [fn] of the _descendants of _Shimˊōn mighty _[men] of _strength for _the_war seven thousand(s) and_one _hundred.
27 [fn] of the _descendants the_Lēvīh four thousand(s) and_six hundred(s).
28 [fn] and_Yəhōyādāˊ/(Jehoiada) the_leader of_ʼAhₐron and_with_him three thousand(s) and_seven hundred(s).
29 [fn] and_Tsādōq/(Zadok) a _young _man mighty of _strength and_house his/its_father commanders twenty and_two.
30 [fn] and_from the _descendants of _Binyāmīn the _relatives of _Shāʼūl three thousand(s) and_unto now majority_them [were]_keeping the _duty of _the _house of _Shāʼūl.
31 [fn] and_from the _descendants of _ʼEfrayim [were]_twenty thousand and_eight hundred(s) [were]_mighty _[men] of _strength men of _names in_houses ancestral_their.
32 [fn] and_of_half of _the _tribe of _Mənashsheh eight- teen thousand who they _had _been _designated in/on/at/with_name to_come to_make _king DOM Dāvid.
33 [fn] and_of_men of _Yissāskār/(Issachar) [who]_knew (of)_understanding of _the_times to_know what will _it _do Yisrā^ʼēl/(Israel) chiefs_their [were]_two _hundred and_all kinsmen_their [were]_on command_their.
34 [fn] of_Zəⱱulun [those _who]_go _forth of _war [those _who]_prepare of _battle in_all weapons of _war [were]_fifty thousand and_to_help in/on/at/with_not a _heart and_heart.
35 [fn] and_of_Naftālī commanders one _thousand and_with_them in/on/at/with_shield and_spear thirty and_seven thousand.
36 [fn] and_from the_Dānī [those _who]_prepare of _battle [were]_twenty and_eight thousand and_six hundred(s).
37 [fn] and_of_ʼĀshēr [those _who]_go _forth of _war to_ready battle [were]_forty thousand.
38 [fn] and_from_beyond of _the_Yardēn/(Jordan) of the_Rəʼūⱱēnites and_the_Gādī and_half of _the _tribe of _Mənashsheh in/on/at/with_all weapons of _war of _battle one _hundred and_twenty thousand.
39 [fn] all these men of _war [who]_helped of _a _battle _line in/on/at/with_heart complete they _came Ḩeⱱrōn_to to_make _king DOM Dāvid over all Yisrā^ʼēl/(Israel) and_also all the _remainder of _Yisrā^ʼēl/(Israel) a _heart one to_make _king DOM Dāvid.
40 [fn] and_they _were there with Dāvid days three eating and_drinking if/because they _had _prepared to/for_them kinsmen_their.

12:3 Variant note: ו/יזואל: (x-qere) ’וִ/יזִיאֵ֥ל’: lemma_c/3149 morph_HC/Np id_13cLd וִ/יזִיאֵ֥ל

12:5 Note: KJB: 1Chr.12.4

12:6 Note: KJB: 1Chr.12.5

12:6 Variant note: ה/חריפי: (x-qere) ’הַ/חֲרוּפִֽי’: lemma_d/2741 n_0 morph_HTd/Ngmsa id_13FpW הַ/חֲרוּפִֽי

12:7 Note: KJB: 1Chr.12.6

12:8 Note: KJB: 1Chr.12.7

12:9 Note: KJB: 1Chr.12.8

12:10 Note: KJB: 1Chr.12.9

12:11 Note: KJB: 1Chr.12.10

12:12 Note: KJB: 1Chr.12.11

12:13 Note: KJB: 1Chr.12.12

12:14 Note: KJB: 1Chr.12.13

12:15 Note: KJB: 1Chr.12.14

12:16 Note: KJB: 1Chr.12.15

12:16 Variant note: גדיתי/ו: (x-qere) ’גְּדוֹתָ֑י/ו’: lemma_1415 n_1 morph_HNcfpc/Sp3ms id_13hNu גְּדוֹתָ֑י/ו

12:17 Note: KJB: 1Chr.12.16

12:18 Note: KJB: 1Chr.12.17

12:19 Note: KJB: 1Chr.12.18

12:19 Variant note: ה/שלושים: (x-qere) ’הַ/שָּׁלִישִׁים֒’: lemma_d/7970 n_1.3 morph_HTd/Acbpa id_13icS הַ/שָּׁלִישִׁים֒

12:20 Note: KJB: 1Chr.12.19

12:21 Note: KJB: 1Chr.12.20

12:22 Note: KJB: 1Chr.12.21

12:23 Note: KJB: 1Chr.12.22

12:24 Note: KJB: 1Chr.12.23

12:25 Note: KJB: 1Chr.12.24

12:26 Note: KJB: 1Chr.12.25

12:27 Note: KJB: 1Chr.12.26

12:28 Note: KJB: 1Chr.12.27

12:29 Note: KJB: 1Chr.12.28

12:30 Note: KJB: 1Chr.12.29

12:31 Note: KJB: 1Chr.12.30

12:32 Note: KJB: 1Chr.12.31

12:33 Note: KJB: 1Chr.12.32

12:34 Note: KJB: 1Chr.12.33

12:35 Note: KJB: 1Chr.12.34

12:36 Note: KJB: 1Chr.12.35

12:37 Note: KJB: 1Chr.12.36

12:38 Note: KJB: 1Chr.12.37

12:39 Note: KJB: 1Chr.12.38

12:40 Note: KJB: 1Chr.12.39

OET by section 1CH 12:1

The heroes accompanied to David

Readers’ Version

Literal Version Hide marks

Literal Version