Hebrew root (lemma) ‘בָּלַג’ (bālag)

← בָּלַג ⌂ →

This root form (lemma) ‘בָּלַג’ is used in 2 different forms in the Hebrew originals: וְ,אַבְלִיגָה (3, C,Vhh1cs), הַ,מַּבְלִיג (1, Td,Vhrmsa).

It is glossed in 3 different ways: ‘so,that_I_may_be_cheerful’(2), ‘and,I_will_be_cheerful’(1), ‘the_[one,who]_causes_to_flash’(1).

Have 4 uses of Hebrew root (lemma) ‘בָּלַג’ (bālag) in the Hebrew originals

JOB 9:27 וְ,אַבְלִיגָה (və, ʼaⱱlīgāh) C,Vhh1cs contextual morpheme glosses=‘and, I_will_be_cheerful’ morpheme glosses=‘and, smile’ OSHB JOB 9:27 word 7

OET-LV: 27 If my _saying_is I _will _forget complaint _of_my I _will _let _untie/release face _of_my and_I _will _be _cheerful. (JOB_9:27)

OET-RV: 27 If I said that I would forget my complaint,
⇔ and soften my expression and smile, (JOB 9:27)

JOB 10:20 וְ,אַבְלִיגָה (və, ʼaⱱlīgāh) C,Vhh1cs contextual morpheme glosses=‘so, that_I_may_be_cheerful’ morpheme glosses=‘and, find_~_comfort’ OSHB JOB 10:20 word 7

OET-LV: 20 Not few days _of_are_my wwww wwww from_me so_that _I _may _be _cheerful a _little. (JOB_10:20)

OET-RV: 20 Aren’t my days few?
⇔ So leave me and let me enjoy a little comfort (JOB 10:20)

PSA 39:14 וְ,אַבְלִיגָה (və, ʼaⱱlīgāh) C,Vhh1cs contextual morpheme glosses=‘so, that_I_may_be_cheerful’ morpheme glosses=‘and, smile’ OSHB PSA 39:14 word 3

OET-LV: 14  smear from_me so_that _I _may _be _cheerful before_before I _will _go and_I_will_not_be. (PSA_39:14)

AMOS 5:9 הַ,מַּבְלִיג (ha, maⱱlīg) Td,Vhrmsa contextual morpheme glosses=‘the_[one, who]_causes_to_flash’ morpheme glosses=‘the, flash_out’ OSHB AMOS 5:9 word 1

OET-LV: 9 the_one_who_causes _to _flash devastation on the_strong and_devastation on a _fortress it _will _come. (AMO_5:9)

OET-RV: 9 He causes devastation to land on the strong,
⇔ ≈ and destruction comes down on the fortresses. (AMO 5:9)