Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #368867

OSHB Amos 5:9 עָז (ˊāz) Strongs=5794 Lemma=‘עַז’
contextual word gloss=‘[the]_strong’ word gloss=‘strong’
Morphology=Aamsa PoS=adjective Gender=masculine Number=singular State=absolute
Year=-787 TimeSeries=Prophecies_of_Amos

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (5) of identical word form עָז (Morphology=Aamsa PoS=adjective Gender=masculine Number=singular State=absolute) in the Hebrew originals

The word form ‘עָז’ (Morphology=Aamsa PoS=adjective Gender=masculine Number=singular State=absolute) has 4 different glosses: ‘[the]_strong’, ‘fierce’, ‘mighty’, ‘strong’.

GEN 49:7 contextual word gloss=‘fierce’ word gloss=‘fierce’ OSHB GEN 49:7 word 4

OET-LV: 7 be_cursed anger _of_their if/because fierce and_their _of_severe _anger if/because it _is _hard I_will _divide _them in_Yaˊₐqoⱱ and_I_will _scatter _them in_Yisrā^ʼēl/(Israel). (GEN_49:7)

OET-RV: 7 Their fierce anger is cursed,
⇔ ≈ and their severe anger is determined.
⇔ I will divide them out among Yacob’s descendants,
⇔ ≈ and scatter them across Yisra’el. (GEN 49:7)

2 SAM 22:18 contextual word gloss=‘mighty’ word gloss=‘strong’ OSHB 2 SAM 22:18 word 3

OET-LV: 18 He_rescued _me from_my _of_enemy mighty from_those _of_who_hate _me if/because they _were_too_strong for_me. (SA2_22:18)

OET-RV: 18 He rescued me from my powerful enemy—
⇔ from the people who hated me—
⇔ because they were stronger than me. (SA2 22:18)

PSA 18:18 contextual word gloss=‘mighty’ word gloss=‘strong’ OSHB PSA 18:18 word 3

OET-LV: 18  he_rescued _me from_my _of_enemy mighty and_from_those _of_who_hate _me if/because they _were_too_strong for_me. (PSA_18:18)

OET-RV: 18 They confronted me when I was in distress,
⇔ but Yahweh was my support. (PSA 18:18)

PROV 30:25 contextual word gloss=‘strong’ word gloss=‘strong’ OSHB PROV 30:25 word 4

OET-LV: 25 The_ants are_a _people not strong and_they _prepared in_summer food _of_their. (PRO_30:25)

OET-RV: • 25 1. Individual ants aren’t strong, but they store up food in the summer. (PRO 30:25)

ISA 25:3 contextual word gloss=‘strong’ word gloss=‘strong’ OSHB ISA 25:3 word 5

OET-LV: 3 Therefore yes/correct/thus/so they_will _honour _you a _people strong a _town _of nations ruthless they_will _fear _you. (ISA_25:3)

OET-RV: 3 ◙
⇔ … (ISA 25:3)

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemma=‘עַז’’ have 6 different glosses: ‘[the]_strong’, ‘fierce’, ‘mighty’, ‘power’, ‘strength’, ‘strong’.