Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #249872

OSHB Psa 39:14 הָשַׁע (hāshaˊ) Strongs=8159 Lemma=‘שָׁעָה’
contextual word gloss=‘smear’ word gloss=‘turn_~_gazeaway’
Morphology=Vhv2ms PoS=hiphil_verb Type=imperative Person=second Gender=masculine Number=singular

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (1) of identical word form הָשַׁע (Morphology=Vhv2ms PoS=hiphil_verb Type=imperative Person=second Gender=masculine Number=singular) in the Hebrew originals

The word form ‘הָשַׁע’ (Morphology=Vhv2ms PoS=hiphil_verb Type=imperative Person=second Gender=masculine Number=singular) has 2 different glosses: ‘seal_over’, ‘smear’.

ISA 6:10 contextual word gloss=‘seal_over’ word gloss=‘shut’ OSHB ISA 6:10 word 8

OET-LV: 10 Make _fat the _heart _of the _people the_this and_its _of_ears make _heavy and_its _of_eyes seal _over lest it _should _see with_its _of_eyes and_with_its _of_ears it _will _hear and_its _of_heart it _will _understand and_it _will _return and_someone _will _heal to_him/it. (ISA_6:10)

OET-RV: 10 Fatten the heart of this people,
⇔ ≈ and dull its ears and dim its eyes.
⇔ Otherwise it might see with its eyes
⇔ ≈ and hear with its ears
⇔ and understand with its heart,
⇔ → and turn and be healed.” (ISA 6:10)

Hebrew words (4) other than הָשַׁע (Morphology=Vhv2ms PoS=hiphil_verb Type=imperative Person=second Gender=masculine Number=singular) with a gloss related to ‘smear’

JOB 13:4 טֹפְלֵי (ţoflēy) Lemma=‘טָפַל’ contextual word gloss=‘[are_those_who]_smear_of’ word gloss=‘use_of’ OSHB JOB 13:4 word 3

OET-LV: 4 And_but you(pl) are _those _who_smear _of falsehood are_healers _of worthlessness of _you _of_all. (JOB_13:4)

OET-RV: 4 But you’re all smearers of lies,
⇔ ≈ all of you are worthless healers. (JOB 13:4)

ISA 21:5 מִשְׁחוּ (mishḩū) Lemma=‘מָשַׁח’ contextual word gloss=‘smear’ word gloss=‘oil’ OSHB ISA 21:5 word 9

OET-LV: 5 They _are _arranging the_table they _are _spreading _out the_rug they _are _eating they _are _drinking arise Oh_officials smear a _shield. (ISA_21:5)

OET-RV: 5 ◙ (ISA 21:5)

JER 22:14 וּמָשׁוֹחַ (ūmāshōaḩ) Lemmas=‘וְ’, ‘מָשַׁח’ contextual morpheme glosses=‘and, he_will_smear_[it]’ morpheme glosses=‘and, painting’ OSHB JER 22:14 word 13

OET-LV: 14 The_one_who_says I _will _build to/for_me a _house _of size(s) and_upper _rooms _of spacious and_he _will _tear to_him/it windows _of_my and_panelled with_cedar and_he _will _smear_it with_vermilion. (JER_22:14)

OET-RV: 14 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 22:14)

AMOS 6:6 יִמְשָׁחוּ (yimshāḩū) Lemma=‘מָשַׁח’ contextual word gloss=‘they_smear’ word gloss=‘anoint’ OSHB AMOS 6:6 word 6

OET-LV: 6 those_who_drink in_bowls _of wine and_the_best _of oils they _smear and_not they _were _sickened on the _ruin _of Yōşēf/(Joseph) (AMO_6:6)

OET-RV: 6 They drink bowls of wine
⇔ and anoint themselves with the finest oils,
⇔ but they don’t grieve over Israel’s ruin. (AMO 6:6)