Hebrew root (lemma) ‘בֵּרוֹתָה’ (bērōtāh)

← בֵּרוֹתָה ⌂ →

Key: khaki:verbs.
Bold in each verse marks the word or words linked to that example’s source word, where an alignment is available.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong). An unbolded RV line may have no alignment for this word. See the OET key for other text colours and marks.

This root form (lemma) ‘בֵּרוֹתָה’ is used in only one form in the Hebrew originals: בֵּרוֹתָה (1, Np).

It is glossed in only one way: ‘Berothah’(1).

Have 1 use of Hebrew root (lemma) ‘בֵּרוֹתָה’ (bērōtāh) in the Hebrew originals

EZE 47:16 בֵּרוֹתָה (bērōtāh) Np contextual word gloss=‘Berothah’ word gloss=‘Bērōtāh’ OSHB EZE 47:16 word 2

OET-LV: 16 Hamath Bērōtāh Şiⱱrayim which is_between the _territory _of Dammeseq and_between the _territory _of Hamath Ḩₐʦēr- hattikōn which is_to the _border _of Ḩavrān. (EZE 47:16)

OET-RV: 16 to Berotah, and then on to Sivrayim, which is on the border between Damascus and Hamat. The boundary will run as far as Hatser -Hattikon, which is on the border of the Havran region. (EZE 47:16)

Lemmas with some of the same root consonants as ‘ברותה’ (ⱱrvth)

Have 1 use of Hebrew root (lemma) ‘בְּרוֹת’ (bərōt) in the Hebrew originals

SNG 1:17 בְּרוֹתִים (bərōtīm) Ncmpa contextual word gloss=‘[are]_cypress(es)’ word gloss=‘cypresses’ OSHB SNG 1:17 word 5

OET-LV: 17 The _beams _of our _houses _of are_cedar(s) mmm are_cypress(es). (SNG 1:17)

OET-RV: 17 The beams of our house are cedar.
⇔ ≈ Our rafters are pine. (SNG 1:17)

Have 2 uses of Hebrew root (lemma) ‘בָּרוּת’ (bārūt) in the Hebrew originals

PSA 69:22 בְּ,בָרוּתִ,י (bə, ⱱārūti, y) R,Ncfsc,Sp1cs contextual morpheme glosses=‘in, food_of, my’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, food_of, my’ OSHB PSA 69:22 word 2

OET-LV: 22  and_they _put in_food_of_my poison and_for_thirst _of_my they_gave _me _to _drink vinegar. (PSA 69:22)

OET-RV: 21 They gave me poison to eat.
⇔ ≈ When I was thirsty, they gave me vinegar to drink. (PSA 69:21)

LAM 4:10 לְ,בָרוֹת (lə, ⱱārōt) R,Vpc contextual morpheme glosses=‘for, eating’ morpheme glosses=‘to, food’ OSHB LAM 4:10 word 7

OET-LV: 10 the_hands _of women compassionate they _have _boiled children _of_their _own they _have _been for_eating for_them in_the _brokenness _of the _daughter _of my _people _of_my. (LAM 4:10)

OET-RV: 10 The hands of compassionate women boiled their children.
⇔ They became a meal for them during the destruction of my people. (LAM 4:10)