Hebrew root (lemma) ‘דָּחַק’ (dāḩaq)

← דָּחַק ⌂ →

Hide words Hide verses

Key: C khaki:verbs.
Bold in each verse marks the word or words linked to that example’s source word, where an alignment is available.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong). An unbolded RV line may have no alignment for this word. See the OET key for other text colours and marks.

This root form (lemma) ‘דָּחַק’ is used in 2 different forms in the Hebrew originals: יִדְחָקוּ,ן (1, Vqi3mp,Sn), וְ,דֹחֲקֵי,הֶֽם (1, C,Vqrmpc,Sp3mp).

It is glossed in 2 different ways: ‘and,[those_of,who]_oppressed_them’(1), ‘they,thrust’(1).

Have 2 uses of Hebrew root (lemma) ‘דָּחַק’ (dāḩaq) in the Hebrew originals

JDG 2:18 וְ,דֹחֲקֵי,הֶֽם (və, doḩₐqēy, hem) C,Vqrmpc,Sp3mp contextual morpheme glosses=‘and, [those_of, who]_oppressed_them’ morpheme glosses=‘and, afflicted_of, them’ OSHB JDG 2:18 word 22

OET-LV: 18 And_because/when YHWH he_raised_up to/for_them judges and_it_was YHWH with the_judge and_he_delivered_them from_the_hand_of their_enemies_of_their all_of the_days_of the_judge if/because YHWH he_had_compassion from_groaning_of_their from_face/in_front_of those_of_who_oppressed_them and_those_of_who_oppressed_them. (JDG 2:18)

OET-RV: 18 Whenever Yahweh gave them a leader, he would support that leader and would save them from their enemies during that leader’s life, because he pitied the people when they groaned from being tormented and oppressed. (JDG 2:18)

JOEL 2:8 יִדְחָקוּ,ן (yidḩāqū, n) Vqi3mp,Sn contextual morpheme glosses=‘they, thrust’ morpheme glosses=‘jostle, ’ OSHB JOEL 2:8 word 4

OET-LV: 8 And_each his/its_brother not they_thrust a_man on_track_of_its they_go and_through the_weapon[s] they_fall not they_stop. (JOL 2:8)

OET-RV: 8 There’s no jostling each other—
 ⇔ each man marches straight forward.
 ⇔ They handle those who present weapons against them
 ⇔ and their progress isn’t interrupted. (JOL 2:8)