Hebrew root (lemma) ‘דָּחַף’ (dāḩaf)

← דָּחַף ↑ →

Have 4 uses of Hebrew root (lemma) ‘דָּחַף’ (dāḩaf) in the Hebrew originals

2 CHR 26:20 נִדְחַף (nidḩaf) VNp3ms contextual word gloss=‘he_hurried_himself’ word gloss=‘hurried’ OSHB 2 CHR 26:20 word 16

OET-LV: 20 And_he _turned to_him/it ˊAzar^yāh the _priest _of the _head and_all the_priests and_see/lo/see he was _one _who_had _a _skin _disease on_his _of_forehead and_they_hastened _him from_there and_also he he _hurried _himself to_go _out if/because he_had _struck _him YHWH. (CH2_26:20)

OET-RV: 20 The high priest Azaryah looked more closely, and confirming that it was indeed leprosy on his forehead, hurried him outside. The king was now also in a hurry because Yahweh had afflicted him. (CH2 26:20)

EST 3:15 דְחוּפִים (dəḩūfīm) Vqsmpa contextual word gloss=‘hurried’ word gloss=‘quickly’ OSHB EST 3:15 word 3

OET-LV: 15 The_runners they _went _out hurried at_the _message _of the_king and_the_law it _was _given in_Shūshan the_citadel and_the_king and_Haman they _sat _down to_drink and_the_city of _Shūshan it _was _in _confusion. (EST_3:15)

OET-RV: 15 So couriers hurried off with the letters as the king had commanded. A herald in the capital city of Shushan also proclaimed what the letters said. Then the king and Haman relaxed and drank together, but there was total confusion in Shushan about how all of this would work out. (EST 3:15)

EST 6:12 נִדְחַף (nidḩaf) VNp3ms contextual word gloss=‘he_hurried_himself’ word gloss=‘hurried’ OSHB EST 6:12 word 7

OET-LV: 12 And_ Mārəddəkay _he _returned to the _gate _of the_king and_Haman he _hurried _himself to house _of_his mourning and_covered _of head. (EST_6:12)

OET-RV: 12 Afterwards, Mordekai returned to the king’s gate but Haman hurried to his house, covering his head like a mourner. (EST 6:12)

EST 8:14 וּ,דְחוּפִים (ū, dəḩūfīm) C,Vqsmpa contextual morpheme glosses=‘and, hurried’ morpheme glosses=‘and, urged’ OSHB EST 8:14 word 7

OET-LV: 14 The_runners who_rode _of the _steed[s] (the)_royal they _went _out hastened and_hurried at_the _message _of the_king and_the_law it _was _given in_Shūshan the_citadel. (EST_8:14)

OET-RV: 14 So the couriers on the royal horses rode out quickly under the king’s orders to deliver the letters. The new law was also proclaimed throughout the capital city of Shushan. (EST 8:14)