Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #112594

OSHB Jdg 2:18 הֵקִים (hēqīm) Strongs=6965 b Lemma=‘קוּם’
contextual word gloss=‘he_raised_up’ word gloss=‘raised_up’
Morphology=Vhp3ms PoS=hiphil_verb Type=perfect_(qatal) Person=third Gender=masculine Number=singular
Year=-1413 TimeSeries=Deliverance_by_Othniel

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (9) of identical word form הֵקִים (Morphology=Vhp3ms PoS=hiphil_verb Type=perfect_(qatal) Person=third Gender=masculine Number=singular) in the Hebrew originals

The word form ‘הֵקִים’ (Morphology=Vhp3ms PoS=hiphil_verb Type=perfect_(qatal) Person=third Gender=masculine Number=singular) has 7 different glosses: ‘has_he_set_up’, ‘he_has_carried_out’, ‘he_has_confirmed’, ‘he_has_raised_up’, ‘he_raised_up’, ‘he_set_up’, ‘it_has_made_rise’.

NUM 30:15 contextual word gloss=‘he_has_confirmed’ word gloss=‘confirms’ OSHB NUM 30:15 word 19

OET-LV: 15  and_if totally _(be _silent) he _will _keep _silent to/for_her/it her/its_husband/man from_day to day and_he _will _confirm DOM all _of vows _of_her or DOM all _of obligations _of_her which on/upon_it(f) he _has _confirmed DOM_them if/because he _kept _silent to/for_her/it in/on_day he_heard. (NUM_30:15)

OET-RV: 15 However, if he cancels them sometime after he’d heard about them, then he will bear her guilt. (NUM 30:15)

JOS 4:9 contextual word gloss=‘he_set_up’ word gloss=‘set_up’ OSHB JOS 4:9 word 4

OET-LV: 9 And_two _plus ten stones Yəhōshūˊa he _set _up in _the_middle of_the _Yardēn in _the _place _of the _standing-place _of the _feet _of the _priests (of)_the _box _of who_carry _of the _covenant and_they _were there until the_day (the)_this. (JOS_4:9)

OET-RV: 9 Then Yehoshua stacked up twelve other boulders in the middle of the Yordan where the feet of the priests carrying the box with the agreement had been, and they remain there until today. (JOS 4:9)

JOS 4:20 contextual word gloss=‘he_set_up’ word gloss=‘set_up’ OSHB JOS 4:20 word 10

OET-LV: 20 And_DOM two _plus ten the_stones the_these which they _had _taken from the_Yardēn Yəhōshūˊa he _set _up at_Gilgāl. (JOS_4:20)

OET-RV: 20 which was where they had set up the monument of twelve boulders. (JOS 4:20)

JOS 5:7 contextual word gloss=‘he_raised_up’ word gloss=‘raised_up’ OSHB JOS 5:7 word 3

OET-LV: 7 And_DOM children _of_their he _raised _up in_place _of _them DOM_them Yəhōshūˊa/(Joshua) he _circumcised if/because uncircumcised they _were if/because not people _had _circumcised them on_way. (JOS_5:7)

OET-RV: 7 It was the sons of those people that Yehoshua had circumcised this time because they hadn’t been circumcised on the way.) (JOS 5:7)

1 SAM 15:11 contextual word gloss=‘he_has_carried_out’ word gloss=‘carried_out’ OSHB 1 SAM 15:11 word 13

OET-LV: 11 I _regret if/because _that I _have _made _king DOM Shāʼūl/(Saul) to_king if/because he _has _turned _back from_after_me and_DOM words/messages _of_my not he _has _carried _out and_it _glowed/burnt to_Shəmū^ʼēl and_he _cried _out to YHWH all _of the_night. (SA1_15:11)

OET-RV: 11 “I regret that I’ve appointed Sha’ul as king because he’s turned away from following me and hasn’t obeyed my instructions.” That really upset Shemuel and he cried out to Yahweh all night. (SA1 15:11)

1 SAM 22:8 contextual word gloss=‘he_has_raised_up’ word gloss=‘stirred_up’ OSHB 1 SAM 22:8 word 22

OET-LV: 8 (cmp) of _you _of_all you(pl)_have _conspired on_me and_there_is_not one _who_opens DOM ear _of_my when_makes son _of_my with the _son _of Yishay and_there_is_not one _who_feels _pain from_of _you(pl) on_me and_opening DOM ear _of_my if/because _that he _has _raised _up son _of_my DOM servant _of_my on_me to_an _ambusher as_day (the)_this. (SA1_22:8)

OET-RV: 8 Yes, all of you have conspired against me. Not one of you informed me when my own son made a pact with that son of Yishay. And none of you took my side or even informed me that my son has encouraged my servant to lie in ambush against me as he is today!” (SA1 22:8)

PROV 30:4 contextual word gloss=‘has_he_set_up’ word gloss=‘established’ OSHB PROV 30:4 word 14

OET-LV: 4 Who has _he _gone _up heaven and_has _he _come _down who has _he _gathered the_wind in_the _hollow _of_of _his _hands who has _he _wrapped the_waters in_cloak who has _he _set _up all _of the_ends _of the_earth what name _of_is_his and_what is_the _name _of his/its_son if/because you _know. (PRO_30:4)

OET-RV: 4 Who’s been up to heaven and come back down again?
⇔ Who’s captured the wind between their two hands?
⇔ Who’s wrapped the oceans around them like a cloak?
⇔ Who’s set up all the earth’s boundaries?
⇔ What’s his name, and what’s the name of his son?
⇔ Surely you know? (PRO 30:4)

ISA 14:9 contextual word gloss=‘it_has_made_rise’ word gloss=‘raises’ OSHB ISA 14:9 word 13

OET-LV: 9 Shəʼōl from_under it _is _excited to/for_yourself(m) to_meet your_coming it _has _roused to/for_yourself(m) shades all _of the_leaders _of the_earth it _has _made _rise from_their _of_thrones all _of the_kings _of the_nations. (ISA_14:9)

OET-RV: 9 Down below, the grave is excited
⇔ ≈ waiting for your arrival.
⇔ It wakes up the dead for you—all the kings of the earth,
⇔ ≈ raising them from their thrones—all the kings of the nations. (ISA 14:9)

JER 29:15 contextual word gloss=‘he_has_raised_up’ word gloss=‘raised_up’ OSHB JER 29:15 word 3

OET-LV: 15 If/because you(pl)_have _said he _has _raised _up to/for_us YHWH prophets (to)_Bāⱱel. (JER_29:15)

OET-RV: 15 ◙ (JER 29:15)